UNANG INILATHALA in English translation

• first published
• first released

Examples of using Unang inilathala in Tagalog and their translations into English

The Battle of Life- Ang Labanan ng Buhay ay isang nobelang sa pamamagitan ng Charles Dickens, unang inilathala sa 1846.
The Battle of Life: A Love Story(better known as The Battle of Life) is a novel by Charles Dickens, first published in 1846.

Buod: Ang" Notre Dame de Paris" ay isang nobelang isinulat ng Pranses na manunulat na si Victor Hugo, na unang inilathala noong Enero….
Summary:"Notre Dame de Paris" is a novel written by French writer Victor Hugo, first published on January 14, 1831."Notre Dame de….

Ang magasing Pambata ay unang inilathala noong 1979 ng Communication Foundation for Asia( CFA)
The Pambata is a children's magazine published since 1979 by the Communication Foundation for Asia(CFA)

Gayundin panteorya Aerodynamics, unang inilathala sa 1948, pumunta kahit isang numero ng mga edisyon sa loob ng dalawampu't-apat na lumalabas sa susunod na taon sa 1968.
Similarly Theoretical Aerodynamics, first published in 1948, went though a number of editions with the fourth appearing twenty years later in 1968.

Ang mga lektura ay naging batayan para sa panahon ng Pasko ng bantog na teksto Panimula sa teorya ng Estadistika na kung saan siya unang inilathala sa 1911.
These lectures became the basis for Yule's famous text Introduction to the Theory of Statistics which he first published in 1911.

Kapag ang volume na ito ay unang inilathala bilang Isang Little Book of Forgiveness sa 1994,
When this volume was first published as A Little Book of Forgiveness in 1994,

Malamang walang trabaho sa iisang siglo na ito ay more profoundly altered man's unawa ng komunikasyon kaysa sa CE Shannon's article," Ang isang matematiko teorya ng komunikasyon", unang inilathala sa 1948.
Probably no single work in this century has more profoundly altered man's understanding of communication than C E Shannon's article,"A mathematical theory of communication", first published in 1948.

Ito ay unang inilathala nang isang bagsakan ni Tamura sa 2008 Weekly Shōnen Jump mula sa ika-37 hanggang sa ika-38
Beelzebub was first published in 2008 as a one-shot by Tamura in issue 37-38 of Weekly Shōnen Jump,

Desargues' bantog na 'perspektibo teorama'- na kapag dalawang triangles ay sa perspektibo ang umabot ng mga nararapat na gilid ay collinear- ay unang inilathala sa 1648, sa isang trabaho sa perspektibo ni Abraham Bosse.
Desargues' famous'perspective theorem'- that when two triangles are in perspective the meets of corresponding sides are collinear- was first published in 1648, in a work on perspective by Abraham Bosse.

isang maalab na" simpleng pamumuhay" na manipesto, unang inilathala sa 1854.
Walden, a fiery“simple living” manifesto, first published in 1854.

Tala ng Editor: Ang artikulong ito ay unang inilathala noong Setyembre 9,
Editor's Note: This article was first published on Sept. 9,

ito ay unang inilathala sa France sa pagtatapos ng taon 1812
it was first published in France at the end of 1812,

Ang ulat ni Weyer tungkol sa pagmamay-ari ng masa sa Amsterdam ay unang inilathala bilang isang maliit na bahagi ng kanyang mas malawak na pagsusuri ng kapangyarihan ng demonyo sa edisyong 1568 ng kanyang aklat Sa Illusions of Demons.
Weyer's account of the mass possession in Amsterdam was first published as a small part of his broader evaluation of demonic power in the 1568 edition of his book On the Illusions of Demons.

Unang inilathala sa 2002( bago ang mga smartphone
First published in 2002(before smartphones

Ang kanilang mga maikling pag-uusap ay patunayan ang makabuluhang para sa kapag panahon ng Pasko tinalakay ng isang pagbabago ng kanyang teksto Isang Panimula sa teorya ng Estadistika( unang inilathala sa 1911) sa kanyang mga publisher ang mga mungkahi ay ginawa na ng pangalawang may-akda ay maaaring nagdala sa tulong sa panahon ng Pasko.
Their brief conversation would prove significant for when Yule discussed a revision of his text An Introduction to the Theory of Statistics(first published in 1911) with his publisher the suggestion was made that a second author might be brought in to help Yule.

Ang mga dokumento, na unang inilathala noong isang linggo ng dyaryong German na Der Spiegel,
The documents, first published a week ago by German newspaper Der Spiegel,

Ang kanyang mga titulo ng doktor mula sa Hebrew University sa 1949 ay Ang metamathematics ng algebraic system at ito ay naging kanyang unang librong inilathala sa 1951.
His doctorate from the Hebrew University in 1949 was The metamathematics of algebraic systems and this became his first book published in 1951.

Noong Hulyo 2019 isang koponan na pinangunahan ni Maxime Efoui-Hess sa Ang Shift Project sa Paris inilathala ang unang pangunahing ulat na pagtingin sa paggamit ng enerhiya ng online na video.
In July 2019 a team lead by Maxime Efoui-Hess at The Shift Project in Paris published the first major report looking at the energy consumption of online video.

Ang kanyang unang librong inilathala sa 1953 na tinatawag na Mixed Problema para sa isang hayperboliko equation na ginagamit ang hangganan pagkakaiba paraan upang patunayan panteorya resulta,
Her first book published in 1953 called Mixed Problems for a Hyperbolic Equation used the finite difference method to prove theoretical results,

Wirtinger's paraan ay unang inilathala sa trabaho ng Artin sa 1925.
Wirtinger's method was first published in work of Artin in 1925.