YAO'Y in English translation

Narito nabalitaan mo kung ano ang ginawa ng mga hari sa Asiria sa lahat ng lupain, na yao'y sinira ng lubos: at maliligtas ka baga?

Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered?

sa kasalanan, ay hindi ipinasok sa bahay ng Panginoon: yao'y sa mga saserdote nga.

sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.

ni hindi siya naniniwala na yao'y tunog ng pakakak.

neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

hindi nakakaalam na yao'y sa kaniyang buhay.

knoweth not that it is for his life.

hindi ito pagsalangsang; Yao'y kasama rin ng maninira.

It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.

ang Panginoon ng mga hukbo sa lahat na palalo at mapagmataas, at sa lahat na nagmamataas; at yao'y mabababa.

upon every one that is lifted up; and he shall be brought low.

Narito nabalitaan mo kung ano ang ginawa ng mga hari sa Asiria sa lahat ng lupain, na yao'y sinira ng lubos: at maliligtas ka baga?

Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?

sa iyong kabantugan, at ikinalat mo ang iyong mga pakikiapid sa bawa't nagdaraan; yao'y kaniya nga.

pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.

ganito nakilala ng kaawaawa sa kawan na nagmamasid sa akin na yao'y salita ng Panginoon.

so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

At pagkatingin, ay nakita nilang naigulong na ang bato: sapagka't yao'y totoong malaki.

And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

si Abraham ay sumampalataya sa Dios, at yao'y ibinilang na katuwiran sa kaniya;

Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness:

ngunit bumalik sa mga araw na yao'y ang tapat na kagalakan at pagsunod ay dumating

but back in those days there was a constant joy

At sa araw na yao'y inyong sasabihin,

And in that day shall ye say,

nang mga araw na yao'y hindi nila sinabi kanino mang tao ang alin man sa mga bagay na kanilang nakita.

they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.

doon huminto sa tagginaw; na yao'y daungan ng Creta,

winter there, which is a port of Crete,

At sinabi ni David kay Michal, Yao'y sa harap ng Panginoon,

David said to Michal,"It was before Yahweh, who chose me above your father,

At sinabi ni David kay Michal, Yao'y sa harap ng Panginoon, na siyang pumili sa akin

And David said unto Michal, It was before the LORD, which chose me before thy father,

Sabihin mo sa kanila na nangagtatapal ng masamang argamasa, na yao'y mababagsak: magkakaroon ng bugso ng ulan; at kayo.

Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower;

Na yao'y ipinasok din ng ating mga magulang sa kapanahunang ukol, na kasama ni Josue

Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles,

Mula ng panahong yao'y nagpasimulang ipinakilala ni Jesus sa kaniyang mga alagad,

From that time forth began Jesus to shew unto his disciples,

Examples of using Yao'y in Tagalog and their translations into English