அமைச்சகத்தின் in English translation

• ministry

Examples of using அமைச்சகத்தின் in Tamil and their translations into English

சுற்றுலா அமைச்சகத்தின் செயலாளர் பர்வேசு திவான், டிரிபிகேட்டர் என்ற தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பயணத் திட்டத்தைத் தொடங்கினார். [1]
Parvez Dewan Secretary, Ministry of Tourism launched a personalised itinerary planner called Tripigator,[13][14]

இவர், மத்திய திரைப்பட சான்றிதழ் வாரியத்தின் பிராந்திய குழுவில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். இந்திய அரசின் மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் கீழ் புவனேஸ்வரில் உள்ள மாநில தொழில்நுட்ப நிறுவனம்( எஸ்ஐடி) தயாரித்த ஆரம்ப கல்வித் திட்டங்களின் எட்டு அத்தியாயங்களைய் உம் இவர் தொகுத்துள்ளார்.
She was a member of Regional Committee of the Central Board of Film Certification. She has also anchored eight episodes of primary education programmes, produced by the State Institute of Technology(SIT), Bhubaneswar under the Ministry of Human Resource Development, Government of India.

குழந்தைகள் தேசிய செயல் திட்டத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக, நாடு முழுவதும் குழந்தைகள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகளை சித்தரிக்கும் ஒரு மாவட்ட வாரியான வரைபடம்( Child Vulnerability Map) ஆனது பெண்கள் மற்றும் சிறுவர் அபிவிருத்தி அமைச்சகத்தின் மூலம் வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது.
The ministry of women and child development released a district-wise map depicting problems facing children across the country as a part of the National Plan of Action for Children.

நடுப் பகுதியில் 2016 இல், மத்தியில் ரஷியன் நிதி அமைச்சகத்தின்( தோல்வி) மேற்கொள்ள Bitcoin குற்றமாக்கக் என்று ஒரு முயன்ற தடை மசோதா அறிமுகப்படுத்த முயற்சிக்கும்,
In mid-2016, amid the Russian finance ministry's(failed) attempt to introduce a bitcoin ban bill that criminalized bitcoin adopters, Gref openly spoke

ஒடிஷாவின் புவனேஸ்வரில், பழங்குடி விவகார அமைச்சகத்தின் மூலம் யு. என். டி. பி மற்றும் தேசிய பழங்குடியினர் நிதி மற்றும் மேம்பாட்டுக் கழகம்( NSTFDC)
Vanjeevan, the National Resource Centre for Tribal Livelihood issues is going to launched by the Union Ministry of Tribal Affairs in collaboration with UNDP

ஆம் ஆண்டு மத்திய அரசின், சுரங்க அமைச்சகத்தின் கீழ் பாரத தங்க சுரங்கங்கள் லிமிடெட்( BGML) என்னும் ஒரு பொதுத்துறை நிறுவனம் நிறுவப்பட்டது.
In 1972 the Bharat Gold Mines Limited(BGML) was established by the Government of India under the Ministry of Mines and the Kolar mines were handed over to the BGML to be run as a PSU of the central government.

குவோமில் முதல் சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி-2( SARS-CoV-2) நோய்த்தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டத் ஆக பிப்ரவரி 19-ஆம் தேதி அன்று ஈரான் அறிவித்தது. அந் நாட்டின் சுகாதார மற்றும் மருத்துவ கல்வி அமைச்சகத்தின் கூற்றுப்படி அந்த நாளன்று இரண்டு பேர் இறந்தனர்.
Iran reported its first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections on 19 February in Qom, where, according to the Ministry of Health and Medical Education, two people died later that day.

இந்திய ஆட்சி பணியாளர் ஆக, இவரது மிக முக்கியமான பதவி பெட்ரோலிய அமைச்சின் செயலாளராகும். இவரது கடைசி பணியில் உருக்கு அமைச்சகத்தின் செயலாளர் ஆக இருந்தார். இத் இலிருந்து 1984 இல் ஓய்வு பெற்றார்.
On returning to India, he joined Burmah Oil.[4] As IAS officer, his most important post was as Secretary of the Ministry of Petroleum, and his last job was as Secretary of the Ministry of Steel from which he retired in 1984.

குழுவின் இந்திய ஆட்சிப் பணி அலுவலர் உம் மற்றும் உத்தரபிரதேச அணியைச் சார்ந்தவர் ஆவார். குமார் அமைச்சரவை செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஜவுளி அமைச்சகத்தின் செயலாளர் ஆக பணியாற்றினார். [1] [2].
An Indian Administrative Service(IAS) officer of the 1963 batch and Uttar Pradesh cadre, Kumar served as secretary to the Ministry of Textiles before his appointment as the cabinet secretary.[3][4].

நாம் வளங்களின் பயன்பாட்டினை, ஆற்றல் பாதுகாப்பு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு ஒரு முக்கிய பங்காற்றுகிறது XPS நுரை தயாரிப்பு, உள்ள எரிதல் பாலியெஸ்டரின் மற்றும் CO2( அதற்கு பதிலாக ஹெச்சிஎஃப்சி இன்) பயன்படுத்தி ஹெச்சிஎஃப்சி செய்வதை நிறுத்திவிட்டனர் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் ஒரு அர்ப்பணிப்பு கடிதம் கையெழுத்திட்ட் உள்ளன.
We have signed a commitment letter with the ministry of environmental protection to phase out HCFC by using flame retardant polystyrene and CO2(instead of HCFC) in XPS foam production, which plays an important role in resource utilization, energy conservation and environmental protection.

எல்பிஜி துறையில் Sahaj( புதிய இணைப்புகளை ஆன்லைன் பிரச்சினை), ஆன்லைன் நிரப்பி கட்டணம் போன்ற பல்வேறு முயற்சிகள் மூலம் E-governance பகுதியில் குறிப்பிடத்தக்க அளவு கண்டுபிடிப்புகள் மூலம் இந்த அமைச்சகத்தின் சாதனைகள் அங்கீகாரம் பெற்று இந்த விருது வழங்கப் பட்ட் உள்ளது.
The award is in recognition of the achievements of the Ministry for significant innovations in the area of e-governance and various initiatives for the LPG sector like Sahaj(online issue of new connections), online refill payment, etc.

வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகத்தின் இயக்குனரும் ஆகவ் உம், டெமாசெக் ஹோல்டிங்ஸின் மூத்த துணைத் தலைவர்
Director for International Trade at the Ministry of Trade and Industry, and Chief Executive Officer

நிதி அமைச்சகத்தின் ஷக்திகந்த தாஸ், வரவ் இருக்கும் மாதங்களில் மகாத்மா காந்தி புதிய வரிசையில் புதிய 1000 ரூபாய் பணத்தாள்கள் வெளியிடப்படும் என்று அறிவித்தார்.[ 3].
Shaktikanta Das of the Ministry of Finance announced a new₹1000 banknote would be released in the Mahatma Gandhi New Series in the coming months.[3].

இவரது முதல் தேசிய அங்கீகாரம் 1993 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசாங்கத்தின் மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் தேசிய இளைஞர் விருதை வென்றதன் மூலம் வந்தது. இந்திய அரசின் குழந்தைகள் நலத் துறையால் நிறுவப்பட்ட கண்ணகி ஸ்த்ரீசக்தி( நாரி சக்தி விருது)
Her first national recognition came in 1993 when she won the National Youth Award from the Ministry of Human Resource Development of the Government of India. She was the first recipient of Kannaki Sthree Sakthi Award in 2000 instituted by the Child Welfare

தலைவர் ஆக மாகாண காவல் துறைத் தலைவர் இருப்பார். இவரே அனைத்து சட்ட அமலாக்க நடவடிக்கைகளுக்க் உம் பொறுப்பானவர். இவர் காபூல் உள்துறை அமைச்சகத்தின் பிரதிநிதியாவார்.
The provincial Police Chief, who leads the regular Afghan National Police(ANP), is responsible for all law enforcement activities. The Police Chief represents the Ministry of the Interior in Kabull.

இலக்கியத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். கேரள அரசியலில், 1957ஆம் ஆண்டின் முதல் இ. எம். எஸ். நம்பூதிரிப்பாடின் பொதுவுடைமை அமைச்சகத்தின் சர்ச்சைக்குரிய கல்வி மசோதாவின் பின்னணியில் இருந்த கல்வி அமைச்சர் ஆக இவர் நினைவுகூரப்படுகிறார்.
Indian politician from Kerala state. He specialised in the Malayalam language and literature. In Kerala politics, he is remembered as the Education Minister who was behind the controversial Education Bill of the first EMS communist ministry of 1957.

இவர் தற்போது கத்தாரில் உதவி வெளியுறவு அமைச்சர் மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் பதவியில் பணியாற்றி வருகிறார். [1]
She is now working in the position of assistant Foreign Minister and Spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs in Qatar.[3]

ஆம் ஆண்டில், ஜம்மு-காஷ்மீர் விவகாரங்களின் செயலாளர் ஆக கூடுதல் பொறுப்போடு, உள்துறை அமைச்சகத்தின் மத்திய செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். [2]
In 1994, he was posted as the Union Secretary of the Ministry of Home Affairs, with additional responsibility as the secretary of Jammu

இல் அகில இந்திய வானொலி இசை போட்டியில் முதலாவது இடம் பெற்றுள்ளார். 1993-1996 வரை இந்திய அரசாங்கத்தின் மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் உதவித்தொகை பெற்றுள்ளார். 1995 இல் சுர் சிருங்கர் சன்சாத் வழங்கிய 'சுர்மானி' என்ற பட்டத்தைப் பெற்றுள்லார். குளோபல் ரிதம்
Stood 1st In all India Radio Music Competition(1994) 2-Scholarship from Ministry of Human Resource Development(Government of India) From 1993-1996 3-Conferred the title'Surmani' by Sur Shringar Sansad in 1995 4-Has been part of world performances

விடுதலை இணைந்து செயல்படுகிறது. தொழிலாளர் அமைச்சகத்தின் புள்ளிவிவரங்களின்படி 2002 ஆம் ஆண்டு AICCTU இல் 639, 962 உறுப்பினர்கள் ஆக உள்ளனர்.
Liberation. According to provisional statistics from the Ministry of Labour, AICCTU had a membership of 639,962 in 2002.