சுமந்து in English translation

• carrying
• will bear
• carry
• carried

Examples of using சுமந்து in Tamil and their translations into English

ஒரு அல்லாஹ் ஒரு உண்மை வேலைக்காரன் ஆக குழந்தை சுமந்து மற்றும் அது வழங்கும் பின்னர் அதை உண்ணும்
One must take on the role of carrying the child and delivering it and then feeding it and raising it to become a

தன்னுடைய பதுங்கு 6 சுமந்து போக்குவரத்து போது காயங்கள் சிகிச்சை பெருகிய பயணிகள்
His bunker allows the carrying of 6 to 8 passengers or six litters mounting

உங்கள் கியர் எவ்வளவு சுமை என நீங்கள் சுமந்து மற்றும் என்றால் நீங்களே பையை சுமந்து அல்லது கோல்ப் மைதான பயன்படுத்தி அல்லது….
As to how much load in your gear you are carrying and if you are carrying the bag by yourself or using a golf cart or….

நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்.
Those who disbelieve say to those who believe,“Follow our way, and we will carry your sins.”.

அவைகள் எனக்கு வருத்தமாய் இருக்கிறது; அவைகளைச் சுமந்து இளைத்துப்போனேன்.
I am weary to bear them.

நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்.
(11) Those who deny the truth say to the faithful,"Follow our way, and we will bear the burden of your sins.".

நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்.
Those who disbelieved said to those who believed,“Follow our way, and we will carry your sins.”.

ஓதும் வரை அவரை தாங்கிப்பிடித்து நிறுத்தி பின் மீண்டும் அவரை வீட்டிற்கு சுமந்து செல்கிறான்.
And when he finds it, he picks it up and carries it on his shoulder to his home.

நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்;
And those who disbelieve say to those who believe,"Follow our way, and we will carry your sins.

நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்.
And those who disbelieve say to those who believe:“Follow our way and let us bear your sins.”.

அர்ஷை சுமந்து கொண்டிருப்பவர்கள் உம், அதைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் உம் தங்கள் இறைவனின் புகழைக் கொண்டு அவனைத் தஸ்பீஹு செய்து கொண்டும் இ இருக்கிறார்கள்;
Those who bear the‘Arsh, and those around it, glorify and praise their Lord;

நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால், அவர்கள் தம் குற்றங்களிலிருந்தும்
And those who disbelieve say to those who believe,'Follow our way and we will bear(the consequences of) your sins(at the time of judgment),

உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால், அவர்கள் தம் குற்றங்களிலிருந்தும் எதையும் சுமப்பவர்கள் ஆக( தாங்குபவர்கள் ஆக)
Follow our path and we will bear your wrongs. And never shall they be the bearers of any of their wrongs;

உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால், அவர்கள் தம் குற்றங்களிலிருந்தும்
and let us carry your offences'; yet they cannot carry anything,

நிராகரிப்பவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களிடம்;" நீங்கள் எங்கள் வழியை( மார்க்கத்தைப்) பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குற்றங்களை நாங்கள் சுமந்து கொள்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால், அவர்கள் தம் குற்றங்களிலிருந்தும் எதையும் சுமப்பவர்கள் ஆக( தாங்குபவர்கள் ஆக)
And the disbelievers said to the Muslims,“Follow our path and we will bear your sins”; whereas they will not bear anything from their sins;

நாம் ஆதமுடைய சந்ததியைக் கண்ணியப்படுத்தினோம்; இன்னும், கடலில் உம், கறையில் உம் அவர்களைச் சுமந்து, அவர்களுக்க் ஆக நல்ல உணவு(ம் மற்றும்) பொருட்களைய் உம் அளித்து,
We have honored the children of Adam and carried them on both land and sea. We have provided them with good things

அவற்றின் மீத் உம் கப்பல்கள் மீத் உம் நீங்கள் சுமந்து செல்லப்படுகிறீர்கள்.
as ships carry you on the sea.

நிச்சயமாக, நாம் ஆதமுடைய சந்ததியைக் கண்ணியப்படுத்தினோம்; இன்னும், கடலில் உம், கறையில் உம் அவர்களைச் சுமந்து, அவர்களுக்க் ஆக நல்ல உணவு(ம்
And We have certainly honored the children of Adam and carried them on the land and sea

நான் என் கைகளில் சுமந்து.
I carried them in my arms.

அதனை சுமந்து செல்பவர்.
Those whom it is carried.