தலைநகராக in English translation

• capital

Examples of using தலைநகராக in Tamil and their translations into English

இது ஒரு முக்கியமான ரோமானிய மற்றும் பைசந்திய மையம் ஆகும். இது 1204 முதல் 1461 வரை ட்ரெபிசாண்ட் பேரரசின் தலைநகராக இருந்தது. டிராப்சன் பின்னர் உதுமானியப் பேரரசின் ஒரு பகுதிய் ஆக இரண்டாம் மெகமுதிவால் ஆக்கபட்டது.
An important Roman and Byzantine centre, it was the capital of the Empire of Trebizond from 1204 to 1461. Trabzon was subsequently made part of the Ottoman Empire by Mehmet the Conqueror.

சிமாஜி அப்பா தனது ஆற்றலை மேற்குத் தொடர்ச்சி மலையை நோக்கி குவித்தார். போர்த்துக்கல்லின் வட இந்திய மாகாண அரசாங்கத்தின் தலைநகராக இருந்ததால், வசாய்( முன்னர் பசீன் என்று அழைக்கப்பட்டது) போரின் இறுதி நோக்கம் ஆக இருந்தார்.
Chimaji Appa concentrated his energies towards the Western Ghats. Vasai(formerly known as Bassein) was the ultimate objective of the war, as this was the capital of the provincial government of Portugal's northern Indian.

ஏழு மாவட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. மாகாணத்தின் தலைநகராக புல்-ஐ அலம் உள்ளது.
It is divided into seven districts and contains hundreds of villages. Pol-e Alam is the capital of the province.

அவர் லோப் பூரியில் ஒரு பெரியம்மை நோய் இலிருந்து தப்பிக்க அங்கு சென்று அதை தனது ராச்சியத்தின் தலைநகராக அறிவித்தார், இது பெரும்பால் உம் அயுதாய இராச்சியம் அல்லது சியாம் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. சுகோதாய்க்குப் பிறகு இரண்டாவது சியாமின் தலைநகராக அயுதாயா ஆனது.
who went there to escape a smallpox outbreak in Lop Buri and proclaimed it the capital of his kingdom, often referred to as the Ayutthaya kingdom or Siam.

கிழக்கே டோஸ் ஆகியன அமைந்த் உள்ளன. சாகர்யா மாகாணத்தின் தலைநகராக அடபசாரா உள்ளது. இந்த மாகாணம் கருங்கடலுக்கு அருகாமையில் இருப்பதால் காலநிலை கடல் சார்ந்தத் ஆக இருக்கிறது.
Bilecik to the south, Bolu to the southeast, and Düzce to the east. The capital of Sakarya is Adapazarı. The climate is oceanic due to its close proximity to the Black Sea.

இது 14 நிர்வாக மாவட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. [2] இதன் தலைநகராக சமர்கண்ட் நகரம்( நகரின் மக்கள் தொகை 368, 000). பிராந்தியத்தின் மற்ற முக்கிய நகரங்கள் ஆக புலுங்கூர் நகரம்,
is divided into 14 administrative districts.[2] The capital is Samarqand(pop est 368,000 inhabitants). Other major towns include Bulungur,

இந்நகரம் முதலில் மான்யகேதா என்று அழைக்கப்பட்டது. இது 9 மற்றும் 10 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இராஷ்டிரகூட வம்சத்தின் தலைநகராக இருந்தது. மல்கெடவில்,
Originally known as Manyakheta(IAST: Mānyakheṭa,"Mannakheḍa" in Prakrit), it was the capital of the Rashtrakuta dynasty during 9th

இந்த நகரம் அனர்த்த இராச்சியத்தின் தலைநகராக விவரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. ஹரிவம்சத்தின்படி இந்த நகரம் சிந்து இராச்சியத்தின் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. [2].
In this epic, the city is described as a capital of the Anarta Kingdom. According to the Harivamsa the city was located in the region of the Sindhu Kingdom.[10].

குறிப்பிடப்படும் ம'பார் நாட்டின்( பாண்டிய பிரதேசம்) தலைநகராக குறிப்பிடப்படும்" பர்தாவல்" என்பதை ஒத்து உள்ளது. பிரிட்டிஷ் அறிஞர் ஏ. பர்னெல் பர்துலை விருத்தாச்சலம் என்று அடையாளம் காட்டினார்.
This is same as"Birdaval", which is named as the capital of the Ma'bar country(the Pandya territory) in Taqwīm al-buldān(1321), a book by the Kurdish writer Abu'l-Fida.

பாபிலோனை ஒரு பேரரசின் தலைநகராக மாற்றினார். இவரது சட்ட விதிகளுக்க் ஆக சிறந்த முறையில் இவர் நினைவுகூரப்படுகிறார்.
who made Babylon the capital of a vast empire and is best remembered for his code of laws.

பெரும்பால் உம் கிராமப்புற மக்களைக் கொண்ட மாகாணமாகும். மாகாணத்தின் தலைநகராக மிக்டார்லம் நகரம் செயல்படுகிறது.
mostly a rural society. The city of Mihtarlam serves as the capital of the province.

ஆகும். நங்கர்கார் மாகாணத்தின் தலைநகராக Jalalabad நகரம் உள்ளது.
The city of Jalalabad is the capital of Nangarhar province.

ஜலவர்( Jhalawar)( உச்சரிப்பு) என்பது, இந்திய மாநிலமான ராஜஸ்தானில் உள்ள ஒரு நகரம் ஆகும். இது மாநிலத்தின் தென்கிழக்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. இது முன்னாள் சுதேச மாநிலமான ஜலாவரின் தலைநகராக இருந்தது. மேலும் ஜலவர் மாவட்டத்தின் நிர்வாக தலைமையகம் ஆக உள்ளது. ஜலவர் ஒரு காலத்தில் பிரிஜ்நகர் என்று அழைக்கப்பட்டது.
Jhalawar(pronunciation) is a city in the Indian state of Rajasthan. It is located in the southeastern location of the state. It was the capital of the former princely state of Jhalawar, and is the administrative headquarters of Jhalawar District.

மேலும் இது 2012 ஆம் ஆண்டின் அரபு சுற்றுலாவின் தலைநகராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. [4].
Lonely Planet in 2012,[4] and was chosen as the Capital of Arab Tourism of 2012.

மேலைச் சாளுக்கியர்களின் தலைநகராக இருந்தது. தனபாலாவின் பையாலாச்சியின்படி, பொ. ச.
it remained the capital of their successors, the Kalyani Chalukyas or Western Chalukyas till about 1050 CE.

ஓஸ்டன்-இ கோம்), இஸ்லாமியத்திற்கு முந்தைய காலத்திய கோமிஷன்/ கோமிஷன், என்பது ஈரானின் 31 மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது 11, 237 கிமீ² பரப்பளவு கொண்டதாகும். இது ஈரானின் மொத்த பரப்பளவில் 0.89% ஆகும். இந்த மாகாணம் நாட்டின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ளது. மாகாணத்தின் தலைநகராக கும் நகரம் உள்ளது. இந்த மாகாணமானது தெஹ்ரான் மாகாணத்தின் ஒரு பகுதியைப் பிரித்து 1995 இல் உருவாக்கப்பட்டது.
total area in Iran. It is in the northern portion of the country, and its provincial capital is the city of Qom. It was formed from part of Tehran Province in 1995.

சகதீசுபூர்( Jagdishpur) என்பது கிழக்கு இந்தியாவில் பீகார் மாநிலத்தின் போஜ்பூர் மாவட்டத்தின் ஒரு நகரப் பஞ்சாயத்தாகும். இது உஜ்ஜெனியா குலத்தைச் சேர்ந்த ராஜபுத்திரர்களால் ஆளப்பட்ட சகதீசுபூர் தோட்டத்தின் தலைநகராக இருந்தது. [2]
Jagdishpur is a nagar panchayat town of the district Bhojpur of the state of Bihar in eastern India.[2] It was the capital of the eponymous Jagdishpur estate, ruled by Rajputs of the Ujjainiya clan.[3]

இந்தியாவின் தெலுங்கானாவின் வாரங்கல் மாவட்டத்தில் உள்ள வாரங்கல் கோட்டை குறைந்தது 12 ஆம் நூற்றாண்ட் இலிருந்து காகத்தியர் வம்சத்தின் தலைநகராக இருந்தத் ஆக தெரிகிறது. இந்த கோட்டையில் நான்கு அலங்கார வாயில்கள் உள்ளன, அவை காகத்தியர் கலா
Warangal Fort, in Warangal District, Telangana, India, appears to have existed since at least the 12th century when it was the capital of the Kakatiya dynasty. The fort has four ornamental gates,

மகாபாரதத்தின்படி, குமுராவை கடவுளர்கள் உம் தெய்வங்கள் உம் போரின் போது ஒரு இசைக் கருவியாகப் பயன்படுத்தினர். சரள மகாபாரதத்தின் கூற்றுப்படி, சத்திய யுகத்தில், மகிசாசூரனின் பேரனான கோகிங் தைத்யா மன்னரின் காலத்தில் ஜெனபாலி-பாட்டனா தலைநகராக இருந்தது. ஜெனபாலி-படானா இன்றைய ஜுனாகர் என்பதை பலர் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். இருப்பினும்,
According to Sarala Mahabharata, during Satya Juga-Jenabali-Patana was the capital of the king Gogingh Daitya, grandson of Mahisasura. Many people accept that Mahisasura Jenabali-Patana of

இராமரின் சகோதரர் பரதன், காந்தார இராச்சியத்தை கையகப்படுத்தி அங்கு தக்சசீலம் என்ற நகரத்தை நிறுவினார். பரதனின் தாயார் கைகேயியின் பூர்வீக இராச்சியமான கேகய இராச்சியத்திற்கு அருகில் காந்தாரம் அமைந்த் உள்ளது. இராமரின் இரண்டாவது சகோதரர் இலட்சுமணன் கங்கை நதிக்கு அருகில் இலட்சுமணபுரம் என்ற நகரத்தை நிறுவினார். இது இப்போது இலக்னோ என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவர் வங்க இராச்சியத்தை காலனித்துவப்படுத்தி அங்கு சந்திரகாந்தம் என்ற நகரத்தை நிறுவினார். இராமரின் இளைய சகோதரர் சத்துருக்கன் மது எனின்ற காட்டை அழித்து மதுரா நகரத்தை ஸ்தாபித்தார். பின்னர் இது சூரசேன இராச்சியத்தின் தலைநகராக மாறியது.
Rama's second brother Lakshmana founded the city of Lakshmanapura near river Ganges which is now known as Lucknow. He colonized the Vanga kingdom and founded the city of Chandrakanta there. Rama's youngest brother Satrughna destroyed the forest called Madhu and founded the city of Mathura which later became the capital of the Surasena Kingdom.