மூதாதையர்கள் in English translation

• fathers
• ancestors
• forefathers

Examples of using மூதாதையர்கள் in Tamil and their translations into English

இல் உரிய வயது வந்தவ் உடன், சிங் தனது பரம்பரைக்கு பொறுப்பேற்றார். ராம்நகர் கோட்டையில் வசித்து வந்த இவர் கலாச்சார நடவடிக்கைகளில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்ட் இருந்தார். இவரது மூதாதையர்கள் இராமாயணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ராம்நகரின் உலகப் புகழ்பெற்ற ராம்லீலாவைத் தொடங்கினர். இவருடைய வழிகாட்டுதலின் கீழ் இவை வரணாசியில்ல் பிரபலமாக இருந்தன.
On becoming an adult in 1947, Singh took charge of his inheritance. He lived at Ramnagar fort and had a keen interest in cultural activities. His ancestors had started the world famous Ramlila of Ramnagar based on Ramayan and under his guidance these remained popular in Benares.

இவையெல்ல் ஆம் வெறும் பெயர்களன்றி வேறில்லை, நீங்கள் உம் உங்கள் மூதாதையர்கள் உம் வைத்துக் கொண்ட வெறும் பெயர்கள்! இதற்கு அல்லாஹ் எந்த அத்தாட்சியும் இறக்கவ் இல்லை,
These are nothing but names which ye have devised,- ye and your fathers,- for which Allah has sent down no authority(whatever). They follow nothing but conjecture

அவர்கள்" அப்படியல்ல! எங்களுடைய மூதாதையர்கள் எந்த வழியில்( நடக்கக்) கண்டோமோ, அந்த வழியையே நாங்கள் உம் பின்பற்றுகிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்;. என்ன! அவர்களுடைய மூதாதையர்கள், எதையும் விளங்காதவர்கள் ஆகவ் உம், நேர்வழிபெறாதவர்கள் ஆகவ் உம் இ இருந்தால் கூடவா?
they say,“On the contrary, we shall follow what we found our forefathers upon”; What! Even if their forefathers had no intelligence, or guidance?!

மேலும்," அல்லாஹ் இறக்கி வைத்தஇ( வ்வேதத் )தைப் பின்பற்றுங்கள்" என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், அவர்கள்" அப்படியல்ல! எங்களுடைய மூதாதையர்கள் எந்த வழியில்( நடக்கக்) கண்டோமோ, அந்த வழியையே நாங்கள் உம் பின்பற்றுகிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்;. என்ன! அவர்களுடைய மூதாதையர்கள், எதையும் விளங்காதவர்கள் ஆகவ் உம், நேர்வழிபெறாதவர்கள் ஆகவ் உம் இ இருந்தால் கூடவா?
And when it is said to them,“Follow what God has revealed,” they say,“We will follow what we found our ancestors following.” Even if their ancestors understood nothing, and were not guided?

நான் என் மூதாதையர்கள் ஆன இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக், யஃகூப் ஆகியோரின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுகிறேன்;
And I have followed the religion of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob.

நான் என் மூதாதையர்கள் ஆன இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக், யஃகூப் ஆகியோரின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுகிறேன்;
And I have chosen the religion of my forefathers, Ibrahim and Ishaq and Yaqub;

ஆகும். தஜிக்கர்கள் உஸ்பெகிஸ்தானில் உம், வெளிநாட்டு சமூகங்களில் உம் கணிசமான சிறுபான்மையினர் ஆக உள்ளனர். வரலாற்று ரீதிய் ஆக, தஜிக்கர்களின் மூதாதையர்கள் இப்போது மத்திய ஆசியாவில் ஒரு பெரிய பிரதேசத்தில் வாழ்கின்றனர்.
Tajiks are a substantial minority in Uzbekistan, as well as in overseas communities. Historically, the ancestors of the Tajiks lived in a larger territory in Central Asia than now.

நான் என் மூதாதையர்கள் ஆன இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக்,
And I follow the religion of my fathers, Ibrahim and Ishaq

பெயர்களன்றி வேறில்லை, நீங்கள் உம் உங்கள் மூதாதையர்கள் உம் வைத்துக் கொண்ட வெறும் பெயர்கள்! இதற்கு அல்லாஹ் எந்த அத்தாட்சியும் இறக்கவ் இல்லை,
some names that you have coined, you and your forefathers- Allah has not sent any proof for them; they follow only guesses

எங்களுக்குப் போதுமானது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர்கள்) ஒன்ற் உம் அறியாதவர்கள் ஆகவ் உம், நேர்வழியில் நடக்காதவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தாலுமா?
to the Messenger." They reply,"The faith we have inherited from our fathers is sufficient for us." Even though their forefathers knew nothing and were not guided!

இத்தூதரின்பால் உம் வாருங்கள்" என அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால்," எங்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர் )களை நாங்கள்எ( ந்த மார்க்கத் )தில் கண்டோமோ அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய தந்தையர்( மூதாதையர்கள்) ஒன்ற் உம் அறியாதவர்கள் ஆகவ் உம், நேர்வழியில் நடக்காதவர்கள் ஆகவ் உம் இருந்தாலுமா?
has sent down and towards the Noble Messenger”, they say,“Sufficient for us is what we found our forefathers upon”; even if their forefathers did not have knowledge nor had guidance?

அவர்கள்" நீங்கள் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களேயன்றி( வேறு) இல்லை எங்களுடைய மூதாதையர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றை விட்டும் எங்களைத் தடுக்கவா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.
They said,"You are not but men like us who wish to avert us from what our fathers were worshipping. So bring us a clear authority.".

மேலும் தனது குழந்தை பருவத்தை அங்க் ஏயே கழித்தார். அவரது குடும்பம் மற்றும் மூதாதையர்கள், ஒரு வணிகப் பாரம்பரியத்ததை சேர்ந்தவர்களாவர். பஞ்சாபில் உள்ள அமிர்தசரஸ் இலிருந்து குடிபெயர்ந்து அஸ்ஸாமில் நீண்ட காலமாக குடிய் இருந்து வருகின்றனர். [2]
spent her early childhood there.[1] Her family and ancestors, belonging to a merchant class, were long settled in Assam having migrated from Amritsar, in Punjab.[2] Her father was

நீ உன் மூதாதையரின் வழி நடப்பாயாக.
Soon must thou tread the path thy fathers trod.

தன் மூதாதையரின் கடவுள் ஆன ஆண்டவரின்.
THE God of his ancestors.

மூதாதையர் ஸ்பெயினில்.
The Pilgrim Fathers.

மூதாதையரின் கடவுள் ஆன ஆண்டவரைப்.
LORD the God of his ancestors.

இவர்களுடைய மூதாதையர் பாகால் காரணமாக என் பெயரை மறந்தனர்.
Their fathers have forgotten His name for Baal.

எங்கள் மூதாதையர் எங்கள் போன்ற தூங்கவ் இல்லை.
Our ancestors did not sleep like us.

கடவுள் மூதாதையர்களை இதன் வலுவான மற்றும் நிறுவனம் உருவாக்கப்பட்ட….
God created fathers so robust and firm….