வரும்வரை in English translation

• until
• come
• comes

Examples of using வரும்வரை in Tamil and their translations into English

நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், கடவுளுடைய அரசாங்கம் வரும்வரை இனி திராட்சமதுவைக் குடிக்க மாட்டேன்” என்று சொன்னார்.
I tell you that from now on I will not drink this wine until the Kingdom of God comes.”.

அவர் அவர்களை பத்து பவுண்டுகள் கொடுத்தார், அவர் அவர்களை நோக்கி:: 'நான் வரும்வரை வணிகம் செய்ய.'.
said to them,‘Engage in business until I come.'.

அடிக்கடி நீங்கள் இந்த அப்பத்தை உண்டு கிண்ணத்த் இலிருந்து குடிக்க போன்ற, அவர் வரும்வரை நீங்கள் லார்ட்ஸ் மரணத்தைத் தெரிவிக்கிறீர்கள்.
For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until He comes.

அவர் பெரியோர்களை நோக்கி,“ நாங்கள் உங்களிடம் திரும்பி வரும்வரை நீங்கள் இவ்விடத்தில் ஏயே எங்களுக்காகக் காத்திருங்கள்.
To the elders he had said,“Wait here for us until we return to you.

அவர் அவர்களை நோக்கி:: 'நான் வரும்வரை வணிகம் செய்ய.'.
said to them, Trade with these until I come.

அவர்களுக்கு நம் உதவி வரும்வரை, தாம் பொய்ப்பிக்கப்பட்டதையும், துன்புறுத்தப்பட்டதையும், அவர்கள் பொறுத்துக் கொண்டனர்;
they were persecuted until our victory came to them;

அவர் பெரியோர்களை நோக்கி,” ”நாங்கள் உங்களிடம் திரும்பி வரும்வரை நீங்கள் இவ்விடத்தில் ஏயே எங்களுக்காகக் காத்திருங்கள்.
And he said to the elders,“Wait here for us until we return to you.

அவர் பெரியோர்களை நோக்கி,“ நாங்கள் உங்களிடம் திரும்பி வரும்வரை நீங்கள் இவ்விடத்தில் ஏயே எங்களுக்காகக் காத்திருங்கள்.
To the elders he said,“Wait for us here until we come back to you.

அவர்கள் நம்மிடம் நாங்கள் உங்களிடம் வரும்வரை அங்க் ஏயே நில்லுங்கள் என்று கூறினால்,
If they say to us, wait there until we come to you,

அவர்கள் நம்மிடம்“ நாங்கள் உங்களிடம் வரும்வரை அங்க் ஏயே நில்லுங்கள் என்று கூறினால், நாம் அவர்களிடம் செல்லாமல்
If they tell us‘keep still till we get to you' we will stand where we are

நான் உம், அவரை தாக்க வேண்டாம் என்ற் உம் ராணுவம் வரும்வரை அவரை தனியாக வைக்கவ் உம் கூறினேன்” என்றார்.
I also told them not to harm him, to leave him alone until the army officers arrived.”.

தங்கள் மனதில் உள்ள பொறாமையினால் நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டபின் காஃபிர்கள் ஆக மாற வேண்டுமென விரும்புகிறார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும்வரை அவர்களை மன்னித்து, அவர்கள் போக்கிலே விட்டுவிடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீத் உம் சக்தி உடையவனாக இருக்கிறான்.
disbelievers after your belief, through envy on their own account, after the truth hath become manifest unto them. Forgive and be indulgent(toward them) until Allah give command. Lo! Allah is Able to do all things.

தங்கள் மனதில் உள்ள பொறாமையினால் நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டபின் காஃபிர்கள் ஆக மாற வேண்டுமென விரும்புகிறார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும்வரை அவர்களை மன்னித்து, அவர்கள் போக்கிலே விட்டுவிடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீத் உம் சக்தி உடையவனாக இருக்கிறான்.
turn you back as unbelievers after you have believed, in envy of their souls, after the truth has been clarified to them. So pardon and forgive until Allah brings His command. Allah is Powerful over everything.

அவர்களுக்கு நம் உதவி வரும்வரை, தாம் பொய்ப்பிக்கப்பட்டதையும், துன்புறுத்தப்பட்டதையும், அவர்கள் பொறுத்துக் கொண்டனர்;
they were hurt, till Our Help reached them,

தேவரீர் வரும்வரையில் உமது மரணத்தை அறிக்கையிடுகிறோம்.
It warns you about your coming death.

அதற்கு பிறகு வீட்டிற்கு வரும்வரையில் அவளிடம் பேசவேயில்லை.
Then fly home without dealing with her.

டிடி வரும்வரை காத்திருந்தேன்.
I waited until Lee came.

அவர் வரும்வரை அது நடவாது.
That won't happen until He returns.

அவள் விளையாடிவிட்டு வரும்வரை அவர்கள் காத்திருப்பர்.
Then they wait until their match comes up.

உமக்கு மரணம் வரும்வரை உமது இறைவனை வணங்குவீராக!
And worship your Lord until what is certain[death] comes to you!