வெளியிட்டார் in English translation

• published
• released
• issued
• posted

Examples of using வெளியிட்டார் in Tamil and their translations into English

பரிணாமத்தை பற்றிய ஆராய்ச்சியை சார்லஸ் டார்வின்( Charles Darwin; 1809- 1882)‘ On the Origin of Species' எனும் புத்தகம் ஆக 1859-ல் வெளியிட்டார்.
Charles Darwin(1809-1882) published On the Origin of Species in 1859.

ஏப்ரல் 29 அன்று நடைபெற்ற பஸவா ஜெயந்தி நிகழ்ச்சியில், பிரதமர் மோடி பஸ்வானின் மொழிபெயர்ப்பு தொகுதிகளை 23 இந்திய மொழிகளில் வெளியிட்டார்.
On the occasion of Basava Jayanti on 29th April 2017, PM Modi released the translated volumes of Vachanas in 23 Indian languages.

மறுபுறம், மூன்று ஆய்வுகள் செயல்படுத்த வெளிப்படைத்தன்மை சார்ந்த பொறுப்புக்கூறல் கல்வித்துறை பத்திரிக்கைகளில் தங்கள் முடிவுகளை வெளியிட்டார்.
On the other hand, all three studies published their results in academic journals enabling transparency-based accountability.

ஒரு பெரிய வெற்றியாக இருந்ததால்,கிலூ பின்னர் பிற கிறிஸ்துமஸ் பதிப்புகளை சுரங்கப்பாதை சர்ஃபர்ஸ் உலக சுற்றுப்பயணத்தில் லண்டன் மற்றும் வட துருவத்தில் வெளியிட்டார்.
Being a big hit as well, Kiloo subsequently released other Christmas editions in the Subway Surfers World Tour, in both London and the North Pole.

இந்த முறை விரிவுபடுத்தியது, நான் சமீபத்தில் ஒரு வைரஸ் காரணமாக காய்ச்சல் ஒரு போட் போன்ற உலக வெப்பமயமாதல் வழங்கும் ஒரு பத்தியில் வெளியிட்டார்( எங்களை மனிதர்கள்) இந்த உயிரினத்தை.
Expanding on this pattern, I recently published a column presenting the global warming as a bout of fever caused by a virus(us humans) on this host organism.

இருப்பினும்," Dymov செராமிக்ஸ்" அடிப்படையில், அவர்கள் முதல் கனடிய கேலரி Mjölk க்கான சாப்பாட்டு பாத்திரங்கள் Cheburashka ஒரு தொகுப்பு, பின்னர் பீங்கான் காபி Sucabaruca சேவை வெளியிட்டார்.
However, on the basis of"Dymov Ceramics", they first released a set of dining utensils Cheburashka, and then porcelain coffee Sucabaruca service for Canadian gallery Mjölk.

கே. டி. அச்சயா எண்ணெய் பிழிதல் மற்றும் இந்தியாவின் உணவு வரலாறு குறித்த பல புத்தகங்களை வெளியிட்டார். [1] [2].
Achaya published several books on oil milling and food history of India.[1][4].

அடுத்த கட்டம் ஆக தேடல் மெட்ரிக்ஸ் 'இழப்பு பகுப்பாய்வு ஆகும், அங்கு மார்கஸ் டோபர் தரவை ஆழமாக ஆழ்த்தினார், மேலும் உயர்மட்ட 25 இழப்பாளர்களின் பட்டியலை வெளியிட்டார்.
The next stop would be Search Metrics' Loser Analysis where Marcus Tober dived in deep into the data and released the top 25 losers list.

எழுதினார். படங்கர் 'ஏரியல்' என்ற புனைப்பெயரில் சில கவிதைகளைய் உம் வெளியிட்டார். [1].
which evaluates Sharchchandra Muktibodh's contribution to literature. Patankar also published some poems under the pen-name'Ariel'.[1].

இந்திய வெளியுறவு அமைச்சர் சுப்ரமணியம் ஜெய்சங்கர் 2020 பிப்ரவரி 12 அன்று புத்தகத்தை வெளியிட்டார். [1] [2]
Subrahmanyam Jaishankar, external affairs minister of India, had released the book on 12 February 2020.[4][5]

ஹார்டி வலுவான இட ஒதுக்கீட்டை வெளியிட்டார்: அவர் முடிவுகளின் அத்தியாவசிய" ஆழம்" அடிப்படை ஆதாரங்களை நிராகரித்தது என்று கருதினார்.
Hardy expressed strong reservations; he considered that the essential"depth" of the result ruled out elementary proofs.

ஆம் ஆண்டில், ஈராக் கலாச்சார அமைச்சர் அப்துல் அமீர் அல்-ஹம்தானி இவரது வெண்கல சிலையை வெளியிட்டார்.[ 3].
She won an International Women of Courage Award in 2018.[4][5] In 2019, Iraqi Culture Minister Abdul Amir al-Hamdani has unveiled a bronze statue of hers.[6].

ஆம் ஆண்டில், 100 சீக்கிய தன்னார்வலர்களுக்கு குருத்வாராவின் இடிக்கப்பட்ட சுவரை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப ஒரு பொது அழைப்பை வெளியிட்டார்.
In 1921, he issued a public call for 100 Sikh volunteers to rebuild the gurdwara's demolished wall, at the cost of their lives if need be.

அவரையே திருமணம் செய்துக் கொள்கிறார். 'Dream from My father' என்ற புத்தகத்தை 1995 ஒபாமா எழுதி வெளியிட்டார்.
This led to him writing'Dreams From My Father' which was published in 1995.

இவர் 1831 இல் Beschreibung der Breitengradmessung in den Ostseeprovinzen Russlands எனும் நூலை வெளியிட்டார்.
He was also interested in geodetic surveying, and in 1831 published Beschreibung der Breitengradmessung in den Ostseeprovinzen Russlands.

ஏப்ரல் 2016 அன்று புதுதில்லியில் உள்ள இந்தியா வாழ்விட மையத்தில் இந்தி மற்றும் ஆங்கிலத்தில் இசை குறித்த 11 புத்தகங்களை வெளியிட்டார்.[ மேற்கோள் தேவை].
She released 11 books on music in Hindi and English at India Habitat Centre, New Delhi on 18 April 2016.[citation needed].

அதனை 1901 ஆம் ஆண்டு வெளியிட்டார்.
he began to write the novel‘Buddenbrooks' which was published in 1901.

தங்க இடம் அற்ற பதிப்பு இருக்கும் என்ன அதிகாரப்பூர்வமாக கருத்து டொயோட்டா FT-86 திறந்த கருத்து வெளியிட்டார் மூலம் மதிப்பிடப்படுகிறது, நாம் உற்பத்தி பதிப்பு மிகவும் வேறுபடுகின்றன என்று கருதி.
What will look roofless version can be assessed by officially revealed the concept Toyota FT-86 Open concept, we assume that the production version will not differ much.

அதைப்பற்றிய குறிப்பிடத்தக்க சில கட்டுரைகளைய் உம் வெளியிட்டார். [5]
Emergency through his writing.[4] He also published some notable essays.[5]

படத்தின் முதல் தோற்றத்தை நடிகர் சூர்யா 22 மார்ச் 2019 அன்று வெளியிட்டார். இந்த படம் ஏப்ரல் 12 ஆம் தேதி,
Actor Suriya revealed the first look of the film on March 22, 2019. The film released on April 12, during the weekend of Tamil New Year,