ต้นไม้ต้นนี้ in English translation

• this tree

Examples of using ต้นไม้ต้นนี้ in Thai and their translations into English

แล้วชัยฏอนก็ได้กระซิบกระซาบแก่ทั้งสองนั้นเพื่อที่จะเผยแก่เขาทั้งสองซึ่งสิ่งที่ถูกปิดบังแก่เขาทั้งสองไว้อันได้แก่สิ่งอันถึงละอายของเขาทั้งสองและมันได้กล่าวว่าพระเจ้าของท่านทั้งสองมิได้ทรงหวงห้ามท่านทั้งสองซึ่งต้นไม้ต้นนี้(เพราะอื่นใด) นอกจากการที่ท่านทั้งสองจะกลายเป็นมะลาอิกะฮ์ หรือไม่ก็กลายเป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ที่ยั่งยืนอยู่ตลอดกาลเท่านั้น
But satan whispered to them, so that he might reveal to them their shameful parts which had been hidden from them, he said:'Your Lord has prohibited you from this tree lest you both become angels or become among the immortal.

แล้วชัยฏอนก็ได้กระซิบกระซาบแก่ทั้งสองนั้นเพื่อที่จะเผยแก่เขาทั้งสองซึ่งสิ่งที่ถูกปิดบังแก่เขาทั้งสองไว้อันได้แก่สิ่งอันถึงละอายของเขาทั้งสองและมันได้กล่าวว่าพระเจ้าของท่านทั้งสองมิได้ทรงหวงห้ามท่านทั้งสองซึ่งต้นไม้ต้นนี้(เพราะอื่นใด) นอกจากการที่ท่านทั้งสองจะกลายเป็นมะลาอิกะฮ์ หรือไม่ก็กลายเป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ที่ยั่งยืนอยู่ตลอดกาลเท่านั้น
Then Satan created apprehensions in their hearts in order to disclose to them matters of their shame which were hidden from them, and said,“Your Lord has forbidden you from this tree, for you may become angels or immortals.”.

มาจากต้นไม้ต้นนี้หรือเปล่า
Appear from this tree? Did the evil spirit.

ปู่ทวดของผมปลูกต้นไม้ต้นนี้
My great-grandfather planted this tree!

ต้นไม้ต้นนี้ตายไปนานแล้ว
This Tree is long dead.

ด้วยต้นไม้ต้นนี้ที่เจ้ารัก
With this tree you love.

จากต้นไม้ต้นนี้กาแฟอาราบิมี
From this tree. Arabica coffee has a.

ภาพลวงเหรอใช่ดูต้นไม้ต้นนี้สิฟู่?
Look at this tree, Shifu. Yes. Illusion?

ว่าธรรมชาติของเธอก็เหมือนต้นไม้ต้นนี้
That your real nature is like this cactus.

ข้าจะอายุยืนยาวเหมือนต้นไม้ต้นนี้หมอดูบอกว่า
That I will live a long life just like this tree. The fortune teller said.

จางมันวอลโดนผูกมัดกับต้นไม้ต้นนี้เป็นบทลงโทษ
Jang Man Weol is being punished being tied to this tree.

ตราบใดที่ต้นไม้ต้นนี้ยังอยู่ส่วนหนึ่งของเธอก็จะยังคงมีชีวิต
And as long as this plant grows then part of her will be alive inside it.

ใช่ที่ข้าผูกติดไว้กับต้นไม้ต้นนี้มันหมายถึงความตายของเด็กนั่น
Whom I have chained to this tree. Yes. That means the death of Man Weol.

ความไม่ชอบมาพากลของชนิดของต้นไม้ต้นนี้คือผลิตภัณฑ์ที่ทำจากมันในที่สุดกลายเป็นที่แข็งแกร่ง
The peculiarity of this kind of tree is that products made of it eventually becoming stronger.

ต้นไม้ต้นนี้เป็นความรักที่เย็นชาและมาหาเราตั้งแต่ยุคครีเทเชียส
Its Latin name is Salix. This tree is cold-loving and has come to us since the time of the Cretaceous period.

ต้นไม้ต้นนี้จะบ่นให้เราฟังได้ว่าร้อนจังเลย" หรือบอกว่าหิวน้ำจังเลย" เสียงหัวเราะ
You know, this plant will start to say,"This is really hot," or there's a lot of, you know,"I need water right now." Laughter.

ห้าสิบปีจากนี้ตอนที่มันสูง30ฟุตแล้วพวกเด็กๆ ก็มาจู๋จี๋กันใต้ต้นไม้ต้นนี้พวกเขาจะรู้ไหมว่ามันถูกปลูกขึ้นมาเพื่อใคร?
Years from now, when this tree 30 feet tall and the kids come to make out under it, will they know who it was planted for?

โรงงานขนาดเล็กเหล่านี้อาจขึ้นไปถึง25ฟุตสูงพืชMosambiแบกขนาดเล็กผลไม้ส้มสีเขียวรูปไข่กลม, ซึ่งจะเปลี่ยนสีเหลืองสุกต้นไม้ต้นนี้เติบโตได้อย่างง่ายดายในเขตร้อนและ
Mosambi plants bear small green citrus fruits of round oval shape, which turns yellow on ripening. This tree grows easily in tropical and….

และพระองค์ตรัสว่าอาดัมเอ๋ยทั้งเจ้าและคู่ครองเจ้าจงอยู่ในสวนสวรรค์นั้นเถิดแล้วจงบริโภคที่ใดก็ได้ที่เจ้าทั้งสองประสงค์และเจ้าทั้งสองอย่าเข้าใกล้ต้นไม้ต้นนี้(มิเช่นนั้นแล้ว) เจ้าทั้งสองจะกลายเป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ที่อธรรม
And you, O Adam, and your spouse, live in the Garden and eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree, or you will become iniquitous.

และพระองค์ตรัสว่าอาดัมเอ๋ยทั้งเจ้าและคู่ครองเจ้าจงอยู่ในสวนสวรรค์นั้นเถิดแล้วจงบริโภคที่ใดก็ได้ที่เจ้าทั้งสองประสงค์และเจ้าทั้งสองอย่าเข้าใกล้ต้นไม้ต้นนี้(มิเช่นนั้นแล้ว) เจ้าทั้งสองจะกลายเป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ที่อธรรม
And"O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers.