ÇIKARLARINA in English translation

• interests
• to benefit
• interest

Examples of using Çıkarlarına in Turkish and their translations into English

Gözaltına alınan eski generaller yasadışı veya Türkiyenin çıkarlarına aykırı bir şey yapmadıklarında ısrar ederken, Türk silahlı kuvvetleri Ergenekon ile herhangi bir bağı olduğunu reddediyor.
The detained ex-generals insist they have done nothing illegal or against the interests of Turkey, and the Turkish armed forces deny any link to Ergenekon.

Bunun sizin için sıra dışı bir durum olduğunun ve hastanenin çıkarlarına ters düştüğünün farkındayız.
This is an unusual situation for you and a clear conflict of interest for the hospital.

Roscoffun dışına çıkmaya teşebbüs ettim ne de Fransanın çıkarlarına karşı bir hareketim oldu.
I have made no attempt to venture beyond Roscoff, nor to act contrary to the interests of France.

ABnin Genişlemeden Sourmlu Komisyon Üyesi Olli Rehn 30 Mayıs Salı günkü sözlerinde, bu gibi çağrıların taraf halkının çıkarlarına hizmet etmediğini söyledi.
Such calls do not serve the interests of the entity's citizens, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn remarked Tuesday 30 May.

Sonucu önemsereler. Sonucun, mümkün olduğu kadar kendi çıkarlarına yakın bir sonuç olmasını isterler.
They would like an outcome as close to what they are interested in as possible.

Bu gibi eylemler AB-Akdeniz bölgesindeki halkların çıkarlarına doğrudan hizmet etmekte olup, teröristlerin ve onların destek ağlarının çıkarlarına karşı işlemektedir.
Such actions serve directly the interests of the people of the EuroMed region and work against the interests of the terrorists and their networks.

Kosova Başbakanı Haşim Taki hükümetinin'' hukuk ve düzene'' ve tüm Kosova halkının çıkarlarına hizmet etmeye bağlılığını sürdürdüğünü söyledi.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci said his government remains committed to"the rule of law and order" and to serving the interests of all Kosovo citizens.

Fakat en endişe verici olan mantıksal hokkabazlık, buradan paçasını kurtarması ancak sermayedarların çıkarlarına uyması.
Just the most startling logical legerdemain that he gets away with here but it fits the interests of capital owners.

Sonucu önemsereler. Sonucun, mümkün olduğu kadar kendi çıkarlarına yakın bir sonuç olmasını isterler.
They care about the outcome. They would like an outcome as close to what they are interested in as possible.

Daha doğrusu insanların çıkarlarına mı hizmet etmek zorunda?
have to serve ideologies, or rather, the interests of the people?

Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç,'' Kuzey Kosovadaki belediyelerin başkanlarının bu hareketi ancak devletin potansiyelini zayıflatabilir ve Kosovadaki Sırpların çıkarlarına fayda sağlamaz.
This move by the heads of municipalities in northern Kosovo can only diminish the state's potential and does not benefit the interests of Serbs in Kosovo.

Ancak Radmanoviç, cumhurbaşkanlığı üyesi meslektaşlarının önerisini'' yıkıcı'' ve Bosnalı Sırp tarafının çıkarlarına aykırı olmakla eleştirdi.
Radmanovic, however, criticised the proposal by his fellow presidency members as"destructive" and contrary to the interests of the Bosnian Serb entity.

karşı. gelmekle kalmıyor aynı zamanda sadece gelişmekte olan Çokuluslu büyük şirketler ülkelerin çıkarlarına karşı.
uncontrolled action of developing countries, exists also in the industrialised nations where they establish themselves. not only go against the interests.

Enron da çalıştığım süre boyunca İnanmıyorum… hissedarların çıkarlarına aykırı.
In all the time that I worked for Enron Corporation, it was in the interest of the shareholders of the company.

Ramuş Haradinayın hakkındaki iddianame eline geçtikten kısa bir süre sonra ICTYye teslim olma kararı, Kosovanın çıkarlarına hizmet ettiği gerekçesiyle geniş övgü topladı. Laura Hasani.
Ramush Haradinaj's decision to surrender to the ICTY immediately after receiving his indictment has been widely praised as serving the interests of Kosovo. Laura Hasani.

Arnavut yatırımlarının çoğu zaman siyasi güdümlü olduğunu ve Sırpların çıkarlarına hizmet etmediğini savunuyor.
Albanian investments in Kosovo are often politically motivated and do not serve the interests of the Serbs.

Bu kriz, kendi siyasi çıkarlarına odaklanmış olan ve ülkenin çıkarları için çalışmayan bu hükümet ve onun ortaklarının yönetimdeki başarısızlıklarından kaynaklanmaktadır.'' dedi.
The basis of this crisis is in the governance failure of this government and of their partners, who were focused on the interests of their political parties and not to work on the interests of the country," Makolli said.

muhalefet partilerini ülke çıkarlarına zarar vereceğini düşündüğü erken seçim çağrılarından vazgeçip, hükümetin ulusal stratejik hedeflere ulaşma çabalarına katılmaya davet etti.
rather than continue pursuing early elections, which he says would hurt the country's interests.

Türkiyenin İngilizce yayınlanan üçüncü gazetesi Todays Zaman, yazı işleri müdürlerinin deyimiyle ülkedeki artan yabancı çıkarlarına tepki olarak ve Türkiyenin dünyada'' adaletsizce'' algılanmasını durdurmak amacıyla bu hafta yayın hayatına başladı. Getty Images.
Turkey's third English-language newspaper Today's Zaman was launched this week in what its editors described as a response to increasing foreign interest in the country and an attempt to stop"unfair" perceptions of Turkey in the world. Getty Images.

kararlar kendi çıkarlarına hizmet etmediğindeyse mahkemelerin'' ele geçirilmiş'' olarak yaftalandığı açıktır.
they are accepted as'just' and when they don't serve their interests, the courts are labeled as'captured.