ÖRNEKLERLE in English translation

• examples
• specimens
• samples

Examples of using Örneklerle in Turkish and their translations into English

hastanedeki kızdan topladığım örneklerle karşılaştırabilirim.
I could compare it to the samples I collected off of Jane at the hospital.

Ama son zamanlarda, etkileşim tasarımının ne olduğunu neredeyse inkar edilemez bir düzeyde açıklayan duygusal olarak gerçekten fikir verici örneklerle etkileşim tasarımının,
But more recently, I have been trying really to go even deeper into interaction design with examples that are emotionally really suggestive

Kırbaç cezası alan suçlunun fiziksel cezası için… araçlarının nakliyesi ile Valilere örneklerle ilgili olarak,
Regarding the shipping to the provincial governors of samples of the instruments for the corporal punishment of the criminals such as whips, lashes,

Mizah dergileri ilk kez Fransada Le Charivari( 1832-1937), Birleşik Krallıkta Punch( 1841-2002) ve Amerika Birleşik Devletlerinde Vanity Fair( 1859-1863) gibi örneklerle 19. yüzyılın başında popüler hale geldi.
Humor magazines first became popular in the early 19th century with specimens like Le Charivari(1832-1937) in France, Punch(1841-2002) in the United Kingdom and Vanity Fair(1859-1863) in the United States.

Bu fikirlerini Samuel Beckettin düz yazıları, Stephane Mallarmein ve Fernando Pessoanun( bunlar Ona göre felsefenin şimdilik nüfuz edemediği eserler meydana getirdiklerini iddia ettiği sanatçılardır) şiirleri ve diğerlerinin eserlerinden oluşan örneklerle geliştirmektedir.
He develops these ideas with examples from the prose of Samuel Beckett and the poetry of Stéphane Mallarmé and Fernando Pessoa(who he argues has developed a body of work that philosophy is currently incapable of incorporating), among others.

Bir çok yerdeki doku örneği, eşzamanlı besleme ile tutarlı sonuç verdi.
The pattern of tissue removal from multiple sites is consistent with simultaneous feeding.

Örnek olarak misk sığırı sürüleri, onlarca kilometreye dağılmış olabilir.
Herds of muskox, for instance, may be tens of miles apart.

Örnek verecek olursak, efendim, eğer bu taraftan gelirseniz.
For instance, Sir, if you would step this way.

Her şeyden biraz örnek alıp hepsini biraz test ederiz, eski usül.
We take a bit of everything and test a bit of everything, old-school.

Örnek olarak, bir agonist* farmakolojik bir reseptörün aktif formunu stabilize eder.
For instance, an agonist will stabilize the active form of a pharmacological receptor.

Örnekleri yemek ve Usain için doğru olduğuna emin olmam gerek.
I have to sample food and ensure that it is right for Usain.

Bu örnek açıktır ki bugün de Bayan Birdwellin önemsiz sunumunda devam ediyor.
This pattern clearly continues today with Mr. Birdwell's introduction of this frivolous measure.

Örnek için kötü olduğunu biliyorum ama gerçekten başka yolu yok.
I know it's unfortunate for the specimen, but really, there is no otherway.

Thursdayı örnek almak istiyorsan başlayacak daha iyi yerler var.
If you want to take a leaf out of Thursday's book, there's better places to start.

Jennifer Barretti örnek al, onun son kurbanı.
Take, for instance, Jennifer Barrett, her latest victim.

Sinyal örneği öğreniyor.
The signal pattern is learning.

Şu bıraktığın örnek çok ilginç, Parker. Nasılsınız?
How are you? Quite a specimen you left me, Parker?

Jane Scottın otopsisinden doku örnekleri.- Hepsini değil.
Not all of it. Tissue sample from Jane Scott's autopsy.

Jane Scottın otopsisinden doku örnekleri.- Hepsini değil.
Tissue sample from Jane Scott's autopsy.- Not all of it.

Neden ama? Kan örnekleri alabilmek için yaklaşmam lazım?
I gotta be close to get a blood sample. Why?