Examples of using Üsküpteki in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
tamamen yeniden inşa etmeyi, Kumanova ve Üsküpteki cezaevlerini yenilemeyi ve Tetovoda ise yeni bir cezaevi yapmayı planlıyor.
rebuild Macedonia's biggest prison, Idrizovo, as well as renovate prisons in Kumanovo and Skopje and build a new correctional facility in Tetovo.Büyükelçi Craig Jenness, 2001 yılının Ağustos ayında Üsküpteki AGİT Misyon Başkanlığına atandı.
Ambassador Craig Jenness was appointed in August 2001 as the head of the OSCE Mission to Skopje.Davutovskinin, Arnavutlar, Makedonlar, Türkler ve diğerlerinin öteden beri birlikte yaşadığı Üsküpteki Eski Pazarda bir kuyumcu dükkanı var.
Dautovski owns a gold shop in Skopje's Old Bazaar, where Albanians, Macedonians, Turks, and others have traditionally interacted.Ayrı bir gelişmede, İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska polisin şirketlerden birinin müdürüne ait Üsküpteki bir evde bulunan 100 bin avro nakit paraya el koyduğunu açıkladı.
Separately, Interior Minister Gordana Jankulovska announced that police seized 100,000 euros in cash from an apartment in Skopje owned by a manager of one of the companies.Makedonlar, Başpiskopos Stefanın Epifanide attığı haçı bulmak için Üsküpteki Vardar Nehrine atladılar. Tomislav Georgiev.
Macedonians jump into Skopje's Vardar River to find the cross thrown by Archbishop Stefan on the Epiphany. Tomislav Georgiev.BMnin Makedonya Özel Temsilcisi Matthew Nimetz geçen hafta üst düzey yetkililerle yaptığı görüşmeler sonrasında Üsküpteki cumhurbaşkanlığı ofisinden ayrılıyor. Getty Images.
UN Special Representative for Macedonia Matthew Nimetz leaves the presidential office in Skopje last week following talks with top officials. Getty Images.Festivalde cazseverlere saksafoncu Ornette Coleman ve Kübalı piyanist Gonzalo Rubalcabanın festivalin geleneksel mekanlarından biri olan Üsküpteki Univerzalna Salada vereceği konserler de dahil olmak üzere çeşitli bir program sunuluyor.
It offers jazz lovers a diverse programme, including performances by saxophonist Ornette Coleman and Cuban pianist Gonzalo Rubalcaba at the Univerzalna Sala in Skopje, the traditional festival venue.Son dönem Makedon pop şarkıcısı Tose Proeskinin 29. doğumgünü, 25 Ocak Pazartesi günü Üsküpteki Boris Traykovski salonunda düzenlenen bir insani yardım konseriyle kutlandı.
The 29th birthday of the late Macedonian pop star Tose Proeski was marked with a humanitarian concert in Skopje's Boris Trajkovski hall on Monday January 25th.Tanınmış Makedon besteci be gitarist Vlatko Stefanovski, 21 Aralıkta Üsküpteki 11 Oktomvri Yetimevine 2.200 Kanada Doları bağışta bulundu.
Vlatko Stefanovski, the prominent Macedonian composer and guitarist, presented a donation of 2,200 Canadian dollars to the orphanage house 11 Oktomvri in Skopje on 21 December.Makedon polisi Tarculovskiyi 14 Mart Pazartesi günü tutuklayarak hakkındaki karar verilene kadar Üsküpteki bir cezaevine gönderdi.
Macedonian police arrested Tarculovski on Monday(14 March) and sent him to Skopje prison Makedonyada Geniş Bant İnternet Kullanımını Artırma'' başlıklı panel 27 Şubatta Üsküpteki Makedon Ticaret Odasında gerçekleşti.
A panel discussion titled"Increasing Broadband Internet Penetration in Macedonia" was held at the Macedonian Chamber of Commerce in Skopje on February 27th.sonrasında konuşan ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn, önümüzdeki hafta Üsküpteki yetkililere bir kriterler listesi sunacağını söyledi.
Branko Crvenkovski in Brussels, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said he would present a list of benchmarks to officials in Skopje next week.Üsküpteki Iguana Tours adlı seyahat acentesinin sahibi Aleksandar Chonevski, başarılı bir kış
Aleksandar Chonevski, owner of the Iguana Tours travel agency in Skopje, can't be any clearer about the secret to success."Thegenişleme anlaşması ve Üsküpteki bir alışveriş merkezinin açılışı üzerinde görüşmek üzere 20 Mayıs Perşembe günü Makedonya Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski ile bir araya geldi. Tomislav Georgiev.
owner of the Slovenian company Merkator, meets with Macedonian President Branko Crvenkovski(right) Thursday(20 May) to discuss an expansion agreement and the opening of a shopping mall in Skopje. Tomislav Georgiev.NATOnun ilkbaharda yapılan Bükreş zirvesinin hemen ardından, Üsküpteki Araştırma ve Politika Oluşturma Merkezi tarafından gerçekleştirilen bir anket, Makedonların yüzde 60ının, İttifak üyeliği karşılığında ülkenin isminin değiştirilmesine karşı olduklarını gösterdi.
A poll conducted by the Research and Policymaking Centre in Skopje immediately after the NATO summit yeni sanatçıları dinlemek üzere, dört gece boyunca Üsküpteki üç konser noktasına-- Universal Hall,
jazz fans flocked to three venues in Skopje-- Universal Hall, the Macedonian OperaÜsküpteki AB Temsilciliği sözcüsü İrena Güzelova iki ülke arsındaki sınır belirleme konusunun uluslararası düzeyde izlendiğini
Irena Guzelova, the spokeswoman for the EU representative in Skopje, said the border demarcation agreement between Yugoslavia and Macedonia is internationally recognised,Üsküpteki Semos şirketinde birkaç yıl görev yaptıktan sonra 1990 yılında Yugoslavyanın ilk çok partili seçimlerinde Makedonya Sosyalist Cumhuriyeti Meclisi üyesi olarak seçildi.
He was elected member of the Assembly of the Socialist Republic of Macedonia at the first multi-party elections Martta Üsküpteki Universal Hallda başlayacak Nishville Caz Festivaline aralarında Toni Kitanovski, Teodosij Spasov, Vasil Haşimanov ve Aleksandar Sekulovskun da yer aldığı çok sayıda Balkan caz sanatçısı katılacak.
Several Balkan jazz musicians, including Toni Kitanovski, Teodosij Spasov, Vasil Haxhimanov and Aleksandar Sekulovsk, will be featured at the Nishville Jazz Festival, which kicks off on 18 March at the Universal Hall in Skopje.Genç Makedon mimarların yer aldığı bir sergi 12 Eylülde Üsküpteki Toçka kültür merkezinde açıldı.
An exhibition featuring young Macedonian architects opened on 12 September at the Tochka cultural centre in Skopje. The event,in Macedonia.">
