ÜZERIMDEN in English translation

• off me

Examples of using Üzerimden in Turkish and their translations into English

Tank üzerimden geçiyor.
The tank passes over me.

O bıçağı çek üzerimden seni pislik herif!
Get that knife away from me, you fucker!

Üzerimden yürüyüp gittin. Ben de aynısını yapacağım.
You walked out on me, and I will do the same.

Seni üzerimden kaldırdıktan sonra ben ve Rick bu meseleyi konuştuk.
After they pulled you off of me, me and Rick talked it out.

Üzerimden kalkarsan daha iyi olacağım.
I would be fine if you would get off of me.

Çek ellerini üzerimden, süt kafalı!
Get off of me, milk head!

Bunu üzerimden çıkarmak istemez misin?
Wouldn't you like to take me out of this one?

Ses üzerimden geliyor… Ben öldüm!
I'm dead! My voice comes from the top.

Çek ellerini üzerimden ve sana söyleneni yap!
And do as you're told. Take your hands off of me.

Onu benim üzerimden seçeceksin. Göreceksin.
You will choose him over me. You will see.

Onu benim üzerimden seçeceksin. Göreceksin.
You will see. You will choose him over me.

Çek ellerini üzerimden ve sana söyleneni yap!
And do as you're told. Takeyour hands off of me.

Kapışmak istiyorsan, şu zincirleri üzerimden alır mısın, küçük kardeşim?
You want conflict, why don't you take these chains off, little brother?

Şu zincirleri üzerimden alır mısın, küçük kardeşim?
Would you take these chains off, little brother?

O pis ellerini üzerimden çek. Hey!- Hey!
Hey! Hey! Get your filthy hands off of me.

Hükümete şantaj yaparak, keşfimi benim üzerimden… paraya mı çevirmek istiyorsunuz?
So you can blackmail our government? You want me to turn my discovery over.

Boklu dizini üzerimden çek. yaralı ve.
Wounded Knee" on me and shit. Don't get all.

Onu üzerimden al; yoksa götüne saplayacağım bıçağı!
Get her off of me before| stab her ass!

Boklu dizini üzerimden çek. yaralı ve.
Don't get all Wounded Knee on me and shit.

Çekil… Çekil üzerimden!- Kahretsin!
Get off… Get off me. Shit!