ŞÜPHELENIYORLARDI in English translation

• suspected
• suspicious
• under suspicion

Examples of using Şüpheleniyorlardı in Turkish and their translations into English

Savaşı kazandığına şüphe yok, böyle yediğine bakılırsa. Gerçek kahve.
Real coffee. No wonder you won the war, eating like this.

Çok şüphe çekiyormuşum. Sokak köşesinde durduğum için.
He thought that I was too suspicious standing on the street corner.

Savaşı kazandığına şüphe yok, böyle yediğine bakılırsa. Gerçek kahve.
No wonder you won the war, eating like this. Real coffee.

Baş şüphelimiz, Liman Katili değil.- Tamam.
Turns out our chief suspect isn't the port-to-port killer. Okay.

Seni yarışırken görmek isteyeceklerine şüphe yok değil mi?
No wonder they want to see you race, eh?

Senin şüpheci olduğunu biliyorum, Ama ben Çinlilere inanıyorum.
I know you're skeptical, but I believe in the Chinese.

Düğmeler. Jake! Şüphe yok ki savaşı kaybettik!
No wonder we lost the war. buttons. Jake!

Şüphelimiz, kurbanlarının eşlerine aşk mektupları göndermekten hoşlanıyor.
Our suspect likes to send love letters to his victims' wives.

Düğmeler. Şüphe yok ki savaşı kaybettik. Jake!
No wonder we lost the war. buttons. Jake!

Şüphelimiz profesyonel bir sözleşme katili, yaklaşık beş buçuk on buçuk.
About five foot ten and a half. Our suspect is a professional contract killer.

Şüphelimiz siyah bir araba kullanıyor olabilir. Evet, anladım.
Yeah, I got it. suspect may be driving a black town car.

Şüphe çekmeden bir kaç… mail gönderebiliriz.
We could just send a few emails out, nothing suspicious.

Evet.- Şüpheci. Sana okuma yapacağım için heyecanlıyım.
I'm very excited to read for you.- Skeptical.- Yes.

Evet.- Şüpheci. Sana okuma yapacağım için heyecanlıyım.
Skeptical.- Yes.- I'm very excited to read for you.

Benim cinayet işlediğimden şüpheleniyorlardı.
They… suspected me of murder.

Polisten. Benim cinayet işlediğimden şüpheleniyorlardı.
They… suspected me of murder. From the police.

Şüpheleniyorlardı, yalan testini kabul ettim ve geçtim.
They were suspicious, so I agreed to a lie detector test, which I passed.

Şüpheleniyorlardı, yalan testini kabul ettim ve geçtim.
Which I passed. They were suspicious, so I agreed to a lie detector test.

İnciyi çaldığından uzun zamandır şüpheleniyorlardı ama… kimse kanıtlayamamıştı.
You were long suspected of stealing the pearl, but no one could ever prove it.

İnciyi çaldığından uzun zamandır şüpheleniyorlardı ama… kimse kanıtlayamamıştı.
But no one could ever prove it. You were long suspected of stealing the pearl.