ABNIN in English translation

• EU

Examples of using Abnin in Turkish and their translations into English

AB dışişleri bakanları, ABnin Bosna Hersekte NATO öncülüğündeki barış gücü misyonunu 2004 yılının başında devralması konusunda görüş birliğine vardı.
EU foreign ministers have supported plans envisioning an EU takeover of the NATO-led peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina(BiH) in early 2004.

ABnin en düşük vergi oranlarına sahip ülkesi olan Bulgaristan, anlaşmaya katılma şartının vergi politikası uyumunu zorunlu kılması olduğunu belirtti.
Bulgaria, the country with the lowest tax rates in the EU, said its condition for joining the pact was that it forces tax policy harmonisation.

Ülkenin ABnin yıkanma suyu kalite standartlarına uyumu, 2007 yılında bloğa katıldıktan sonra rapor vermeye başlamasından bu yana artıyor.
The country's compliance with the EU bathing water quality standards has been improving since it started reporting on it after joining the bloc in 2007.

Bosna Hersek, ABnin ihtiyaç olduğunda güçlü ve etkin bir şekilde
Bosnia and Herzegovina is providing a test ground for the EU's ability to act forcefully

Listede bir sonraki sırada ABnin 4. Toplum Destek Çerçevesi kapsamında yatırım sübvansiyonlarının kullanımına ilişkin tasarının geçirilmesi yer alıyor.
Next on the list is passage of a bill on the use of investment subsidies under the EU's 4th Community Support Framework.

ABnin Makedonyadaki sözcüsü Irena Güzelova ise, Makedonyanın AB üyesi
Irena Guzelova, spokeswoman for the EU in Macedonia, said the Union could not impose sanctions

ABnin Karadağ konusunda başına geldiği gibi, yatırım karşılığında vatandaşlık verilmesi sorun olabilir.'' dedi.
Giving out the citizenship for investments might be a problem, as the EU had a problem with it in Montenegro's case," Shefqeti said.

KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat, ABnin Kıbrıs Türk toplumunun tecritini hafifletme vaatleriyle ilgili görüşmeler için 9 Aralık Salı günü Brüksele geldi.
Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat arrived in Brussels on Tuesday(December 9th) for talks on the EU's commitment to ease the Turkish Cypriot community's isolation.

Kosova Meclisinin 17 Şubatta kabul ettiği tek taraflı bir bağımsızlık ilanı, ABnin 27 üyesinin çoğunluğu da dahil olmak üzere 30dan fazla ülke tarafından tanındı.
On February 17th, the Kosovo Assembly adopted a unilateral declaration of independence, which more than 30 states recognised, including the majority of the EU's 27 members.

Cukanoviç, ABnin Karadağa aday statüsü vermesi sonrasında görevinden istifa edeceğinin sinyalini vermişti.
Djukanovic had signalled he would step down after the EU decided to grant Montenegro candidate status.

Belgrad merkezli Blic gazetesi, misyonun Kosovanın geçici kurumlarının ABnin UNMIKin sorumluluklarını üstlenmesi yönünde vereceği resmi bir davetiye üzerine başlatılabileceğini öne sürdü.
The Belgrade-based daily Blic indicated that the mission could be launched following a written invitation by Kosovo's provisional institutions for the EU to assume UNMIK's responsibilities.

Benzer bir mesaj, Çarşamba günü ABnin Kosova özel elçisi Stefan Lehneden de geldi.
A similar message was delivered Wednesday by the EU's special envoy for Kosovo, Stefan Lehne.

ABnin müzakerelerdeki temsilcisi Stefan Lehneye göre,
According to the EU's representative for the negotiations, Stefan Lehne,

Yunanistan, şu anda ABnin en yüksek oranı olan bütçe açığını 2006 yılı sonuna kadar GSYİHnın yüzde 3ünün altına indirmesi yönünde Birlikten şiddetli bir baskı görüyor.
Greece is under strong pressure from the EU to reduce its deficit-- currently the highest in the Union-- to 3 per cent of the GNP by the end of 2006.

Hırvat milletvekillerine hitap eden Cox, ABnin Güvenlik Konseyinin fikrini görmezden gelmesinin düşünülemez olduğunu söyledi.
It is inconceivable for the EU to ignore the opinion of the Security Council, Cox told Croatian lawmakers.

ABnin bir'' Balkan serbest ticaret bölgesi'' kurma önerisi direnişle karşılaşınca,
When an EU proposal to establish a"Balkan free trade zone" met resistance,

CEFTAnın genişletilmesi, Hırvatistanın, ABnin sözde bir'' Balkan Serbest Ticaret Bölgesi'' kurma yönündeki ilk önerisine alternatif olarak öne sürdüğü bir fikirdi.
Expanding CEFTA was a proposal floated by Croatia as an alternative to the EU's original idea of creating a so-called"Balkan Free Trade Zone.

ABnin dış politika şefi Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Kosova statü müzakerelerinin son turunun bir hafta kadar ertelenmesinin blok tarafından kabul edilebileceğini söyledi.
Postponing the final round of Kosovo status talks by about a week would be acceptable to the EU, the bloc's foreign policy chief said Wednesday.

ABnin adalet ve içişlerinden sorumlu baş yetkilisi görevini bu ayın başlarında Franco Frattiniden devralan Barrot,
Barrot, who replaced Franco Frattini as the EU's top official in charge of justice and home affairs issues earlier this month,

Fuentes, son altı ay içindeki en önemli siyasi olayın ABnin 3 Ekimde Hırvatistan ile üyelik müzakerelerini başlatma kararı alması olduğunu söyledi.
The most important political event in the past six months was the EU decision of 3 October to open accession talks with Croatia, said Fuentes.