ANONYMOUS in English translation

• anonymous

Examples of using Anonymous in Turkish and their translations into English

Anonymous kendisini Türkiyeye bir dayanışma bildirisiyle tanıtmış olmasına rağmen,
Though Anonymous introduced itself to Turkey via a proclamation of solidarity,

Hindistanın Mumbai kentinde 100 kişilik Anonymous üyesi ve üniversite öğrencileri Azad Meydanında toplandı
in Mumbai, India, a group of 100 Anonymous members and college students gathered at Azad Maidan,

Organize bir grup olmadıklarının altını çizen Anonymous topluluğunun siber eylemcileri ise,
Cyberactivists of the Anonymous collective, which insists that it is not an organised group, said the attack

Anonymous kendisine saygı duymayan,
Anonymous was like the big,

Anonymous hiç bir zaman medyanın dikkatini çekmeye çalışmamıştır,
Anonymous has never been about getting media attention,

Ocakta video çıktığında, Anonymous ilk defa kendisini, bir kültür ve hareket olarak,
When the video came out on January 21st, that was one of the first times that Anonymous, as a culture, started referring to itself as Anonymous as a movement

Anonymous kendisine saygı duymayan, büyük, güçlü,
Somebody in the face and was like,"holy shit, I'm really Anonymous kind of was like all of a sudden,

Anonymous kendisine saygı duymayan, büyük, güçlü, meraklı bir çocuk
The big, strong, buff kid who Anonymous kind of was like had low self-esteem,

Anonymous kendisine saygı duymayan, büyük, güçlü,
Somebody in the face and was like,"holy shit, I'm really the big, strong, buff kid who Anonymous kind of was like all of a sudden,

Hintli bir yazılım şirketi tuttu. Ve Anonymous, 4chanden çıkıp,
to DDoS the pirate bay and Anonymous, coming out of 4chan,

sadece Anonymous tarafından değil, aynı zamanda medyanın, hacklemenin sonucunda ne keşfettiğiydi.
not just by Anonymous, but by the media, and the aftermath, is a result of hacking.

Sonra Tunuslu hackerlar bize geldi, onlarda Anonymous üyesiydiler. Ve Tunusta üyemiz olduğunu bile bilmiyordum,
So Tunisian hackers came to us, they were members of Anonymous and I didn't even know we had members of Anonymous in Tunisia,

Anonymous yazısında,'' Şaşırmış haldeki Yunan halkı, ama aynı zamanda Avrupalılar… büyük siyasi partilerin, başarısız hamleleri yüzünden ülkenin içinde bulunduğu muazzam krizden uğrayacakları zararı azaltmak için attıkları eşi görülmemiş ideolojik taklalar ve ucuz siyasi taktiklerini izliyorlardı.
Surprised, the Greek citizens, but the Europeans as well, were watching… the unprecedented ideological summersaults and the petty political tactics[so] that the big political parties reduce their losses-- owing to a phenomenal crisis the country came[in]to because of their unsuccessful movements," anonymous wrote.

Yılında Routledge tarafından basılanPatrisyen Petrusun kayıp Tarihi Anonymous Continuer olarak da bilinen Romalı tarihçi Cassius Dionun eseri olarak kabul edilen ek parçalar da dahil olmak üzere Petrusun Tarihinin parçalarından Thomas M. Banchich tarafından Yunancadan açıklamalı bir çevirisidir.
The Lost History of Peter the Patrician, published by Routledge in 2015, is an annotated translation from the Greek by Thomas M. Banchich of the fragments of Peter's History, including additional fragments which used to be considered the work of the Roman historian Cassius Dio's so-called Anonymous Continuer.

Hükümetlerin, interneti yönetim altına alıp kontrol etmeye çalıştıklarını söylüyorlar ve onlar, Anonymous, karşı direnişin gerçek sesi-- Orta Doğu diktatörlüğüne karşı, global medya şirketlerine karşı,
They say that governments are trying to take over the Internet and control it, and that they, Anonymous, are the authentic voice of resistance-- be it against Middle Eastern dictatorships,

Anonymoustan ayrılan bir grup üstlendi.
A group that splintered off from Anonymous eventually took responsibility.

Sonuçta Anonymousa insanların katılmasının nedeni, Anonymousın daha aktivist organizasyon olmasıdır.
So, by virtue of these people joining Anonymous, Anonymous becomes more of an activist organization.

Genelde Anonymousun da yapacağı sebeplerle.
Largely for the same reasons Anonymous would.

Bizler Anonymousuz.
We are Anonymous.

Şöyle diyelim, herkes hacker grubu Anonymoustan korkuyor.
Let's just say, people are scared of the hacker group Anonymous.