ARKADAŞÇA in English translation

• friendly
• as friends
• friendlier
• folksy
• companionate

Examples of using Arkadaşça in Turkish and their translations into English

Bu arkadaşça bir tavsiye mi?
Is that your advice as a friend?

Arkadaşça sen götürdüğün için de sağ ol.
And, as a friend, taking her home yourself instead. Thank you.

Arkadaşça hisler.
FRIENDSHIP FEELINGS.

Sadece arkadaşça konuşmaya çalışıyorum.
I'm just trying to talk, trying to be friendly.

Bunu arkadaşça çözmek istiyorum.
I want it handled like a friend.

Sana arkadaşça bir tavsiye verebilir miyim?
Can I give you a little friendly advice?

Tabi ki nasıl arkadaşça davranılacağını öğrenmek istemedi.
Of course she didn't want to learn how to be friendly.

Bana arkadaşça davrandı.
He treated me like a friend.

Bu, hiç arkadaşça değildi, değil mi?
That's not very friendly, is it?

Herkes arkadaşça davranıyor, müzikler güzel
Everybody's friendly, the music's good,

Bak, sana arkadaşça bir tavsiyede bulunayım mı?
Look, let me give you a little friendly advice?

Burası arkadaşça bir kasaba değil.
This ain't a very friendly town.

Kulağa arkadaşça bir hareketmiş gibi geliyor.
SOUNDS LIKE THE ACT OF A FRIEND.

Arkadaşça bir cesaretlendirme için.
Just friendly encouragement.

Ne zaman arkadaşça olmadık ki?
When have we not been friendly?

Arkadaşça davranırsa da, karar vermiş demektir.
If he pretends to be friendly, then he's made a decision.

Arkadaşça davranalım dedim.
I said we were friendly.

Eğer isterseniz yemekten sonra arkadaşça küçük bir oyun oynarız diye düşündüm.
Thought we might play a friendly little game after dinner, if you're interested.

Ah, sadece arkadaşça bir araya geldik.
Uh, just a friendly little get-together.

Arkadaşça bir öneri sadece.
Just a little friendly advice.