ARKADAŞLIĞININ in English translation

• your friendship
• the company
• as a friend

Examples of using Arkadaşlığının in Turkish and their translations into English

Bir süre sonra cesedi, sadece bir hafta önce… Keikonun arkadaşlığının zevkini çıkardığı hamakta bulundu.
A little while later his body was found in the swing where only a week before he had enjoyed the company of Keiko.

Hiçbir şeyin, bizimle arkadaşlığının bile… insanlığı korumana engel olamayacağı fikri sana programlanmış olabilir.
Should get in the way of protecting humanity. that nothing, not even your friendship with us, It's possible you were programmed with the idea.

Bir süre sonra cesedi, sadece bir hafta önce… Keikonun arkadaşlığının zevkini çıkardığı hamakta bulundu.
Where only a week before he had enjoyed the company of Keiko. A little while later his body was found in the swing.

güle güle! Arkadaşlığının göstergesi olarak falan.
bye! Right, like, a little gesture of your friendship.

Lil, bekle. Kalmak ve kurulumu izlemek istersen, Arkadaşlığının faydası olabilir.
I could really use the company. lil, wait. you know, if you wanna stay and see the, uh, installation.

Hediyen için, arkadaşlığının ne kadar değerli bir hediye olduğunu sana göstermek için bir fotoğraf gösterisi yapacağım.
For your gift, I'm making you a photo montage to show you how much I'm appreciate gift of your friendship.

Garaka düşkün falan değilim… Hatta onunla olan arkadaşlığının bir hata olduğunu düşünebilirim ama,
May even think that their friendship is a mistake but, the way I see it, that's her prerogative.

Garaka düşkün falan değilim… Hatta onunla olan arkadaşlığının bir hata olduğunu düşünebilirim ama, bana göre, bu onun bileceği bir iş.
I'm not fond of Garak and I may think that their friendship is a mistake, but that's her prerogative.

Cenazeden birkaç gün sonra, Kyleın bana olan veda mektubunu buldular… Harry Quinlan ile olan özel arkadaşlığının… getirdiği utançtan bahsediyordu.
A couple of days afterthe funeral, I found Kyle's farewell letterto me explaining the shame that he felt about his"special friendship" with Harry Quinlan.

Ya da bir hediye al, tamam, güle güle! Arkadaşlığının göstergesi olarak falan!
Like, a little gesture of your friendship, or a present, okay, bye!

O harika bir genç adam. Ama ne zaman arkadaşlığının keyfini sürecek olsam,
He's such a wonderful young man, but it seems every time I'm about to enjoy the pleasure of his company, he's whisked away to his job,

1850lerin sonuna kadar Dodgsonun Liddell ailesi ile olan arkadaşlığının hayatında önemli bir yer ettiğine kesin gözüyle bakılıyor
years 1858-1862 are missing), but it seems clear that his friendship with the Liddell family was an important part of his life in the late 1850s,

Merhaba, arkadaşlar. -Seni görmek ne güzel, Kenny.
Good to see you, Kenny.- Hello, fellas.

Arkadaşlar, ne kadar kötü olsa
Fellas, bad as they are,

Acil. Tamam, arkadaşlar, onu muayene masasına al.
Okay fellas, get him up on the examining table. Emergency.

Arkadaşlar, lütfen! ya da senin iyi arkadaşların, kargalara mı?
Fellas, please! Or your good friends, the crows?

Size bir kere daha açıklayayım bunu. Tanrım, arkadaşlar.
Oh, gosh, fellas. Let me explain that to you one more time.

Efendim, burada üye misiniz? Selam arkadaşlar.
Sir, are you a member here? Hey, fellas.

Gördünüz mü arkadaşlar, buralar etrafta takılmak ve dağ aslanı kılığına
You see, fellas, it's so dangerous up here that you shouldn't even hang around

Arkadaşlar, gerçekten sonunuz ünlü İngiliz aktör Claude Balls gibi olmasın istemiyorsanız niye buradan gitmiyorsunuz?
Fellas, seriously, though, why don't you move along, unless you want to end up like that famous British actor Claude Balls?