ARNAVUTLAR in English translation

• albanians

Examples of using Arnavutlar in Turkish and their translations into English

Eyalet nüfusunun çoğunluğunu oluşturan Arnavutlar bağımsızlıktan yanayken, Sırbistan egemenliğini korumak istiyor
Most of its predominantly Albanian population favours independence, while Serbia wants to retain sovereignty

Oradaki Sırplar Arnavutlar tarafından yönetilmek istemiyor ve bunu değiştirebilecek tek unsur da Belgrad.
The Serbs there do not want to be governed by Albanians and the only factor that can change that is Belgrade.

Bazı arnavutlar bilmiyorum, ve diger adamı tanımam bir kaç dakikamı aldı.
Some Albanian I don't know and the other guy, it took me a minute to recognize.

Kuzey Kosovanın bu sıcak bölgesinde 1999 yılından beri Arnavutlar ve Sırplar arasında zaman zaman şiddet olayları başgösteriyor.
Sporadic violence between Albanians and Serbs has occurred in the flashpoint area of northern Kosovo since 1999.

Orta Kosovadan Sırp Direniş Hareketi lideri Momcilo Traykoviç, Arnavutlar rıza göstermedikçe planın gerçek hayata uygulanmasının zor olacağını söyledi.
Serb Resistance Movement leader Momcilo Trajkovic, from central Kosovo, said the plan would be difficult to apply on the field, unless the Albanians consented to it.

Arnavutlar Eylül ayına kadar farklı istikametlerde görünmeden ilerledi,
The Albanians remained in separate formations until September, by which time

Arnavutlar bağımsızlık isterken,
The Albanians want independence,

Arnavutlar tüm bu teklifleri reddedince, Sırbistan, Priştinenin katı tutumunu şikayet ederek bir miktar puan kazandı.
All these proposals have been turned down by the Albanians, allowing Serbia to score some rhetorical points by complaining of Pristina's inflexibility.

Ufukta uzlaşma görünmezken, Kosovalı Arnavutlar Pazartesi günü bağımsızlığın pazarlık konusu olmadığı şeklindeki tutumlarını yinelediler.
With no compromise in sight, the Kosovo Albanian leaders reiterated their position Monday that independence is non-negotiable.

Leciç,'' Fehmiu Arnavutlar arasındaki en büyük Sırp ve Sırplar arasındaki en büyük Arnavuttu.'' dedi.
Fehmiu was the greatest Serb among Albanians and the greatest Albanian among Serbs," Lecic said.

Milandan gelen kargo, Arnavutlar tarafından engellenen var ya hani. Seni Ghost ve Tommy ile çalışmak zorunda bırakan… Yapan aslında Arnavutlar değildi.
The shipment from Milan, the one that got hijacked by the Albanians, the one that forced you into working with Ghost and Tommy… it wasn't the Albanians.

Arnavutlar bu bölgenin en fazla göçmen veren toplumu olduğu halde,
The Albanians are the perhaps most migratory people in the region and yet they obtained

Diğer yandan Arnavutlar, kendilerini 3. yüzyılda dağılmış bir Roma öncesi halkı olan İliryalıların torunları olarak görüyorlar.
The Albanians, on the other hand, see themselves as the descendants of the Illyrians, a pre-Roman people that disintegrated in the 3rd century.

Arnavutluğun 2002 yılı turizm gelirleri 486 milyon Dolara ulaşırken, yurtdışında tatil yapan Arnavutlar 365 milyon Dolar harcadı.
Albania's revenues from tourism amounted to $486m in 2002, while Albanian citizens travelling abroad spent $365m.

yüzde 27sini Arnavutlar ve geri kalanını da diğer azınlıklar oluşturuyor.
while 27% are Albanians and the rest belong to other minorities.

Demokratik Arnavutlar Partisi üyesi Besnik Fetaiyi arıyor.
of the Democratic Party of Albanians, part of the former ruling coalition.

Ahmeti hem partisi içinde hem de Makedonyadaki Arnavutlar arasında puan topluyor.
Ahmeti is scoring points in his party but also among the Albanians in Macedonia," Skrbina told SETimes.

Hükümetin kayıtlarına göre, vatanlarına iade edilenlerin% 75ini Arnavutlar oluştururken, Romanlar ikinci büyük grubu meydana getiriyor.
According to government records, 75% of those repatriated are Albanians, with ethnic Roma forming the second largest group.

Romanların Sırbistandaki en büyük etnik azınlığı oluşturduğunu ve onları Arnavutlar, Bosnalılar, Macarlar ve diğerlerinin izlediğini söyledi.
says the Roma comprise the largest ethnic minority in Serbia, followed by Albanians, Bosnians, Hungarians and others.

Hayati çıkarlarıyla ilgili bütün meselelerde -ekonomik, sosyal ve kültürel- Arnavutlar Belgrad tarafından yönetilmeyecekler.
In all matters connected with their vital interests-- economic, social, cultural-- the Albanians would not be governed by Belgrade.