Examples of using Ataerkil in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nevena Petrusiç: Sırbistanda kadınlar ve erkekler eşit haklasa sahip olmakla birlikte, kadınlar yapısal, dolaylı ve hatta doğrudan ayrımcılık ve ötekileştirmeye maruz kalıyor. Bunların temel nedeni de kadının ve erkeğin aile ve toplum içindeki rol ve sorumluluklarına dair geleneksel ve ataerkil basmakalıp fikirler.
Nevena Petrusic: Despite the fact that women and men in Serbia have equal rights, women are exposed to structural, indirect and even direct discrimination and marginalisation-- the key causes of which are traditional, patriarchal stereotypes regarding the roles and obligations of women and men in the family and the wider community.program koordinatörü Blerina Metay, Arnavutlukta ataerkil zihniyet hüküm sürdüğü müddetçe kadın ve erkek arasında bir eşitlikten söz edilemeyeceğinin önemle altını çizerek şöyle diyor:'' Bu zihniyet, kadını kocasının ya da sevgilisinin malı olarak görüyor; erkeği, kadına ne isterse yapmaya muktedir kılıyor.
underlines that there can be no talk of equality between men and women in Albania as long as the patriarchal mentality exists."According to that mentality, the woman is considered to be the property of the husband or the boyfriend, with whom he can do whatever he wants," Metaj told SETimes.Yahudilikten ne daha fazla ne de daha az ataerkil olduğunu savunuyor.
is neither more nor less patriarchal than other world religions especially Hinduism, Christianity and Judaism.Soluk, ataerkillik yanlısı suratındaki… şu kendini beğenmiş ifadeyi silip atmak istiyorum!
Patriarchal face! I want to wipe that smug expression off your pale!Ataerkilliğe karşı mücadele mi ediyordu? Mezuniyette mi? Nerede?
Soluk, ataerkillik yanlısı suratındaki… şu kendini beğenmiş ifadeyi silip atmak istiyorum!
Patriarchal face! off your pale, I want to wipe that smug expression!Ataerkillik korkutucudur.
Patriarchy is scary.Onların iğrenç ataerkilliğine köle olmayacağız…!
We are not gonna be a slave to their shitty patriarchal.Bu ataerkillik bizi nereye getirdi?
Where has that patriarchy gotten us?Yani, açıkçası ataerkillik bir kenara kaldırılmıştı.
I mean, whom, frankly, the patriarchy has just swept aside.Ataerkilliğe karşı.
Against the patriarchy.Ataerkillik demode oldu.
Patriarchy is out of fashion.Ataerkillik demode oldu.
Patriarchy is outdated.Bu, ataerkilliğin nasıl işlediğini göstermiyor mu?
Isn't this just how the patriarchy works?Belki sonra, ataerkilliği devirmek için, bir bira içmek istersin?
Maybe you wanna grab a beer later, topple the patriarchy?Belki sonra, ataerkilliği devirmek için, bir bira içmek istersin?
Topple the patriarchy? Maybe you wanna grab a beer later?Öyle geliyor çünkü ataerkillik tarafından beynin yıkanmış.
That's because you have been brainwashed by the patriarchy.Eğer ataerkilliği devirmek bir A almak istiyorsan… bu senin şansın.
If you really wanna topple the patriarchy and get an A, this is your chance.Eğer ataerkilliği devirmek bir A almak istiyorsan… bu senin şansın.
This is your chance. If you really wanna topple the patriarchy and get an A.Bu tür bir cinsiyetçi saçmalık, ataerkilliği neden ortadan kaldırmamız gerektiğinin bir kanıtı.
That kind of sexist bullshit is why we need to dismantle the patriarchy.
