AUGUSTUSUN in English translation

• augustus

Examples of using Augustusun in Turkish and their translations into English

Mozole, Augustusun MÖ 31 yılında Aktium savaşında kazandığı zaferin ardından Roma şehrinde kabul edilmiş olan ilk projesiydi.
The mausoleum was one of the first projects initiated by Augustus in the City of Rome following his victory at the Battle of Actium in 31 BC.

Marcus Claudius Marcellus( 42-MÖ 23), Augustusun kız kardeşi Küçük Octavia ve eski bir konsül olan Gaius
Marcus Claudius Marcellus(42 BC- 23 BC) was the eldest son of Augustus's sister Octavia Minor

İmparatorluk döneminin sonraki aşamalarında( Diokletiandan itibaren denilebilir) Augustusun modelinden vazgeçildi.
During the later stages of the Imperial period(beginning perhaps with Diocletian), the Augustan model was abandoned.

Tiberiusun bu davranışının arkasındaki güdüleri her ne olursa olsun, bu Augustusun veraset planlarını neredeyse suya düşürdü.
Whatever Tiberius' motives, the withdrawal was almost disastrous for Augustus's succession plans.

Fabius Rusticusa ait hikâyeleri ve Augustusun kendi mektuplarını da kaleme almıştır.
Fabius Rusticus and Augustus's own letters.

muhtemelen Marcus Agrippanın bile asla elde edemediği Augustusun maius imperium yetkisinden pay sahibi oldu.
Tiberius received tribunician power as well as a share of Augustus's maius imperium, something that even Marcus Agrippa may never have had.

Ve kendine'' Daha fazla gencin öldüğünü görmek istemiyorum'' diyorsan… Eğer Augustusun gerçek katili uyuşturucu ise güzel.
If Augustus's murder was truly due to him slinging drugs fine. and you say you do not want to see anymore young men die.

Kısa bir süre sonra da Agrippinanın Britaniccustan daha büyük olan ve doğrudan Augustusun soyundan gelen oğlu Neroyu evlat edindi.
Shortly after Claudius married Agrippina, he adopted her son Nero, who was older than Britannicus and a direct descendant of Augustus.

Pax( Latince'' barış'')( Yunan karşılığı'' Eirene''), Roma mitolojisinde, Augustusun saltanatı sırasında tanrıça olarak tanınmıştır.
In Roman mythology, Pax(Latin for"peace")(her Greek equivalent was"Eirene") was recognized as a goddess during the rule of Augustus.

Ocağında İtalyan arkeolog Irene Iacopi, bir ihtimale göre, İmparator Augustusun Palatinodaki sarayının kalıntıları altında efsanevi Lupercal mağarasınını bulmuş olabileceğini duyurmuştur.
In January 2007, Italian archaeologist Irene Iacopi announced that she had probably found the legendary cave beneath the remains of Emperor Augustus's house, the Domus Livia.

İthaf metni şöyledir:'' Augustusun oğlu Konsül Gaius Caesara; Augustusun oğlu Konsül gösterilen Lucius Caesara; gençliği prenslerine.
The text of the dedication read(in translation):"To Gaius Caesar, son of Augustus, Consul; to Lucius Caesar, son of Augustus, Consul designate; to the princes of youth.

Julia Livilla İmparator Augustusun büyük torunu, İmparator Tiberiusun büyük yeğeni ve aynı zamanda evlatlık torunu,
Julia Livilla was the youngest great-granddaughter of Emperor Augustus, great-niece and adoptive granddaughter of the Emperor Tiberius, sister of the Emperor Caligula,

Tarihçiler, bunu Augustusun evlat edindiği torunları Gaius ve Luciusun da Tiberius ve Drususun daha evvel
Historians have speculated a connection with the fact that Augustus had adopted Julia's sons by Agrippa,

Augustusun saltanatın başlarında, MÖ 25 yılında,
In Imperial Service==At the beginning of Augustus rule, in 25 BC,

Augustusun sahip olduğu mal
Augustus bestowed only properties

Aynı yıl, Augustusun belirlediği bir sistem uyarınca Senato üç adet üyesini su tedariğinin masraflarının karşılanması ve Romanın su kemerlerinin
In that year, Augustus arranged a system where the Senate designated three of its members as prime commissioners in charge of the water supply

Macrobiusun bir senatus consultum dan yaptığı alıntıya göre, Sextilis Augustusun onuruna yeniden adlandırılmıştı çünkü İskenderiyenin düşmesi
According to a senatus consultum quoted by Macrobius, Sextilis was renamed to honour Augustus because several of the most significant events in his rise to power,

Augustusun hem halk içinde ve senato önünde Konsüllük nişanlarını takmasını
Augustus was allowed to wear the consul's insignia in public

Macrobiusun bir'' senatus consultum'' dan yaptığı alıntıya göre, Sextilis Augustusun onuruna yeniden adlandırılmıştı çünkü İskenderiyenin düşmesi ile sona eren yükselişi sırasında birçok büyük olay bu ayda meydana gelmiştir.
According to a"senatus consultum" quoted by Macrobius, Sextilis was renamed to honor Augustus because several of the most significant events in his rise to power, culminating in the fall of Alexandria, fell in that month.

Domitius, Büyük Antonia( Roma İmparatoru Augustusun kız kardeşi Küçük Octaviaun Mark Antonyden olan kızı ve imparatorun yeğeni) ve Konsül Lucius Domitius Ahenobarbusun tek oğludur.
Domitius was the only son of Antonia Major(niece of the emperor Augustus and daughter of Augustus' sister Octavia Minor who was married to triumvir Mark Antony) and Lucius Domitius Ahenobarbus consul 16 BC.