AUSCHWITZE in English translation

• to auschwitz

Examples of using Auschwitze in Turkish and their translations into English

Daha sonra kendimi, benden başka 230 tane Fransız kadınla mühürlü bir trenle Auschwitze giderken buldum.
With 230 other Frenchwomen in a sealed train, on our way to Auschwitz. Soon afterwards, I found myself packed.

Daha sonra kendimi, benden başka 230 tane Fransız kadınla mühürlü bir trenle Auschwitze giderken buldum.
In a sealed train, on our way to Auschwitz. Soon afterwards, I found myself packed with 230 other Frenchwomen.

Anne ve ailesi 3 Eylül 1944te Auschwitze giden son konvoyla.
On September the 3rd, 1944. on the last convoy going to Auschwitz Anne and her family will leave Westerbork.

Yahudilerden şahsi çıkar elde etmenin kabul edilebilir sayıldığı bu tutum sadece Auschwitze özgü değildi. Ölüm fabrikalarının olduğu her yerde yaygın bir uygulamaydı.
This attitude that it was acceptable to profit personally from the Jews wasn'tjust common at Auschwitz, it became entrenched throughout the area of the killings.

Libusa Breder yaklaşık 3 yıl boyunca Auschwitze yeni gelenlerden gasp edilen kişisel eşyaların tasnifi için çalışmaya zorlanmıştı.
Libusa Breder had spent nearly 3 years at Auschwitz forced to work in the area of the camp where the belongings stolen from new arrivals were sorted.

Bu Yahudilerin Auschwitze gelen trenlerde nasıl olup da yer aldıkları Nazilerin'' Nihai Çözüm'' planı çerçevesindeki en çarpıcı ve şaşırtıcı hikayelerden biridir.
And the story of how these Jews came to be on trains to Auschwitz is one of the most shocking and surprising in the history of the Nazis'"Final Solution.

Auschwitze 35 kilometrelik bir alan içinde bulunan maden ocağı ağı Avrupadaki en zengin kömür damarlarından bazılarına kadar uzanıyordu.
Within 20 miles of Auschwitz lay a network of mines with access to some of the richest coal seams in Europe.

Mayıs 1944ten başlayarak her gün 14,000 Yahudi Auschwitze gönderildi ve son tahliye 7 Haziranda gerçekleşti.
Starting on May 15, 1944: 14,000 Jews were taken out of these sites to Auschwitz every day until the last deportation on June 7, 1944.

Auschwitze içinde Yahudilerin olduğu trenlerin geldiği rampa adını verdikleri bir yer vardı.
Vrba, In English There was a place called the ramp, where the trains with the Jews were coming in, in Auschwitz.

Auschwitze indik ve oraya vardığımız an trenden aşağı inmemiz emredildi kadınlar
We landed in Auschwitz and the moment we landed there we were commanded to leave the trains women with children to the left

Büyüdüğünde, Auschwitze gideceksin, Şöyle öğrettiler: Sevgili çocuk, seni bir gaz odasına tıkıp nazikçe yakacaklar.
They will stuff you in a gas chamber and burn you nicely. when you grow up you will go to Auschwitz, They taught us:"Dear boy.

Yaşındayken Auschwitze gitmiş, ve erkek kardeşi de 8 yaşındaymış,
She went to Auschwitz when she was 15 years old,

Ve bana şunu söyledi:'' Auschwitze giden trenin içindeydik ve aşağı doğru baktım ve kardeşimin ayakkabılarının kayıp olduğu gördüm.
And she told me this, she said,"We were in the train going to Auschwitz, and I looked down and saw my brother's shoes were missing.

Şöyle öğrettiler:'' Sevgili çocuk, büyüdüğünde, Auschwitze gideceksin, seni bir gaz odasına tıkıp nazikçe yakacaklar.
They taught us:"Dear boy, when you grow up you will go to Auschwitz, they will stuff you in a gas chamber and burn you nicely.

Yılı ocak ayının ortalarında… Naziler, Kızıl Ordunun Auschwitze varmasının an meselesi olduğunun farkındaydı.
At Auschwitz, by mid January 1945, the Nazis knew it would be only a matter of days before the Red Army arrived.

Burada dizi halinde numaralar görüyor… macar yahudiler tarafından Auschwitze, Mayıs 1944de verildi.
He has these series of numbers… that were given to Hungarian Jews in Auschwitz in May 1944.

Hoss, Himmlerden Yahudileri imha emrini aldıktan sonra… Eichmann, Hossu görmeye Auschwitze geldi.
After Höss received orders Eichmann came to see Höss at Auschwitz for exterminating the Jews from the Reichsführer.

Hoss, Himmlerden Yahudileri imha emrini aldıktan sonra… Eichmann, Hossu görmeye Auschwitze geldi.
After Höss received orders for exterminating the Jews from the Reichsführer. Eichmann came to see Höss at Auschwitz.

Anne ve ailesi 3 Eylül 1944te Auschwitze giden son konvoyla.
Anne and her family will leave Westerbork on September the 3rd, 1944. on the last convoy going to Auschwitz.

coğrafi olarak Auschwitze 1400 km ama başka açıdan yüzlerce ışık yılı uzakta olan Manş Adalarında olanlardı.
with English pounds because of what happened here in the Channel Islands. 900 miles from Auschwitz geographically, but, by any other measure, light years away.