AVAR in English translation

• avar
• the rouran
• avars

Examples of using Avar in Turkish and their translations into English

sayısı 5000 civarında olan tüm Avar tutsaklarına geri veren bir mütareke düzenledi ki bu Mauricius tarafından onun eleştirilmesine neden oldu.
truce with the khagan, to whom he returned all Avar captives, some 5,000 in number, a fact for which he was criticized by Maurice.

bir süre için Tuna boyunca Avar ve Slav saldırıları sona erdi.
ending, for a time, the Avar and Slavic incursions across the Danube.

De Petros, Eflakta Slavlar üzerinde bir başka şiddetli yenilgi sağlarken Avar Kağanına Antalar muhalefet ettiler ve birkaç Avar kabilesinin isyanı yüzünden çöküşün eşiğindeydi.
In 602, Peter inflicted another severe defeat on the Slavs in Wallachia, and the Avar Khaganate was opposed by the Antes and was on the brink of collapse because of the mutiny of several Avar tribes.

pusu kurmak üzere halkını( kadınlar ve Avar askerleri de dahil) seferber etti.
Krum mobilized his people(including women and Avar mercenaries) to set traps and ambushes in the mountain passes.

Bir Roma elçiliği Anchialus yakınlarındaki Avarlar bir araya geldi, ancak Avar Kağanı daha fazla fetihler ile tehdit etmesinin ardından müzakereler bozuldu ve Roma elçilerinden biri olan Comentiolustan aşırı tepki aldı.
A Roman embassy met the Avars near Anchialus, but negotiations broke down after the Avar Chagan threatened further conquests, provoking an irate response out of Comentiolus, one of the Roman ambassadors.

Bununla birlikte, Avar ve Slavların Konstantinopolisten sonra Balkanlardaki en önemli Bizans kenti olan Selaniki almak için yaptıkları çok sayıda girişimin başarısız olması,
However, numerous attempts by the Avars and Slavs to take Thessalonica, the most important Byzantine city in the Balkans after Constantinople, ended in failure, allowing the Empire

Mauriciusun 581/2 kışındaki tahta çıkmasından birkaç ay önce, Slav birlikleri tarafından desteklenen Avar Kağanı I. Bayan,
A few months before Maurice's accession in the winter of 581/2, the Avar Khagan Bayan,

Ancak aynı zamanda Avar ve Slav saldırılarına devam etmek
For the time being, however, he had to abide by Avar and Slavic incursions

ertesi yıl Singidunumun düşüşünün ardından Balkanlar Avar saldırılarına açık hale geldi.
following the fall of Sirmium in 582 and of Singidunum in the year after, the Balkans lay open to Avar raiding.

orada ordunun büyük bir kısmı ve Avar Kağanının yedi oğlu veba yüzünden öldü.
where a large part of their army and seven sons of the Avar Khagan were killed by the plague.

Bu arada Avar Kağanı I. Bayan, Romalıların barışı ihlal etmeye kararlı olduklarını öğrenerek, Viminasiumda Tunayı geçip Moesia Primayı istila ederken,
The Avar khagan Bayan I meanwhile- learning that the Romans had determined to violate the peace- crossed the Danube at Viminacium and invaded Moesia Prima,

Böylece, Avar saldırısı zirveye ulaşan kuşatmanın onuncu gününde Bonus,
Thus, on the tenth day of the siege, August 7, as the Avar assault peaked, Bonus lured the Slavs into a trap:

Priscus, 3.000 Avar, 8.000 Slav
Priscus took 3,000 Avars, 8,000 Slavs,

Birincisinde dokuz bin Avar ve onların Slav müttefikleri düşerken,
In the first, nine thousand of the Avars and their Slav allies fell,

Bilinmeyen nedenlerle, Priscus Avarları takip etmedi ve Comentiolusa yardım etmedi.
For reasons that remain unknown, Priscus did not pursue the Avars and aid Comentiolus.

Ral Avarın gaz bulutları iki dakika uzakta.
Ral avar's a gas giant, two minutes out.

Kuzey kıyısında, kendi topraklarında açık savaşta Avarları yendiler.
On the north bank, they defeated the Avars in open battle in their own homeland.

Ral Avarın dış sistemlerinde bir patlama meydana geldi.
There's been an explosion in the outer system of ral avar.

Avarlar saldırıyor!
It's a Rouran attack!

Avarlar saldırıyor!- Emredersiniz!
Yes, sir! It's a Rouran attack!