AVRUPA ÜLKELERI in English translation

• european countries
• european nations
• the countries of europe

Examples of using Avrupa ülkeleri in Turkish and their translations into English

Diğer Güneydoğu Avrupa ülkeleri arasında, Sırp Olivera Jetviç bayanlar maratonda gümüş madalya,
Among other Southeast European countries, Serbia's Olivera Jetvic was the silver medallist in the women's marathon,

Hırvat başbakan İvo Sanader geçen haftaki imza töreninde yaptığı konuşmada, projenin bu gelişmede yer alan Güneydoğu Avrupa ülkeleri için'' stratejik öneme'' sahip olduğunu ve bölge ekonomisinin bundan büyük fayda sağlanmasının beklendiğini söyledi.
The project is of"strategic importance" for the Southeast European countries involved in its development, as the regional economy is expected to benefit greatly from it, Croatian Prime Minister Ivo Sanader said at the signing last week.

Türkiye orman yangınlarından diğer Avrupa ülkeleri arasında yüksek bir oranda ağır hasar görmesine karşın, ülkenin orman yangını önleme çabalarında başarı elde ettiğini ileri sürüyor.
severe forest fire damage, high among other European countries, it has also achieved success in forest fire prevention efforts.

Yılında Eurovisionda ilk kez yarışmak için Doğu Avrupa ülkeleri arasında'' Kvalifikacija za Millstreet''('' Millstreet için Yeterlilik'') adında bir ön eleme yarışması yapılmıştır.
In 1993, a preliminary show,"Kvalifikacija za Millstreet"("Qualification for Millstreet"), was held to select three Eastern European countries to compete for the first time at the main Contest.

Dahası Avrupa ülkeleri ABnin geçerli mevzuatı uyarınca, hava taşıtlarının uçuşunu kolaylaştırmak ve etkinlik ve güvenliği artırmak amacıyla, ulusal hava sahalarını
Furthermore, all European countries are obliged by the EU applicable legislation to reorganise their national air spaces into major functional blocks of air,

Ekim ayında imzalanacak olan enerji anlaşması ile birlikte Güneydoğu Avrupa ülkeleri, AB enerji pazarı ile bütünleşmesi planlanan bölgesel bir enerji pazarının kurulması yönünde önemli bir adım atmış olacak.
With the signing of an energy treaty this October, Southeast European countries will take a major step towards the creation of a regional energy market, which in turn will be integrated with that of the EU.

1990larda Orta Avrupa ülkeleri bu amaçla vergi tatilleri
Central European countries used tax holidays

Romanyanın kayıt dışı çalışma bakımından Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri arasında en üst sırada olduğu
incidence of undeclared work, Romania is at the top of the Central and Eastern European countries, followed by Bulgaria, the 83-page paper said,

o zamandan beri Avrupa Birliği( AB) ve Avrupa ülkeleri ile ilişkiler ikili anlaşmalar yoluyla geliştirildi.
has since maintained and developed its relationships with the European Union(EU) and European countries through bilateral agreements.

Hollandanın önde gelen kamuoyu araştırma enstitülerinden birinin direktörü olan Maurice de Hond AFPye verdiği demeçte,'' Hollandada halkın yüzde 40tan fazlası Avrupanın Avro ve Doğru Avrupa ülkeleri ve ardından Türkiye ile genişlemede fazla hızlı gittiğini düşünüyor.
In the Netherlands, more than 40 per cent of the people think that Europe is moving too fast with the Euro and enlargement with Eastern European countries followed by Turkey," Maurice de Hond, director of one of the main Dutch polling institutes, told the AFP.

o zamandan beri Avrupa Birliği( AB) ve Avrupa ülkeleri ile ilişkiler ikili anlaşmalar yoluyla geliştirildi.
has since maintained and developed its relationships with the European Union(EU) and European countries through bilateral agreements.

Her yıl doğan çocuk sayısı açısından Sırbistan, Avrupa ülkeleri arasında en alt sıraya yakın bir konumda bulunuyor. 2011 yılında, ülkede eksi% 3,5lik negatif bir nüfus büyümesi vardı.
In terms of the number of children born each year, Serbia is close to the bottom among European countries. In 2011, the country had a negative population growth rate of minus 3.5.

Bu durum Avrupa ülkeleri arasındaki bir eğilime işaret etmektedir;
This reflects a tendency among European countries, whereby the existence of links and similarities between the use of illicit

bulunan idari sorunlar ve kaynak sıkıntıları nedeniyle engellense de, Güneydoğu Avrupa ülkeleri- özellikle AB genişleme süreci çerçevesinde- koşulların iyileştirileceğini umuyor.
characteristic of transition nations, Southeast Europe countries hope the situation will improve-- particularly in the context of EU enlargement.

yolsuzluktan etkilenen Avrupa ülkeleri listesinin başında yer aldılar.
now Serbia-Montenegro in 2003, topped the list of European countries affected by corruption.

Bulgar Ortodoks Kilisesi( Bulgarca: Българска православна църква,'' Balgarska pravoslavna tsarkva''), Bulgaristanda 6,5 milyon üye ve 1,5 ila 2 milyon arası diğer Avrupa ülkeleri, Amerika ve Avustralya üyesi ile en eski Slav Ortodoks Kilisesi sayılmaktadır.
The Bulgarian Orthodox Church(,"Bulgarska pravoslavna tsurkva") is the oldest Slavic Orthodox Church with some 6.5 million members in the Republic of Bulgaria and between 1.5 and 2.0 million members in a number of European countries, the Americas and Australia.

girişimi'' olarak nitelendiren Hırvat lider, bunun yalnızca Avrupa ülkeleri değil bütün dünyanın çıkarına olduğunu belirtti.
millennium endeavour, which has no alternative", the Croatian leader said it was in the interest not only of European countries, but the entire world.

uluslararası bağlamda tanınan bir devlet olarak Avrupa ülkeleri ailesine girmesi için çalışmak olduğunu söyledi.
the government was to work for Montenegro's entry, as an independent and internationally recognised state, into the family of European nations.

Eski Avrupa Katılım Bakanı Neven Mimicaya göre, diğer Güneydoğu Avrupa ülkeleri vatandaşlarına vize uygulanmasını önlemek yalnızca, bu ülkelerin Hırvatistan Birliğe katılana kadar Schengenin'' beyaz listesine''-- yani vize zorunluluğundan
According to former European Integration Minister Neven Mimica, the only way to prevent the introduction of visas for citizens of other Southeast European countries is if those countries make it onto the Schengen"white list"-- that is,

54 sayfalık çalışma kapsamında, 2004 yılında ABye giren Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri-- Çek Cumhuriyeti, Estonya, Macaristan, Letonya, Litvanya,
the 54-page paper covers the eight Central and East European countries that entered the EU in 2004-- the Czech Republic,