Examples of using Başvuruda in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Imza sahibi, Guido Orefice… açmak için başvuruda bulunuyorum-- Not alın.
Guido Orefice… I, the undersigned,- am applying to open.Guido Orefice…-… açmak için başvuruda bulunuyorum.
I, the undersigned, Guido Orefice, am applying to open.Bir ibare yok. kardeşinizin durumunu bildiklerine dair Ayrıca yaptıkları başvuruda.
In the request that they know about her condition. And there is no indication.Hatta yok… Gerçekten başvuruda alamadım.
Kurban Tazminat Fonuyla birlikte başvuruda bulunuyoruz.
We're filing an application with the Victims Compensation Fund.Bundan tam bir yıl sonra gözetim altından çıkmam için başvuruda bulunacaksın.
Sen bir Iand atama için başvuruda söyledi.
Göçmenlik Dairesinin Helsinki hizmet noktasından oturma izinleri için başvuruda bulunulabilir ve AB vatandaşının ikamet hakkı kayıt ettirilebilir.
At the Helsinki service point of the Finnish Immigration Service, you can apply for a residence permit or register the right of residence of a EU citizen.Bildirildiğine göre başvuruda,'' en kısa zamanda bir duruşmanın başlamasına duyulan arzu ve Mladiçin sağlığının bozulma ihtimaline karşı planlama yapma gereği'' vurgulanıyor.
The application, reportedly, also noted"the desirability of commencing a trial as soon as possible, and the need to plan for the contingency that Mladic's health could deteriorate.Eğer işi biter ve çalışan işsiz kalırsa, bu kişi işsizlik sandığına gelire endeksli işsizlik parası için başvuruda bulunabilir.
If the work finishes and they become unemployed, they can apply to the unemployment fund for earnings-related daily unemployment allowance.Belki sana söylemediler ama, bu başvuruda benim imzam da gerekli, Anne.
Maybe they didn't tell you, Mother, but the application requires my signature, too.Bir AB ülkesinin vatandaşıysanız, Finlandiyada beş yıl yaşadıktan sonra, sürekli oturum hakkı için başvuruda bulunabilirsiniz.
If you are an EU citizen, you can apply for a right of permanent residence when you have lived in Finland for five years.Aa… Paramedik olmak için yaptığım ilk başvuruda… itfaiyecilik sınavına da girmiştim ama onu cidden unutmuştum.
I took the firefighters test, Um… and I would honestly forgotten about it. when I first applied to be an EMT.Oturma izni için ya da AB vatandaşının oturma hakkının kaydedilmesi için ilk kez başvuruda bulunurken aynı anda Finlandiya kimlik numarası için de başvuru yapabilirsiniz.
When you apply for your first residence permit in Finland or registration of an EU citizen's right of residence, you can apply for a Finnish personal identity code at the same time.Aa… Paramedik olmak için yaptığım ilk başvuruda… itfaiyecilik sınavına
When I first applied to be an EMT, Um… and I would honestlyaile birleştirme için başvuruda bulunabilirsiniz.
you can still apply for family reunification.Michael Farmerın hukuk ekibi, savcılığa, savunmasını suçlu olarak değiştirmek… için başvuruda bulundu.
Michael Farmer's legal team have made an application to change- his plea to guilty.- For Christ's sake.Finlandiyaya startup şirketi kurmak istiyorsanız büyüyen girişimcilere yönelik startup oturma izni için başvuruda bulunabilirsiniz.
If you would like to establish a start-up company in Finland, you can apply for a start-up residence permit intended for start-up entrepreneurs.Eğer tüm maliyetleri dahil ettiğinizde hala avantajlı iseniz, düşük faizli kredi kullanımı için başvuruda bulunabilirsiniz.
If you still have an advantage when you include all the costs, you can make an application for a loan with a low interest rate.Ben, şey, Bajor Ticari Bakanlığına yük gemilerinden birine kaptanlık yapmak için başvuruda bulundum.
I've, uh, applied for a position with the Bajoran Ministry of Commerce to captain one of their freighters.
