BABILDE in English translation

• in babylon
• in babel

Examples of using Babilde in Turkish and their translations into English

Halka sihiri ve Babilde Hârut ve Mârut adlı iki meleğe indirilen şeyleri öğretiyorlardı.
Teaching the people sorcery, and that which was sent down upon Babylon's two angels, Harut and Marut; they taught not any man,

Oysa Süleyman inkar etmedi; halka büyücülüğü ve Babilde Harut ve Marut adlı iki meleğe indirileni öğreten şeytanlar inkar etmişti.
Sulaiman blasphemed not, but the Satans blasphemed.; teaching people magic; and they follow that also which was sent down unto the two angels in Babil, Harut, and Marut.

Onların ülkesine huzur, Babilde yaşayanlaraysa kargaşalık getirmek için Davalarını hararetle savunacak.
he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.

onu tahta oturtan kralın ülkesinde, Babilde ölecek. Çünkü içtiği andı küçümsedi, yaptığı antlaşmayı bozdu.
whose oath he despised, and whose covenant he broke, even with him in the midst of Babylon he shall die.

Çünkü insanlara sihri ve Babilde Harut ile Marut isimli iki meleğe indirileni öğretiyorlardı.
Solomon disbelieved not, but the Satans disbelieved, teaching the people sorcery, and that which was sent down upon Babylon's two angels, Harut and Marut; they taught not any man,

İnsanlara büyü ve Babilde Harut ve Marut adlı melekler( den ilham alan iki kişiy)
that which was sent down upon Babylon's two angels, Harut and Marut; they taught not any man, without they said,'We are

Halka sihiri ve Babilde Hârut ve Mârut adlı iki meleğe indirilen şeyleri öğretiyorlardı. Oysa o ikisi:“
And they followed what the devils pursued during Solomon's reign-and Solomon was not faithless but it was the devils who were faithless-teaching the people magic and what was sent down to the two angels at Babylon, Harut and Marut, who would not teach anyone without telling[him],‘We are only a test,

halka büyücülüğü ve Babilde Harut ve Marut adlı iki meleğe indirileni öğreten şeytanlar inkar etmişti. Bu ikisi:'' Bu bir sınavdır,( bu bilgiyi kötüye kullanıp) nankör olmayın!,'' demedikçe kimseye onu öğretmezlerdi.
what was sent down to the two angels at Babylon, Harut and Marut, who would not teach anyone without telling[him],‘We are only a test, so do not be faithless.

İnsanlara büyü ve Babilde Harut ve Marut adlı melekler( den ilham alan iki kişiy)
such things that came down at Babylon to the two angels, Harut and Marut, but neither of these two(angels) taught anyone(such things) till they had

Babilde herkesin günü sayılıdır!
Everybody's days are numbered in Babylon!

Babilde? Dünya da mı?
On Earth? In Babylon?

Babilde ne dediklerini biliyor musun?
Do you know what they used to say in Babylon?

Çünkü 21. yüzyıldayız ve Babilde yaşamıyoruz.
Cos it's the 21st century, cos we're not in Babylon.

Önce Babilde, sonra dünyanın her yerinde.
All over the world… ShanghaI, Brooklyn… First in Babylon, then.

Babilde, Pers kralı Daryüs 3000 düşmanını çarmıha gerdi.
In Babylon, Darius, king of Persia, crucified 3000 opponents.

Önce Babilde, sonra dünyanın her yerinde.
All over the world… ShanghaI, Brooklyn, and First in Babylon, then.

Önce Babilde, sonra dünyanın her yerinde.
Then all over the world… Shanghai, Brooklyn… First in Babylon.

Önce Babilde, sonra dünyanın her yerinde.
First in Babylon, then all over the world… Shanghai.

RAB bizim için Babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz.
Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;

Aynı Kansasta… ve İncildeki Babilde olduğu gibi.
And in Babylon in the old book. Just as it was in Kansas.