BABILE in English translation

• to babylon

Examples of using Babile in Turkish and their translations into English

Gururum okşandı. Ey, cesur savaşçı Argun, senin ve oğlunun… görkemli şehrimiz Babile… bu kadar uzun bir yoldan gelmenizden dolayı.
Have come such a long way to our glorious city of Babylon. Oh, brave warrior argun, I am flattered that you and your son.

cesur savaşçı Argun, senin ve oğlunun… görkemli şehrimiz Babile… bu kadar uzun bir yoldan gelmenizden dolayı.
I am flattered that to our glorious city of Babylon. you and your son have come such a long way.

senin ve oğlunun… görkemli şehrimiz Babile… bu kadar uzun bir yoldan gelmenizden dolayı.
I am flattered have come such a long way that you and your son to our glorious city of Babylon.

önderlerinin hazinelerini Babile taşıttı.
all these he brought to Babylon.

Düğünden sonra iki tugayla Babile gideceksin.
take two brigades to Babylon, where I look to you… and Antipater in Greece, to maintain our empire and supply this expedition.

Bunlar Babile taşınacak, aldıracağım güne dek de orada kalacaklar› diyor RAB,
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD;

kurduğum tuzağa düşecek. Onu Babile, Kildan ülkesine götüreceğim,
I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans;

Nebukadnessarın Yeruşalimdeki Tanrının Tapınağından çıkarıp Babile getirdiği altın ve gümüş kaplar da geri verilsin.
Also let the gold and silver vessels of God's house, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and brought again to the temple which is at Jerusalem,

Sana gelince, ey Paşhur, sen de evinde yaşayanların hepsi de Babile sürüleceksiniz. Sen de kendilerine yalan peygamberlik ettiğin bütün dostların da orada ölüp gömüleceksiniz.››› gelir. Aynı ifade 20:10da da geçer.
You, Pashhur, and all who dwell in your house shall go into captivity; and you shall come to Babylon, and there you shall die, and there you shall be buried, you, and all your friends, to whom you have prophesied falsely.

Bunlar Babile taşınacak, aldıracağım güne dek de orada kalacaklar› diyor RAB,
They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, says Yahweh;

Yeruşalimde kalan eşyalar Babile götürülmesin diye Her Şeye Egemen RABbe yalvarsınlar.
and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.

sarayındaki her şey, atalarının bugüne kadar bütün biriktirdikleri Babile taşınacak. Hiçbir şey kalmayacak.
shall be carried to Babylon. Nothing shall be left,' says Yahweh.

sarayındaki her şey, atalarının bugüne kadar bütün biriktirdikleri Babile taşınacak. Hiçbir şey kalmayacak.
will be carried to Babylon. Nothing will be left,' says Yahweh.

Sonra Babile götürüleceksin.
you shall go to Babylon.

sonra RAB Yeremyaya seslendi. Nebuzaradan onu Babile sürülen Yeruşalim ve Yahuda halkıyla birlikte zincire vurulmuş olarak Ramaya götürmüştü.
captives of Jerusalem and Judah, who were carried away captive to Babylon.

baş görevli Mahseya oğlu Neriya oğlu Seraya Sidkiyayla birlikte Babile gittiğinde Peygamber Yeremya ona şu buyruğu verdi.
the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. Now Seraiah was chief quartermaster.

önderlerini tutsak alıp kendisiyle birlikte Babile götürdü.
its princes, and brought them to him to Babylon.

‹Çünkü Babil Kralının boyunduruğunu kıracağım.›››.
that went into Babylon, saith the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon..

Nebukadnessar tapınağı yıktı, halkı da Babile sürdü.
carried the people away into Babylon.

sonra RAB Yeremyaya seslendi. Nebuzaradan onu Babile sürülen Yeruşalim ve Yahuda halkıyla birlikte zincire vurulmuş olarak Ramaya götürmüştü.
captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.