Examples of using Baudelaire in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ki kendilerinin uzun araba yolculuğu cansız GİT köyünde son bulmak üzere. Kaçırdık. Benim adım Lemony Snicket ve Baudelaire yetimlerinin hayatlarını kayıt altına almak gibi elim bir vazifem var.
Of chronicling the lives of the Baudelaire orphans, My name is Lemony Snicket, and I have the sad undertaking whose long car trip will soon end here, in the barely picturesque village of VFD.köyünde son bulmak üzere. Kaçırdık. Benim adım Lemony Snicket ve Baudelaire yetimlerinin hayatlarını kayıt altına almak gibi elim bir vazifem var.
I have the sad undertaking of chronicling the lives of the Baudelaire orphans, in the barely picturesque village of VFD. whose long car trip will soon end here.yeteneksiz tiyatro grubu için onları korkunç bir odada uyumaya, Ve Baudelaire yetimlerinin, ayak bileğinde gizemli bir göz dövmesi olan,
to be shown on-screen. with a mysterious tattoo of an eye on his ankle, And before the Baudelaire orphans were placed under the care of a terrible actoryeteneksiz tiyatro grubu için onları korkunç bir odada uyumaya, Ve Baudelaire yetimlerinin, ayak bileğinde gizemli bir göz dövmesi olan,
who made the Baudelaires sleep in an awful room, And before the Baudelaire orphans were placed under the care of a terrible actorZor ve sinir bozucu ev işleri yapmaya zorlayan normalde ekranlarda gösterilemeyecek kadar fazla şiddet içeren bir olayla son bulan o yemeği pişirten rezil bir aktöre emanet edilişlerinden de önce. Ve Baudelaire yetimlerinin, ayak bileğinde gizemli bir göz dövmesi olan,
And before the Baudelaire orphans were placed under the care of a terrible actor resulting in an act of violence that ought not to be shown on-screen. with a mysterious tattoo of an eye on his ankle, do a series of difficult and irritating chores, and cook dinner for his disreputableZor ve sinir bozucu ev işleri yapmaya zorlayan normalde ekranlarda gösterilemeyecek kadar fazla şiddet içeren bir olayla son bulan o yemeği pişirten rezil bir aktöre emanet edilişlerinden de önce. Ve Baudelaire yetimlerinin, ayak bileğinde gizemli bir göz dövmesi olan,
And cook dinner for his disreputable and largely untalented theater troupe, resulting in an act of violence that ought not to be shown on-screen. And before the Baudelaire orphans were placed under the care of a terrible actor who made the Baudelaires sleep in an awful room,Belki Baudelaireden… belki de kendi şiirlerimden.
Perhaps some Baudelaire.Sen Baudelairede devam et ben de Bo Diddleyden vazgeçmeyeceğim, tamam mı?
You keep your Baudelaire and I will stick to Bo Diddley, all right?Yapma. Baudelaireden alıntı mı yaptın?
Don't. Are you quoting Baudelaire now?Yapma. Baudelaireden alıntı mı yaptın?
Are you quoting Baudelaire now? Don't?Tonynin sorunu üniversite okuduğu Baudelaireyi anladığını sanmasıydı.
The problem with Tony is, he read Baudelaire at university and thought he understood him.Les Fleurs du mal.'' Baudelaireden, okumuşsundur elbet.
Fleurs Du Mal." Baudelaire. You have read him, of course.Hayatta Baudelaireden önemli şeyler de var.
There is more to life than Baudelaire.Baudelaireleri benden daha çok seviyorsun!
You like the Baudelaires more than me?!Baudelaireler Prufrock Hazırlık Okulunda güvendeyken emin olun, bankanın sorunları artık bitecek.
I can assure you this bank's troubles are finally over. With the Baudelaires safe at Prufrock Preparatory School.Baudelaireler Prufrock Hazırlık Okulunda güvendeyken emin olun,
With the Baudelaires safe at Prufrock Preparatory School, I can assureBu dava Baudelairelerle ilgili, Yeter! geçmişte olan gizemli bir olayla değil. Sen!
Not some mysterious event that happened in Ekselansları, bu ifadeyi Baudelairede bulamazsınız Nietzschenin'' Ahlakın Soy Kütüğünde'' miydi yoksa.
Excellency, the expression is not to be found in Baudelaire but eleştirmen Charles Baudelaireden övgü aldı.
received praise from the poet and critic Charles Baudelaire.Baudelaire haklıydı.
Baudelaire was right.
