Examples of using Bayramlarda in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Belki bayramlarda bahşiş verseydin, her şey daha farklı olurdu.
Well maybe if you tipped in Holidays, it would be a different story.Özellikle bayramlarda. Niye öyle?
Why is that? Especially around the holidays.Bayramlarda kayboluyor ve çantasını alıp sürekli geziyor.
Disappearing during the holidays and backpacking all Bayramlarda kayınlarını ziyarete bile gitmezsin sen!
You don't even go to your in-laws during the holidays.Bayramlarda ruh halinin değiştiğini hiç fark ettin mi?
Have you ever noticed that your mood changes around the holidays?Bayramlarda özellikle beceriksiz alacağım.?
It's gonna get especially awkward around the holidays.Bayramlarda ve Noelde?
During holidays and Christmas?Ve bayramlarda bir başına.- Evet.
And all alone for the holidays.- Yes.Ama yılbaşında ve bayramlarda.
But Christmas, Easter, and Pentecost.Özellikle bayramlarda.
Especially around the holidays.Gece, tatilde,… Diwalide, Dusshehrada, bayramlarda, yılbaşı gecesinde.
En azından bayramlarda.
At least on holidays.Peki. Ama bayramlarda bende kalacak.
But I get it for the holidays. Okay.Niye öyle? Özellikle bayramlarda.
Why is that? Especially around the holidays.Cevizli pasta bizim bayramlarda yediğimiz şey.
Pecan pie is, like, what we eat at the holidays.Özellikle de bayramlarda.
Especially on the holidays.Piyutların kullanılışı özellikle bayramlarda ve Şabatta ön plana çıkar; piyutların kullanımı sadece
The use of piyyutim, which was very prominent on the holidays and Shabbat, was not limited to the Syrian Musta'arabi community,Ekonomik düzenini paylaşıyorsunuz. bayramlarda çalışanlar, Noel Babanın mağazasının Onlar kanıtlamışki, fahişelerin… Senin gibi fahişelerin!
They proved that hookers… See, hookers like you… Who work the holidays, you share an economic niche with the department store Santa Claus!Birkaç yıl sonra büyük bayramlarda minyan toplanıp'' Congregación Israelita de la República'' isimli cemaat kuruldu.
A minyan was organized for High Holiday services a few years later, leading to the establishment of the Congregación Israelita de la República.Hırvat ailelerinin üçte ikisi bu yıl bayramlarda geçen yıla oranla daha az para harcayacak.
Two thirds of Croatian families will spend less this year during the holidays than last year.
