Examples of using Beowulf in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yaşasın Beowulf! Lordum, Beowulf şeytanı öldürmüş!
My Lord, Ona baktım ve'' ben Beowulf'' um, dedim.
And said, I am Beowulf! I looked at him.ve liderler Beowulf.
and their leader Beowulf is an imposing.Dilenci değiller. ve liderler Beowulf.
But they Sen Beowulfsun! Yüce kahraman Beowulf!
Ben, Beowulf, Orkney adalarında devlerden oluşan bir kabileyi yok ettim… deniz yılanlarının kafalarını ezdim… ve sizin bu trolünüz artık başınıza dert açmayacak.
And this troll of yours will trouble you no more. crushed the skulls of sea-serpents, I, Beowulf, killed a tribe of giants on the Orkneys.Ben, Beowulf, Orkney adalarında devlerden oluşan bir kabileyi yok ettim… deniz yılanlarının kafalarını ezdim… ve sizin bu trolünüz artık başınıza dert açmayacak.
Crushed the skulls of sea-serpents, I, Beowulf, killed a tribe of giants on the Orkneys, and this troll of yours will trouble you no more.Ben, Beowulf, Orkney adalarında devlerden oluşan bir kabileyi yok ettim… deniz yılanlarının kafalarını ezdim… ve sizin bu trolünüz artık başınıza dert açmayacak.
Crushed the skulls of sea-serpents, and this troll of yours will trouble you no more. I, Beowulf, killed a tribe of giants on the Orkneys.Ben, Beowulf, Orkney adalarında devlerden oluşan bir kabileyi yok ettim… deniz yılanlarının kafalarını ezdim… ve sizin bu trolünüz artık başınıza dert açmayacak.
And this, this, I, Beowulf, killed a tribe of giants on the Orkneys, troll of yours will trouble you no more. crushed the skulls of sea-serpents.Lordum Beowulf büyük bir kahraman olduğu…
Listen to me. Because my Lord Beowulf is a mighty hero…Deniz yılanlarının kafasını ezen, Ben, Beowulf, Orkneysdeki devleri öldüren,
I, Beowulf, killed a tribe of giants on the Orkneys… crushed the skulls of sea serpents…Lordum Beowulf yüce bir kahraman olduğu için
Because my Lord Beowulf is a mighty hero…Ben, Beowulf, Orkney adalarında devlerden oluşan bir kabileyi yok ettim… deniz yılanlarının kafalarını ezdim… ve sizin bu trolünüz artık başınıza dert açmayacak.
And this troll of yours will trouble you no more. I, Beowulf, killed a tribe of giants on the Orkneys, crushed the skulls of sea-serpents.Şeytan Grendeli öldürdüğü için, ve annesini mezarına gömdüğü için. Lordum Beowulf yüce bir kahraman olduğu için.
Because my Lord Beowulf is a mighty hero… and because he killed the demon Grendel… and laid its mother in her grave.Ben Heorotun Meclis Başkanı Beowulf. Buraya Gorrikin talebi üzerine,
I am Beowulf, Reeve of Herot, here at Gorrik's request to escort his daughterDa yapılan kazılarda, geçmişi Beowulf efsanesinin yazıldığı düşünülen tarihe uzanan, yakılmış bir gemi ortaya çıkardılar.
In 1939, excavations turned up a buried ship dated to Beowulf hikâyesinde, Grendelin saldırısının geçtiği bölüme'' erkeklere özel salon'' anlamına gelen'' Heorot'' denilmektedir.
In the story of Beowulf, the scene Grendelın annesi, oğlu Beowulf tarafından öldürülünce, onun annesi olarak büyük bir kederine kapıldığından.
Grendel's mother feels a mother's pain when her son is killed by Beowulf.Hristiyanlar galip geldiklerinde, Beowulf efsanesini değiştirerek onu iyiye karşı kötünün metaforu haline getirdiler.
When the Christians conquered, they recast the myth of Beowulf as a metaphor Yaşasın Beowulf.
Long live Beowulf!
