Examples of using Beria in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Beriaya piskoposları davet edip etmediğini sorun.
Bu kadar. Berianın şimdi ne yaptığını anlamıyor musun?
That's it. Don't you see what Beria's done now?Beriaya piskoposları davet edip etmediğini sor.- Yok hayır.
No.- Ask Beria if he invited the bishops.Ve Yoldaş Berianın Bakanlar Kuruluna girmesini ve… Birinci Genel Başkan Yardımcısı olmasını teklif ediyorum.
For First Vice-Chairman, Council of Ministers. And I propose Comrade Beria.Radyodan Berianın casus ve düşman olduğunu söylediler.
They said over the radio that Beria's a spy and an enemy.Çünkü Beriayı gönderdin!
You have sent Beria!Bakanlar Konseyi için Yoldaş Beriayı öneriyorum.
And I propose Comrade Beria for First Vice-Chairman, Council of Ministers.Herkes Zukov ile birlikte gemide Beriaya karşı.
Zhukov has everybody on board against Beria.Bakanlar Konseyi için Yoldaş Beriayı öneriyorum.
For First Vice-Chairman, Council of Ministers. And I propose Comrade Beria.Yoldaş Beriayı, Bakanlığın gücünü tek elde toplamak, bunu Parti ve Merkez Komitenin… aleyhine kullanmak suretiyle Sovyetler Birliğine ihanetle suçluyorum.
At the expense of the Party and Central Committee… I accuse Comrade Beria of centralising power within his Ministry.Yoldaş Beriayı, Bakanlığın gücünü tek elde toplamak, bunu Parti ve Merkez Komitenin… aleyhine kullanmak suretiyle Sovyetler Birliğine ihanetle suçluyorum.
At the expense of the Party and Central Committee… of centralising power within his Ministry I accuse Comrade Beria.Stalinin ölümünden bir sene sonra Sovyetler Birliği Devlet Güvenlik Bakanı Beriayı ve duruşmayı organize eden birkaç baş danışmanı idam ettiler.
One year after the death of Stalin, they executed Beria: The Minister of Security in the Soviet Union. Along with some of the officers who organised the trial.Bilmiyorum, Balıkçılık Bakanlığı. Belki de yapabileceğimiz Beriaya hafif bir rütbe düşümü yapmak.
Perhaps what we can do is give Beria a slight demotion, I don't know, Ministry for Fisheries.Bilmiyorum, Balıkçılık Bakanlığı. Belki de yapabileceğimiz Beriaya hafif bir rütbe düşümü yapmak.
I don't know, Ministry for Fisheries. Perhaps what we can do is give Beria a slight demotion.Stalinin ölümünden bir sene sonra… Sovyetler Birliği Devlet Güvenlik Bakanı Beriayı… ve duruşmayı organize eden birkaç baş danışmanı idam ettiler.
One years after the death of Stalin, they executed Beria,… Minister of Security in the Soviet Union, and… some of the chief counsellors who organised the trial.Yoldaş Beriayı, Bakanlığın gücünü tek elde toplamak, bunu Parti ve Merkez Komitenin… aleyhine kullanmak suretiyle Sovyetler Birliğine ihanetle suçluyorum.
I accuse Comrade Beria at the expense of Stalin ve Beriaya, Abhazyanın Gürcistandan ayrılmasını ve bağımsız bir cumhuriyet olmasını talep ediyorum.
in 1947 Shinkuba sent a letter"to Kremlin, requesting from Stalin and Beria separation of Abkhazia from Georgia and awarding it the status of an independent republic.Berianın sözde teorisi Türk tarafından kabul edilecek olsaydı,
If Beria's purported theory were to be agreed upon by the Turkish,Perestroyka sonrası Sovyet gizli polis teşkilatından arta kalan bu adamlar… aslında iyi niyetli olan gerçek Marksist Leninist doktrini tersyüz etti. Berianın 1930larda yozlaştırdığı devlet güvenliği bahanesini kullandılar.
Those goons are orphan remnants of the post-perestroika Soviet secret police who twisted the well-intentioned, original Marxist-Leninist doctrine using state security, which was corrupted by Beria in the'30s.Beria ihbar edildi.
Beria's been denounced.
