BEYRUTTA in English translation

• in beirut

Examples of using Beyrutta in Turkish and their translations into English

Başkan ve Bayan Reagan geçen Pazar Beyrutta öldürülen 200den fazla deniz askerinin yaslı dul eşlerini ve ailelerini ziyaret etti.
President and Mrs. Reagan visited the grieving families and bereaved widows of the more than 200 Marines killed last Sunday in Beirut.

Tüm karşıtlıklar ve yeni değerlendirmelere rağmen plajın kesintisiz yıkılışı ve Beyrutta halk plajı olan Ramlet el Baydada bir yatırım projesinin başlangıcına şahit oluyoruz.
We are witnessing today the continuous destruction of the beach and the beginning of an investment project on ramlet el bayda, the public beach in Beirut, and that despite all oppositions and reconsiderations.

Irak Baasçıları, buna karşı Gerçek 9. Kongre adıyla Şubat 1968de Beyrutta başka bir kongre topladılar, ve Eflakı Genel Sekreter olarak seçtiler.
The Iraqi's held the true Ninth National Congress in February 1968 in Beirut, and elected Aflaq as Secretary General of the National Command.

sana çok benzeyen biri, Beyrutta bu kadınla buluşmuş.
someone who looks just like you, was in Beirut with this woman on the date indicated.

İsfahanda ve daha sonra Beyrutta ortaokul okumuş, Lise diplomasını bir Fransız okulundan almıştır.
first in Isfahan and later in Beirut, where he received his high school diploma from a French school.

Ayhan geçen ay Beyrutta gerçekleşen müzakerelerde,
At the Beirut negotiations last month, he said,

Makedon lider Zrvenkovski Irakı ziyaret etti ve Türkiye Başbakanı Erdoğan Beyrutta görüşmelerde bulundu.
Macedonia's Crvenkovski visits Iraq, and Turkish Prime Minister Erdogan holds talks in Beirut.

Arapçasında biraz Fransız aksanı var, 2006da Beyrutta'' Sınır Tanımayan Doktorlar'' da gönüllü olmuş.
Paris on the way, in 2006 as a Volunteer for Doctors without borders in Beirut. studied medicine at the University of Nablus, went to the Ecole Medicine, has a slight French accent in Arabic.

Şubat 2005te Beyrutta düzenlenen bombalı saldırıda ölen Başbakan Refik Haririnin suikast zanlılarını yargılamak üzere kurulacak uluslararası mahkemenin Sinioranın hükümetiyle muhalefet arasındaki anlaşmazlığın başlıca düğüm noktalarından biri olduğu söyleniyor.
An international tribunal due to be set up to try the assassins of Prime Minister Rafiq Hariri-- killed in a Beirut bomb attack in February 2005-- is said to be one of the sticking points in the dispute between Siniora's government and the opposition.

Lyon Üniversitesinin Saint Joseph Üniversitesinde Lübnan başkenti Beyrutta uluslararası hukuk okudu ve 1943te Şamda avukatlık ve 1948de Şam Üniversitesinde profesör oldu. 1953te parlamentoya bağımsız olarak girerek kendisini askeri güç olan Adib el-Şişaklı ile bağdaştırdı.
He studied International law at the University of Lyon's affiliate Saint Joseph University in the Lebanese capital, Beirut, and became an attorney in Damascus in 1943 and a professor at Damascus University in 1948.

Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül( ortada), 16 Ağustos Çaşamba günü Beyrutta Lübnan Başbakanı Fuad Sinyoranın( solda) elini sıkarken, Dışişleri Bakanı Fevzi Salluk da bakıyor. Getty Images.
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul(centre) shakes hands with Lebanese Prime Minister Fuad Siniora(left) in Beirut as Lebanese Foreign Minister Fawzi Sallukh looks on Wednesday(16 August). Getty Images.

Kudüs ve Beyrutta Türkçe eğitim veren kız öğretmen okullarının kurulmasına öncülük etti.
Edib Adıvar in Syria, where she taught Turkish in Damascus, Jerusalem and Beirut.

İtirafçı ve Yazar'','' Tarihin Yararı ve Yararsızlığı Üzerine'','' Eğitimci Olarak Schopenhauer'' ve'' Richard Wagner Beyrutta.
he published four separate long essays:"David Strauss: the Confessor and the Writer","On the Use and Abuse of History for Life","Schopenhauer as Educator" and"Richard Wagner in Bayreuth.

bunun yanında Beyrutta hiç petrol yok ama petrol zengini bir bölgenin ortasında kalıyor
and even though… Beirut has no oil, it sits in the middle of an oil-rich region, and is, in fact, the banking capital…

Uçağın yolcularını Beyruta dağıtıp karşı saldırıyı imkânsız kılmışlardı.
Took all the passengers off the plane, spread them all around Beirut, making a counterattack impossible.

Sanki Beyruttayız. Gidelim!
It looks like Beirut to me!

Beyrutun kuzey kumsalındaki bir okul.
A school in north Beirut beach.

Burası Beyrutla Belfastın karışımı gibi.
It's like Beirut meets Belfast.

Ed tabi ki Nijeryaya Beyruta, Houstona ve CIAe götürüyor.
Ed… Which brings us back to Nigeria, Beirut, Houston and the CIA.

Takımının derhal Beyruttan çıkması gerek.
Your team needs to be out of beirut now.