BIANET in English translation

• bianet

Examples of using Bianet in Turkish and their translations into English

BİA Kurdînin yayına girmesinde diğer emeği geçenler, bianetin attığı bu adımı değerlendirdi.
Others who contributed to BİA Kurdî going online evaluated these steps bianet have taken.

Buluşmanın açılışını da yapan TYB Başkanı Metin Celal bianete projeyi anlattı.
TYB President Metin Celal spoke to bianet about the project.

Bianetin ulaştığı İçişleri Bakanlığı yetkilisi, kapatılan derneklere ilişkin bilgi vermedi.
The respondent in the Ministry of Interior whom bianet has contacted did not want to give any information about the closed associations.

Bianetin ulaştığı okul müdürü Erhan Akalın konu hakkında konuşamayacağını belirterek İl Milli Eğitim Müdürlüğünü aramamızı söyledi.
School principal Erhan Akalın who bianet contacted stated he can't talk about this matter and told us to call Provincial National Education Directorate.

Bianete konuyla ilgili bilgi veren Özgür Gazeteciler İnisiyatifi Sözcüsü Hakkı Boltan,
Informing bianet of the incident, Free Journalists Initiative Spokesperson Hakkı Boltan conveyed that the police called Gözüpek

Gelişmelerle ilgili bianete bilgi veren HDP Beyoğlu İlçe Eş Başkanı Rukiye Demir, polislerin kapıyı kırarak binaya girdiklerini söyledi.
HDP Beyoğlu District Co-President, Ruken Demir, informing bianet said police broke into the building.

Bianete bilgi veren JİNHA muhabiri Beritan Elyakut, yürüyüş öncesinde Diyarbakır Valiliğinin Sur ilçesine
JİNHA reporter Beritan Elyakut informing bianet has expressed that Diyarbakır Governorship has barred entrance

Savcı, gözaltındaki avukatlardan Ramazan Demire, bianetten Elif Akgülün haber yapmak için aradığında yaptıkları görüşmeyi de sordu.
The prosecutor asked Ramazan Demir, one of the lawyers in custody, about his phone interview with Elif Akgül from bianet who called to make report.

Gözaltındaki öğrencilerden bianete bilgi veren Emine Akbaba, kampüs girişine bu eğitim öğretim dönemi başında takılan turnikelerin üniversitede abluka hissi yarattığını söyledi.
Of the detained students, Emine Akbaba informing bianet said the turnstiles put in at the entrance of the university generates the feeling of blockade.

Sosyalist Gençlik Dernekleri Federasyonunun( SGDF) bianete verdiği bilgiye göre,
According to the information given bianet by Federation of Socialist Youth Associations(SGDF),

Bianetin de içerisinde olduğu basın kuruluşlarından elde edilen verilerle derlenen raporda, hak ihlalleri şöyle sıralandı.
The right violations in the report compiled by the data obtained from media organs including bianet are listed as follows.

Kocaeli Üniversitesindeki görevinden ihraç edilen Doç. Dr. Yücel Demirer konu hakkında bianete konuştu.
Discharged of his duty at Kocaeli University, Assoc. Prof. Dr. Demirer spoke to bianet.

Rukiye Demir, bu sabah saat 09.30da baskınla ilgili bianete bilgi vermişti.
Today(January 8) in the morning Rukiye Demir had informed bianet on the police raid.

Yüksekova Haber Sitesi yayın yönetmeni Erkan Çapraz, son dört gündür ilçe merkezinin dışına doğru genişleyen operasyonlar hakkında bianete bilgi verdi.
Yüksekova News Site Editorial Director, Erkan Çapraz has informed bianet as to the operations expanding through outside the district center in the past four days.

Ekmek ve Gül programı yapımcısı Sevda Karaca, bianete şunları söyledi.
producer of the program“Ekmek ve Gül” Sevda Karaca told bianet.

Avukat Deniz Özen, bianete verdiği bilgide Vatan Emniyette 16 kişinin gözaltında olduğu bilgisini verdi.
Attorney Deniz Özen talking to bianet has informed that there were several detentions but that they could not reach the full list

Dr. Gökalp bianete yaptığı açıklamada,“ İki arkadaşımız da ifadeye çağrılabilirlerdi, böylece toplumun sağlık hakkı da ihlal edilmemiş olurdu” dedi.
Our two colleagues could have been summoned to testify, this way, the people's right to health care would not have been violated", Dr. Gökalp added. AS/DG.

Bianetin Ocak, Şubat ve Mart aylarını kapsayan
According to bianet's Media Monitoring Report covering the months of January,

Bianet Kadın ve LGBTİ Haberleri Editörü Çiçek Tahaoğlu da“ Yabancı Basın Out DOr” kategorisinde bianetteki LGBTİ haberleri nedeniyle aday gösterilmişti.
Bianet Women and LGBTI News Editor Çiçek Tahaoğlu was also nominated as candidate for the“Foreign Press Out D'Or” category due to her reports on LGBTI at bianet.

Hakkında soruşturma açılan öğrencilerden bianete yapılan açıklamada soruşturmanın stantta olan üç kadın öğrenci
In the statement made to bianet by the students who are facing the investigation, it was stated that the investigation was launched