BINLERCESINDEN in English translation

• of thousands

Examples of using Binlercesinden in Turkish and their translations into English

Binlercesinden hatta milyonlarcasından biri
One of thousands, even millions…

Haç, büyük bir mezarda dikili. Bu, İrlandadaki binlercesinden bir tanesi sadece.
The cross stands on a mass grave… just one of thousands scattered all over Ireland.

Sorun şu ki senin için her vaka en önemli vakayken bizim için binlercesinden biri.
And for us, it's one of thousands. Trouble is, for you, each case is"the one.

Kocası, hiçbir tedaviye cevap vermeyen… bu yeni illetten ölen binlercesinden sadece biriydi.
Her husband was one of thousands who would die from this new and untreatable condition.

senin için her vaka en önemli vakayken bizim için binlercesinden biri.
each case is the one, and for us, it's one of thousands.

Binlercesinden sadece biri kendi özellikleri olan bir parça. Sen başka bir arazinin parçasısın.
Of public personalities that they own all of You're just another piece of property, just one of a couple of thousand.

Ve onun gibi binlercesinden geldi. o fetüsten Sizi ölümden döndüren madde.
Came from her foetus The substance that brought you back from the grave and thousands of others like it.

Her binada yüzlerce pencere. O da binlercesinden birinde, yanında polis var mı diye izleyecek.
A couple of hundred windows per building, and suddenly he's in any one of a thousand places, waiting to see if you have engaged law enforcement.

Daha fazla yas tutmam. Onlara, Sodom ve Gomorada ölen binlercesinden.
I don't mourn them any more… than the thousands that died at Sodom and Gomorrah.

Her yıl, yüzlercesi, binlercesi kaçak olarak Birleşik Devletlere geçmeye çalışır.
Hundreds of thousands try to cross into the U.S. illegally every year.

Burada yapabileceğin binlerce eğlenceli şey var, Jake. Göreceksin.
We have tons of fun things for you to do here, Jake.

Binlerce insanda var o arabadan.
Tons of people have that car.

Binlerce fazla biletim var.
I have got tons of extra tickets.

Binlerce yahudi öldürüldü ya
Hundreds of thousands of Jews were killed

Binlerce nedeni var ama ilki yeni oda arkadaşım.
For a million reasons but… the first of which is my new roommate.

Zaten elinde binlercesinin kanı var Pilatus.
You have the blood of thousands on your hands, Pilate.

Bu kılıca bulanmış binlercesinin kanı ve bir hayatın ağırlığı.
My sword has the blood of thousands of men… and the weight of each life.

Yassı bitkinin altında yüz binlercesi oluşur ve yağmur suyuyla taşınır.
Hundreds of thousands are produced from the underside of the flat plant and carried away by the rainwater.

Binlercesinin bekâretini bozsam da… ölülerin hayaletleri peşimi bırakmıyor!
Even after deflowering thousands, the ghosts of the dead won't leave me!

Bize ihtiyaç duyan diğer binlerce gezegen ne olacak?
Of other worlds who need us? What of the thousands.