BOZDURMAK in English translation

• to cash
• change
• to exchange

Examples of using Bozdurmak in Turkish and their translations into English

Evet sonunda, bunu bozdurmak istiyorum.
Yeah. Finally. I wanna cash this.

Sadece şu parayı bozdurmak istiyorum.
I just want to change the money.

Biraz para bozdurmak istiyorum.
I would like to change some money.

Senin görevin rapor yazmak, vücudunu bozdurmak değil.
Your ego's writing checks your body can't cash.

Önce çeki bozdurmak zorundayım.
I must cash the cheque first.

Adamın tek yaptığı parayı bizim için bozdurmak.
All that guy did was change money for us.

Selâm size. Şunu bozdurmak istiyorum, lütfen.
I would like this cashed, please. Hi there.

Selâm size. Şunu bozdurmak istiyorum, lütfen.
Hi there. I would like this cashed, please.

Evet, ne kadar bozdurmak istiyorsunuz?
Yes, how much do you want to change?

Tek yaptıkları sizin çeklerinizi bozdurmak.
All they do is cash your check.

Nasılsınız efendim? Çeki bozdurmak istiyor… onlardan biri bankada para aldığı yere mektuplar istiyor?
He wants to cash a check… one of them letters to where he's got money in the bank. How do you do, sir?

Nasılsınız efendim? Çeki bozdurmak istiyor… onlardan biri bankada para aldığı yere mektuplar istiyor?
He wants to cash a check†one of them letters to where he's got money in the bank. How do you do, sir?

Soygunda elde edilen işaretsiz banknotları bozdurmak kolaydı fakat 500 rublelik banknotların seri numaraları yetkililer tarafından bilindiği için Rus bankalarında bozdurulmaları imkânsızdı.
The unmarked bills from the robbery were easy to exchange, but the serial numbers of the 500-ruble notes were known to the authorities, making them impossible to exchange in Russian banks.

Çeki bozdurmak istiyor… onlardan biri bankada para aldığı yere mektuplar istiyor.
One of them letters to where he's got money in the bank. He wants to cash a check.

Merhaba. Bu çeki bozdurmak… ve iki faturayı bununla ödemek istiyorum.
Hi, uh, I would like to cash this cheque and pay these two bills with it.

Anlamıyor musun, sadece para bozdurmak istiyorum ve belki de kızın, kızın dediklerimi anlıyor.
You have got to understand, I just want to change the money. Your daughter understands.

Rüşvet, paravan şirketler ama bir sözleşmeyi değiştirerek ekstradan 300.000 euro bozdurmak yakalanmayı önlemek için kayıtları silmek yeni başlayan biri için olabilir ama Jacques gibi biri yapmaz.
Kickbacks, front companies… But altering a contract, cashing the extra 300,000 euros, erasing the records to avoid getting caught… A beginner maybe, not someone like Jacques.

Bunu benim için bozdur sana% 10 unu veririm.
Cash this in for me, I will give you 10.

Dolar bozdurmam gerek.
I need change for a dollar.

Çeki çabuk bozdur. Stark, yapma.
Cash that check quick. Stark.