BU YATAKTAN in English translation

• this bed

Examples of using Bu yataktan in Turkish and their translations into English

Tanrım, yapmam gereken şeyi yapmam için beni bu yataktan kaldır.
God, raise me from this bed to do what I must do.

Yani o zamanki yatak şimdiki bu yataktan daha uzundu.
Which means that that bed then was longer than this bed now.

Ve iki dakika içinde, bu yataktan çıkmış Taliban
And in two minutes, you are gonna be out of this bed ready to fistfight the Taliban

Ne zaman? Bu yataktan bıktım ve fırında çok işim var?
Because I am tired of this bed and I have got some baking to do. When?

Birkaç gün içinde seni ayağa kaldırırız ama o zamana dek bu yataktan çıkma. Güzel.
Good. but until then, you stay in this bed. In a few days, we will get you up and moving around.

Troy, benim gördüğüm, eğer bu yataktan çıkamazsan futbol oynama şansının çok zayıf olduğu.
Troy, the way I see things, your chances of playing college ball are pretty slim if you don't get out of this bed.

Bu yataktan çıkıp kesmeye can atıyorum ama sen ameliyathanede yetkin olmayan bir prosedür uyguladın.
I'm dying to get out of this bed and cut, but you did an unauthorized procedure in an O. R.

Omurgası kırıIdı. Bu yataktan dışarı birkaç adım sürüklenmekten başka bir şey yapamadı.
His spine was injured. He was never again able to do more than drag himself a few paces from this bed.

Hele bir daha ona dokun, bu yataktan ne kadar hızlı kalktığıma şaşarsın Miller.
And you see how fast I get out of this bed, Miller. You put your hands on her again.

Hele bir daha ona dokun, bu yataktan ne kadar hızlı kalktığıma şaşarsın Miller.
You put your hands on her again and you see how fast I get out of this bed, Miller.

Senin söyleyeceğin hiç bir şeyi duymak istemiyorum- ve bu yataktan çıkın!
I don't wanna hear anything you have got to say, and get off that bed!

Mr. Radford, fiziksel terapiyi geri çevirmeye devam ederseniz, bu yataktan kalkmaya asla gücünüz olmayacak.
Mr. Radford, if you keep turning down physical therapy, you're never gonna be strong enough to get out of this bed.

Bu yatağın söylemeye çalıştığı şey,'' İşimiz burada sona erdi.
Everything about this bed says,"our work here is done.

Bayıldım bu yatağa.
I love this bed.

Artık bu yatağa ihtiyacımız yok.
We don't need this bed anymore.

Bu yatağı Uyuyan Güzelin Prensini sevdiği kadar seviyorum.
I love this bed like… like Sleeping Beauty loves her Prince.

İddiaya girerim bu yatağın hikayeleri vardır.
I bet this bed could tell some stories.

Bu yatağa bağlanmış gibiyim.
I feel like I'm tied to this bed.

Bu yatakta.
This bed.

Bu yatakta iş bitirebilirdim.
I could be rocking this bed.