CORPUS in English translation

• corpus

Examples of using Corpus in Turkish and their translations into English

Avrupa Rönesansı boyunca ve sonrası Batı hukuk uygulamalarını ciddi ölçüde Justinianus Kanunları( Corpus Iuris Civilis)
Though during and after the European Renaissance Western legal practices were heavily influenced by Justinian's Code(the Corpus Juris Civilis)

( II) 29 Kasım 1947, Kudüsün tamamının internasyonalizasyonuyla ilgilidir,'' Kudüs şehri corpus separatum olarak özel uluslararası rejime tabi tutulmalıdır ve Birleşmiş Milletler tarafından yönetilmelidir.
United Nations General Assembly resolution 181(II), passed on 29 November 1947, provided for the full territorial internationalisation of Jerusalem:"The City of Jerusalem shall be established as a corpus separatum under a special international regime and shall be administered by the United Nations.

Uygulamada Section 1983 ölüm cezasına çarptırılan eyalet hükümlüleri ile sınırlıydı çünkü Yüce Mahkeme habeas corpus yolunun eyalet hükümlüsünün ölüm cezasına karşı başvurabileceği yegane araç olduğu görüşündeydi.
Section 1983 was of limited use for a state prisoner under sentence of death because the Supreme Court has held that habeas corpus, not Section 1983, is the only vehicle by which a state prisoner can challenge his judgment of death.

Tarihçi Barthold Georg Niebuhr tarafından tasarlanan proje, 1648-1711 yılları arasında Cizvit bilgin Philippe Labbé önderliğinde Pariste yayınlanan orijinal yirmi dört ciltlik Corpus Byzantinae historiaeyi( bazen Byzantine du Louvre olarak
The project, conceived by the historian Barthold Georg Niebuhr, sought to revise and expand the original twenty-four volume Corpus Byzantinae Historiae(sometimes called the Byzantine du Louvre),

1557de Alman tarihçi Hieronymus Wolfun tarih kaynakları koleksiyonu Corpus Historiæ Byzantinæye dayanır.
when the German historian Hieronymus Wolf published his work Corpus Historiæ Byzantinæ, a collection of historical sources.

Tam emin değilim, kız Corpus ya da Cabo ya da Daytonamış.
I was about half certain she was in Corpus or Cabo or Daytona,

Columbia Hukuk Fakültesi profesörlerinden James Liebman 1996 yılındaki çalışmasında ölüm cezasına ilişkin dosyalarda habeas corpus başvurularının hüküm giymeden dosyanın tamamlanmasına kadar olan sürecini incelediğinde 1978den 1995e kadar tüm ölüm cezası dosyalarında% 40 başarı oranının bulunduğunu ortaya koymuştur.
James Liebman, a professor of law at Columbia Law School, stated in 1996 that his study found that when habeas corpus petitions in death penalty cases were traced from conviction to completion of the case, there was"a 40 percent success rate in all capital cases from 1978 to 1995.

Daha iyi koruma için hareketi öneren Corpus Christide tarih öğrencisi Samuel Roberts,
Samuel Roberts, 21, a history student at Corpus Christi, who proposed the motion for greater protection,

sayfa xix^'' The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature;
page xix"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature;

Kardeşim Corpusta sendikacı. Bana açık denizde iş bulacak.
My brother's in Corpus with the union, gonna get me some work offshore.

Habeas corpusun anlamını biliyor musun Sam?
You know what habeas corpus means, Sam?

Habeas Corpusu öne sürdüğü için kaç avukatın ortadan kaybolduğunu biliyor musun?
Do you know how many lawyers disappeared… for invoking habeas corpus?

Keşke Tatoeba Corpusta daha yerli Amerikan dilleri olsa.
I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.

Lincoln, Habeas Corpusu askıya almıştı.
Lincoln suspended the Habeus Corpus.

Lincoln, Habeas Corpusu askıya almıştı.
Lincoln suspended habeas corpus, Roosevelt signed Executive Order 9066.

Üzgünüm, Corpusa taşınıyorum.
Sorry, I'm moving to Corpus.

Ne anlama geldiğini anlamayabilir. Her okuyucu Habeas Corpusun.
What Habeas Corpus means. It may be that not every reader will understand.

Ne anlama geldiğini anlamayabilir. Her okuyucu Habeas Corpusun.
It may be that not every reader will understand what Habeas Corpus means.

Marty dün Corpusa gitti.
Marty went to Corpus yesterday.

Corpustan beri görüşmüyoruz.
Haven't seen her since Corpus.