CUMARTESIYI in English translation

Önemli olan Cuma gecesini kimle geçirdiğin değil… bütün Cumartesiyi kimle geçirdiğin.

It's not who you want to spend Friday night with, it's who you want to spend all day Saturday with.

Dördümüzün de hasta ve sefil durumda olduğu ama hayatta ve beraber olduğu o korkunç cumartesiyi ver yeter.

Just give me that horrible Saturday, all four of us sick and miserable, but alive and together.

İçinizden biri nikotin alacak diye önümüdeki cumartesiyi de burada geçirirseniz yazık olur.

It would be a pity if we had to spend next Saturday here because one of you had a nic-fit.

Narkotikten arkadaşım, Harcourtun esrarla buradan kaçtığını söyledi. Son üç Cumartesiyi burada geçirmiş.

My DEA buddy said that Harcourt's been running pot out of this place, he's been here the last three saturdays.

Q47- NR beş günlük bilet… yani Dallasta aktarma yapıp, cumartesiyi de Los Angelesta geçireceğim.

It's a Q47-NR five-day fare which means that I have to change planes in Dallas and stay over a Saturday.

Çarşamba ve cumartesileri ise pizza günüdür.

Wednesday and Saturday it's the pizzeria

Cumartesine ne dersin?

So how about Saturday?

Cumartesinden sonra ne gelir?

What comes after Saturday?

Mayısın ilk Cumartesisi, unuttun mu?

First Saturday in May, remember?

Ama cumartesimi mahvetmenin vicdan azabını çekeceksin.

Slurps But you will have to live with the guilt of ruining my Saturday.

Acele edip elbiseni cumartesinden önce ayarlatmak zorundayız.

We will just have to hurry and get your gown fitted before Saturday.

Perşembeden Cumartesine kadar.

Thursday to Saturday like.

Cumartesine kadar burada kal.

You stay here till Saturday.

Cumartesimi bir öğretmenle harcamak istemiyorum.

I don't want to spend my Saturday with a tutor.

Ona cumartesileri yiyecek bir sey olmamasindan korktugumuzu soyledim.

I told him we're more scared of not having anything to eat on Saturday.

Yıl boyunca her cumartesimi büyük teyzelerim Edie ve Ginnyye bakarak geçirdim.

For the past year, I have spent every Saturday Taking care of my great-aunts edie and ginny.

Cumartesine kadar onları alamam.

I can't get them until Saturday.

Her haftanın cumartesisi vardır ve cumartesi gecelerini çok severim.

Saturday comes every week, and I love Saturday nights.

Oysa cumartesinin haftanın en iyi günü olmasını beklerim hep.

I always expect Saturday to be the best day of the week.

Ve Cumartesiden sonra, Pazartesiye kadar kimse o kasayı kontrol etmez.

And after Saturday, nobody checks that vault again till Monday.

Examples of using Cumartesiyi in Turkish and their translations into English