CUMHURBAŞKANI FATMIR SEYDIU in English translation

• president fatmir sejdiu

Examples of using Cumhurbaşkanı fatmir seydiu in Turkish and their translations into English

Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu Pazar günü Priştinede düzenlenen törende yaptığı konuşmada,'' Bugün anayasanın yürürlüğe girmesi devleti inşa döngüsünün tamamlandığını göstermektedir.'' diyerek şöyle devam etti:'' Anayasa, yolumuzun ana pusulasıdır.
The enactment today of the constitution marks the completion of the cycle of building the state," President Fatmir Sejdiu said at a ceremony in Pristina on Sunday."The constitution is the main compass… for our path.

Salı günkü törene katılan Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, Kosova ile ABD arasındaki dostluğa övgüde bulunan son Cumhurbaşkanı İbrahim Rugovadan bir alıntı yaptı:'' ABD bizim dostumuzdur ve yakın bir şekilde işbirliği yapacağız.
Kosovo President Fatmir Sejdiu, who attended Tuesday's ceremony, paraphrased late President Ibrahim Rugova, who lauded the friendship between Kosovo and the United States."The United States is our friend, and we will co-operate closely.

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, BM Genel Sekreteri Kofi Annan,
Kosovo President Fatmir Sejdiu was in New York through Thursday(November 30th)

Kosova heyeti hafta sonu evine dönerken Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu masada statü sürecinin bu tarihten önce tamamlanmasına yol açabilecek bazı'' yeni girişimler'' olduğunu söyledi.
As the Kosovo team returned home over the weekend, President Fatmir Sejdiu said there were some"new initiatives" on the table that could lead to the status process being wrapped up prior to that date.

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu( sağda), ABnin Kosova Statü Sürecinde görevli Temsilcisi Stefan Lehne( solda)
Kosovo President Fatmir Sejdiu(right) welcomes EU Representative for the Kosovo Status Process Stefan Lehne(left) and US Deputy Assistant

Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu sonrasında gazetecilere verdiği demeçte, sürecin'' Sırbistandaki bir süreç'' yüzünden ertelenmesinden üzüntü duyduğunu söylemekle
Speaking to journalists afterwards, President Fatmir Sejdiu voiced regret that the process was being delayed due to"a process in Serbia",

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu ve Başbakan Haşim Taki ile Salı günü düzenlediği ortak basın toplantısında konuşan de Kermabon,'' Bu sabah itibarıyla EULEXi Kosovanın tamamında göreve başlatmayı başardığımızı söylemekten memnunluk duyuyorum.'' dedi.
I'm happy to say that this morning we have been able to launch EULEX throughout Kosovo," he said at a joint press conference Tuesday with Kosovo President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci.

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa
Kosovo President Fatmir Sejdiu, Albanian Prime Minister Sali Berisha

LDK genel başkanı ve Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu( solda),
LDK leader and Kosovo President Fatmir Sejdiu(left) left,

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, eyaletin geleceği konusunda Belgrad ile yapılan uluslararası toplum sponsorluğundaki görüşmelerde Priştineyi temsil eden heyetle yaptığı toplantı sonrasında düzenlediği basın toplantısında,'' Bu ilişkilerimizi rahatlatacak ve iki egemen ülke arasında iyi ve dostane ilişkiler kuracaktır.'' dedi.
This will relax our relations and develop good, friendly ties between two sovereign countries," Kosovo President Fatmir Sejdiu said at a press conference, following a meeting of Pristina's delegation to the internationally-sponsored talks with Belgrade on the province's future.

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu da Valottoya, KFOR komutanlığı yaptığı dönem boyunca,'' Kosovanın kritik derecede
Kosovo President Fatmir Sejdiu told Valotto that during his stint as KFOR commander,"Kosovo has gone through critically important times

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu( solda) ve Başbakan Haşim Taki 10 Kasım Pazartesi günü yaptıkları açıklamada,
Kosovo President Fatmir Sejdiu(left) and Prime Minister Hashim Thaci said Monday(November 10th) that Serbia's demands for control of police,

PRİŞTİNE, Kosova-- Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu 24 Mart Çarşamba günü yaptığı açıklamada,
PRISTINA, Kosovo-- President Fatmir Sejdiu marked on Wednesday(March 24th) the 11th anniversary

Dışişleri Bakanı Hillary Clinton ile görüşmek üzere ABDye yaptığı ziyareti sürdüren Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, mahkemeye'' güveninin tam olduğunu'' söylemekle birlikte,'' Kosova, Bosna ve Hırvatistanda muazzam suçların gerçekleştiğini'' de ekledi.
Kosovo President Fatmir Sejdiu, on a trip to the United States to meet Secretary of State Hillary Clinton, avowed"full trust" in the court but added,"Enormous crimes… took place in Kosovo, in Bosnia, and Croatia.

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu ile görüşmelerde bulunmak ve ABD ve ABnin Kosovanın statüsünün bu yıl sonuna kadar belirlenmesi gerektiği şeklindeki tutumunu yinelemek üzere 13 Eylül Çarşamba günü Priştineye geldiler.
for talks with Kosovo President Fatmir Sejdiu and to repeat the US and EU stance that Kosovo's status should be settled this year.

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, Kosova Koruma Gücü başkanı Agim Cekuyu eyaletin yeni başbakanlığına resmen aday gösterdi.
Kosovo President Fatmir Sejdiu has formally nominated the head of the Kosovo Protection Forces, Agim Ceku, as the province's prime minister.

Tadiç ise, Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiunun gelmesi halinde törene katılmayacağını söyledi.
Tadic has said he would not attend if Kosovo President Fatmir Sejdiu is present.

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiunun Makedonya ziyaretini iptal etmesi söylentilere yol açtı. Getty Images.
Kosovo President Fatmir Sejdiu's cancellation of a Macedonian visit has sparked rumours. Getty Images.

Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiunun 13 Temmuz Perşembe günü gayrı resmi bir toplantı sırasında BM Güvenlik Konseyine seslenmesi bekleniyordu.
Kosovo President Fatmir Sejdiu was expected to address the UN Security Council Thursday(13 July) during an informal meeting.

Yeni seçilen Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiunun liderliğindeki Kosova Birlik Ekibi 11 Şubat Cumartesi günü Sırp temsilcilerle 20 Şubatta Viyanada yapılacak görüşmelere katılmayı kabul etti.
The Kosovo Unity Team, led by newly elected Kosovo President Fatmir Sejdiu, agreed on Saturday(11 February) to participate in talks with Serbian representatives on 20 February in Vienna.