DAHILIK in English translation

• genius

Examples of using Dahilik in Turkish and their translations into English

Deneylerin parasını verdiğin için şeytanilik senin olabilir…-… ama dahilik benimdi!
Perhaps, since you paid for experiments, the evil is yours, but genius was all mine!

Daha önce hiçbir kitle dahilik ruhu gelişsin ve azınlık ayrıcalıklarının bereketli
Never before in history have the masses forgone all comfort so that the spirit of genius might thrive

Daha önce hiçbir kitle dahilik ruhu gelişsin ve… azınlık ayrıcalıklarının bereketli topraklarının… bereketine ulaşmamızı sağlayan altın anahtarı arasın diye… rahatlarından feragat etmedi.
And seek the golden key to a new time of plenty so that the spirit of genius might thrive Never before in history have the masses forgone all comfort.

İki ufak protonun büyük çapta bir Higgs Bosona nasıl dönüşmesini umut… ettiğimizi anlamak için dahilik yardımına gereksinim duyulur.
To understand how we hope to transform two tiny protons into a massive Higgs boson requires the help of a genius.

Ayrıca senin o küçük kafandan çıkan her dahilik kırıntısının yüzde kırk dokuzu da bana ait.
an anti-compete clause but 49 percent of every scrap of genius that comes out of your little noggin belongs to me.

Altıda görüşürüz ve dâhiyi de yanımda getiriyorum.
I see you at 6:00, and then I bring the genius with me.

Tony, dâhilik aceleye gelmez biliyorum fakat acele et!
Tony, I know you can't rush genius, but hurry up!

Dâhilik ne anlama geliyor biliyor musun?
Do you know what genius is?

Dâhilik çalışmaktır.
Genius is work.

Ne dâhisin!
What a genius you are!

Büyük dahiler yada filozoflar?
Some great genius.

Bu dahiyi karşılamaya.
To meet this genius.

Biz dahiler tebrik edileceğiz.
Congratulating. Calling me a genius.

Dahiyle beraber ordu kamplarında gösteri yapıyorlar.
Him and Genius is entertaining at Army camps.

Dahinin imtiyazlara mali gücü yetirilmiş olmalı sıradan insanlara verilmiş değil.
Genius should be afforded privileges not handed out to ordinary men.

Anlıyorum, bazen bir insanın dahiliği başkasına göre delilik gibi görünebilir.
Well, one man's genius can be seen as another man's insanity.

Alman silah dahisi Yanispreenin burada yaşayan bir öğrencisi var.
Yanispree the Dutch weapons genius has a student who lives here.

Ben ve dahiliği süpriz olmayan diğer McKay.
Me and the other mckay, who, unsurprisingly, is a genius.

Babam olmakta dahisin demiştim, baba.
But… You're a genius at being my dad, dad.

Evet, dahiler yanlış anlaşılabiliyor.
Well, genius is often misunderstood.