DANIELI in English translation

• daniel

Examples of using Danieli in Turkish and their translations into English

Daniel, günde üç kere Kudüse dönüp Tanrıya dua ettiği için, Darius kendi fetvası nedeniyle Danieli aslan inine atarak cezalandırmak zorunda kaldı.
Because Daniel continues to pray three times a day to God towards Jerusalem, he is accused and King Darius, forced by his own decree, throws Daniel into the lions' den.

Çünkü, Danieli de düşündüğün zaman, o
Because, you know, the thing about Daniel is he's in a brand-new home,

Pekala, ne kadar çok zengin katılımcı olursa Danieli yeni C.E.O. olarak o kadar iyi gösterir.
And… well, the more deep pockets in attendance, the better it reflects on Daniel as the new C.E. O.

Sonra Danieli yüksek bir göreve getirdi; ona birçok değerli armağan verdi.
Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts,

Bunun üzerine kral Danieli getirip aslan çukuruna atmalarını buyurdu.
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake

Sonra Danieli yüksek bir göreve getirdi; ona birçok değerli armağan verdi.
Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts,

Böylece Danieli kralın önüne getirdiler.
Then was Daniel brought in before the king.

Bunun üzerine kral Danieli getirip aslan çukuruna atmalarını buyurdu.
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions.[Now] the king spoke

Bunun üzerine öbür bakanlarla satraplar Danieli ülke yönetimi konusunda suçlamak için fırsat kollamaya başladılar.
Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault,

Ve Danielde klarnet çalabiliyordu.
And Daniel here played the clarinet.

Danielle ben… evet,
Daniel and I-- yes,

Benim sorunum Danielle değil, bu restoranla.
My problem isn't with Daniel. It's with this restaurant.

Danielde duyusal yüklenme var.
Daniel experiences sensory overload.

Danielden bahsetmisken görünüse göre eski günlerine döndü.
Speaking of Daniel, looks like he's back to his old ways.

Evet, Tanrım, Danielden bahsetmen de yasaktı senin.
Yes, God, you weren't allowed to mention Daniel, either.

Danielde onlardan biri olmalı.
There must be so many Daniel among them.

Belki Danielde aynı şeyi arıyordu. Bu yüzden öldürülmüş olabilir.
Maybe Daniel was down there looking for the same thing, and that's why he's dead.

Teşekkür ederim. Seni Danielle daha önce konuşurken gördüm.
Thank you. So, I saw you talking to Daniel earlier.

Danielle ilk olarak Moskovada tanıştım.
I first met Daniel in Moscow.

Daniele orada olacağımı söyle. Oğlunu kaybetme.
Don't lose your son. Tell Daniel I will be there.