DAVETKÂR in English translation

• inviting
• welcoming

Examples of using Davetkâr in Turkish and their translations into English

Bu su her ne kadar davetkâr görünse de yüzeyinin altında
However inviting that water looks,

Çalışma grubunu ona düşman edeceğiz böylece kokuşmuş kozasından karanlığın davetkâr kollarına koşarak gelecek.
By turning the study group against him so he will run screaming from this rancid cocoon into the welcoming arms of darkness.

su daha da davetkâr gibi.
the water seems inviting.

Çalışma grubunu ona düşman edeceğiz… böylece kokuşmuş kozasından karanlığın davetkâr… kollarına koşarak gelecek.
Into the welcoming arms of darkness. By turning the study group against him so he will run screaming from this rancid cocoon.

temkinli davetkâr.
poised… inviting.

Çalışma grubunu ona düşman edeceğiz… böylece kokuşmuş kozasından karanlığın davetkâr… kollarına koşarak gelecek.
So he will run screaming from this rancid cocoon… into the welcoming arms of darkness. By turning the study group against him.

bereketli toprağıyla ve sıcak, davetkâr halkıyla tanınır.
fertile land and warm, inviting people.

Bir deniz anemonu zararsız görülebilir hatta resifin üzerinde durmuş vaziyette davetkâr bile görülebilir.
A sea anemone looks harmless, even inviting, as it sits there on that reef.

Bir bitki duvarı ve biraz çim koyacağım, Daha rahat ve davetkâr olması için restoranı düzenlememe yardım edecek.
To make it much more comfortable and inviting, and help me organize so that it's got perfect flow

Plajlar geniş ve davetkardır. Günler aydınlıktır.
The sun shines bright, the beaches are wide and inviting.

Plajlar geniş ve davetkârdır. Günler aydınlıktır.
The sun shines bright, the beaches are wide and inviting.

Umarım daha davetkar olursunuz.
I hope you will be more welcoming.

Sanki davetkar bir hissiyatı var. Dokunabilir miyim.
May I touch? It's just got such an inviting sort of feel to it.

Bay Vodka, Bay Davetkar Gözler.
Mr. Vodka, Mr. Bedroom Eyes.

Şu davetkar gözlere bir bak, ya şu öpülesi dudaklar.
Look at those come-hither eyes, those perfect kiss-me-now lips.

Ve her zaman sıcak ve davetkârdı. Işık her zaman açıktı.
The light was always on and it was always warm and inviting.

Plajlar geniş ve davetkârdır.
The beaches are wide and inviting.

Gelecek sıcak ve davetkardır.
And the future's all warm and inviting.

her şeye davetkarmış.
was open, inviting.

Tam olarak gördüğüm en davetkar yer değil.
It's not exactly the most inviting place I have seen.