DEPOLANAN in English translation

• stored
• storage

Examples of using Depolanan in Turkish and their translations into English

Vasilikos enerji santrali, yakınlardaki bir askeri üste depolanan, el konmuş İran kaynaklı mühimmatın 11 Temmuzda infilak etmesi sonucu yıkıldı. Reuters.
Vasilikos power station was destroyed on July 11th in a blast of confiscated Iranian munitions stored at a nearby military base. Reuters.

Bu tür lineer voltaj Gradyan hangi uçları arasındaki gerilim depolanan enerji miktarı bağımsız kalır şarj edilebilir elektrokimyasal piller, nispeten sabit bir gerilim sağlanması farklıdır.
Such linear voltage gradient differs from rechargeable electrochemical batteries, in which the voltage between the terminals remains independent of the amount of stored energy, providing a relatively constant voltage.

Insanlığımız yüzüden ve bütü bu işçiler yüzüden ve içimizde depolanan öfke yüzüden babamdan beri, sinir sistemim biraz sıkıntılı.
As if our humiliations and those of the workers, as if all the rage stored up inside since my father's time had wrecked my nervous system.

Kullanıcılar, Koleksiyonlar adlı bir klasöre depolanan yeni uygulamaları( WAP aracılığıyla) indirme edebilir.
Users can download new applications(through WAP) which are stored in a folder named'Collections.

Sanırım burada yıllardır depolanan nükleer atıklardan kaynaklanan… yeni bir etkiyle karşı karşıyayız.
I think we're facing a new effect. arising from the atomic waste deposited here over the years.

Glukagon kandaki glukoz seviyelerini arttırmak için karaciğerde depolanan glukojenenin glukoz olarak kan dolaşımına salınmasını sağlar.
Glucagon initiates uptake of the stored glycogen in the liver into the bloodstream so as to increase glucose levels in the blood.

Kaptan, warp çekirdeğinde depolanan enerjiyi… itiş motorlarına yönlendirebilirim!
From the warp core to the impulse engines! Captain, there is a chance I can reroute the energy reserves.

Kaptan, warp çekirdeğinde depolanan enerjiyi… itiş motorlarına yönlendirebilirim!
Captain! There's a chance I can reroute the energy reserves from the warp core to the impulse engines!

Bütün bunların hepsini Dünyada 3 ila 400 milyon yıl önce depolanan antik güneş ışığı ile yapıyoruz.
We're doing it all with this ancient sunlight that was stored in the Earth 3 and 400 million years ago.

Mac OS istemcileri, sunucuda depolanan mesajları bıraktı;
Mac OS left messages stored on server; the Windows

Googleın Resmi Kurum Blogunda yayınlanan bir basın bülteni şirketlere Googleın kendi sunucularında depolanan verileri şifreleyeceği gibi, kendilerine iletilen ve kendilerinin gönderdiği bilgileri de şifreleyeceği konusunda güvence verdi.
A press release posted on Google's Official Enterprise Blog assured businesses that Google will encrypt data stored on its servers, as well as information being transmitted to or from them.

Enflasyon, skaler bir alanda depolanan enerjiden( günümüzde‘ inflaton olarak bilinen)
The inflation is caused by the energy stored in a scalar field(known today as the'inflaton')

manyetik alan içinde depolanan toplam enerji, hesaplanan mevcut koaksiyel bobin üzerinden akan akımın elektrik enerjisi ile aynı olmak zorundadır.
the total energy stored in the magnetic fields must be the same as the calculated electrical energy attributed to that current flowing through the inductance of the coax; that energy is proportional to the cable's measured inductance.

kontakları devre akımını keser; mekaniksel depolanan enerji( bunun için bazen yay
this is commonly done using mechanically stored energy contained within the breaker,

Teoride daha sonra ileri sürüldüğüne göre, bellekte depolanan bilgi, nasıl öğrenildiğinden bağımsız olarak,
It is further proposed in the theory that the information stored in memory, no matter how it was learned,

Ancak, depolanan enerjinin sadece küçük bir kısmı gerilim düşümü
However, only part of the stored energy is available to applications,

adlandırılır) ayrıca SharePoint sitelerinde depolanan belgeler ve ağ UNC paylaşımları için salt okuma erişimi sağlar.
App at the time) also offers read-only access to documents stored in SharePoint sites and network UNC shares.

bu Outlook öğeleri içinde kolay tıklama ve depolanan telefon numaralarının arama için izin verir.
which allows for the easier click and dial of stored telephone numbers within these Outlook items.

kullanıcılara cihazda depolanan müzik, video ve podcast ulaşmalarını sağlar, doğrudan'' Xbox Music
and podcasts stored on the device, and links directly to the"Xbox Music Store" to buy music,

mevcut Safe Harbor sözleşmelerine rağmen Microsoft, Avrupa sunucularında depolanan verileri ABD Yeterlilik Yasası uyarınca ABD makamlarına teslim etmekten kaçınmayacağını itiraf etti.
in spite of existing Safe Harbor agreements, Microsoft has admitted that it will not refrain from handing over data stored on its European servers to US authorities under the Patriot Act.