DIKMEK in English translation

• plant
• sew
• make
• to erect
• is stitch
• to suture
• planting
• sewing
• making
• set

Examples of using Dikmek in Turkish and their translations into English

Mezar taşı yerine ağaç dikmek eski adetlerdendir, Dean.
It's an old country custom, Dean. Planting a tree as a grave marker.

Çorap yamayabilir… Dikmek demek, mesela söküğü.
That means sew, like a hole. He can dar-n a sock.

Bir şeyler dikmek.
Plant things.

Dikmek için.
For sewing.

Elbise dikmek, evimize gelmek için bir bahane sadece.
Making clothes is just an excuse to get into our home.

Çiçek dikmek peyzajcının işi,
Planting flowers is landscaping,

Dikmek demek, mesela sökügü.
That means sew, like a hole.

Ben bir pilottum, Aeryn. Bir şeyler dikmek.
Plant things. I was a pilot, Aeryn.

Bu elbiseyi dikmek, Mary Beth için yapacağım son şey.
Sewing this dress is the last thing I will ever do for Mary Beth.

Sebze toplamak, odun kesmek, elbise dikmek. Neyin var?
Picking vegetables, chopping wood, making dresses. What's wrong?

Rahim ağzını dikmek zorunda kaldım.
I had to sew her cervix shut.

Bahçeye ağaç dikmek zorundayım.
I have to plant trees in the garden.

Dikmek için. Bu birşey değil.
For sewing. That's nothing.

Bilinen şeyler, ağaç dikmek, okyanusu temizlemek… ormanlar için ile mücadele gibi.
Fighting deforestation. You know, planting trees, cleaning the ocean.

elbise dikmek. Neyin var?
chopping wood, making dresses?

Gözlerime düğmeleri dikmek zorunda mısın?
Do you have to sew buttons over my eyes?

Ölü insanları bir araya toplayıp sonra onları dikmek ve ellerine bıçak vermek.
Sewing dead people together… And giving them knives for hands.

Bekle, böylece- yapabilirsiniz geriparmaklarını dikmek?
Wait, so you-you can sew the fingers back on?

Geliş tarihimi işaretle, bir ağaç dikmek gibi.
Mark my arrival, like planting a tree.

Bu kadar çok kumaşı birbirine dikmek ne işe yarayacak?
What is the use of sewing so many cloth together?