DIKTILER in English translation

• planted
• have erected
• they sewed
• they reattached

Examples of using Diktiler in Turkish and their translations into English

Onlar Gandhinin anısına bir heykel diktiler.
They erected a statue in memory of Gandhi.

Judith Stuphanus, 20 yıllık karısı, Ve onun iki çocuğu çok özledikleri baba ve koca için bir anıt diktiler.”.
Judith Stupanus, his wife for 20 years, and his two children have erected a monument to the husband and father they miss so much.

Bu arada yerel Sırplar da, Mitrovica ile Rudareyi birbirine bağlayan otoyolun yakınına 7 metre yükseklikte bir haç diktiler ve yol barikatları kurmaya devam ediyorlar.
Local Serbs, meanwhile, have erected a 7-metre-high cross near the highway connecting Mitrovica and Rudare, and continue to man roadblocks.

Yetkililer Makedonyadaki yeni Johnson Matthey fabrikasının açılışında plaket diktiler. Tomislav Georgiev/SETimes.
Officials unveil a plaque at the opening of the new Johnson Matthey plant in Macedonia. Tomislav Georgiev/SETimes.

Yeni sokak lambasını evimizin önüne diktiler ve tişörtünü çıkartmış olan adamları izliyordum.
They put this new streetlight up in front of the house, and I was watching the men work with their shirts off.

Yaratıkları çevreleyen bir parçacık bariyeri diktiler. Kral Alfor ve Honerva, kraterin etrafına.
Containing the creatures. King Alfor and Honerva erected a particle barrier around the crater.

Neden orada olduğumu veya ne yapacağımı bilmeden beni oraya diktiler.
I was put there without knowing what I was supposed to do,- or why I was there.

Savaşta vurulduklarında popoları Kız kardeşler terzi olarak geçtiler, askerlerin pantolonuna diktiler.
Sewing the butts back on to soldiers' pants when they were shot off in battle. The sisters got by as seamstresses.

Bir traktör kazasında el başparmakları koptu, doktorlar da ayak parmaklarını eline diktiler. Buldum.
She lost her thumbs in a tractor accident… and they grafted her big toes on. I got it.

Neden orada olduğumu… veya ne yapacağımı bilmeden… beni oraya diktiler.
Without knowing what I was supposed to do, I was put there… or why I was there.

Tüm izleri kamufle etmek amacıyla üç ila dört yaşlarında çam ağaçları diktiler.
and early in the winter of 1943, they planted pines that were three or four years old to camouflage all the traces.

Güya diktiği şu çiçekler de iki hafta önce çiçek açmış olmalıydılar.
And those flowers he's supposedly planted, they were supposed to bloom two weeks ago.

Bu eldiveni kim dikti, umurumda değil?
Who planted that glove? Man, I don't care?

Onu tırmıkla, tohumları diktim, sulandırdım… yabani otları çıkardı.
I raked it, planted the seeds, watered them… pulled out the weeds.

Babamın diktiği küçük bir narenciye bahçemiz vardı.
We had a small citrus orchard that my father planted.

Onbeşinci doğumgününde diktik. Maureenle ben bu ağacı.
Maureen and I planted this tree on her fifth birthday.

Sen asmaları diktin.
You planted vines.

Babam bunu 40 yıl önce dikmiş.
My father planted this 40 years ago.

Bu ağacı, Maureen ve ben onun beşinci yaşgününde diktik.
Maureen and I planted this tree on her fifth birthday.

O bayrağı tüm insanlık adına diktik!
We planted the flag in the name of all mankind!