DURIN in English translation

• of durin's

Examples of using Durin in Turkish and their translations into English

Durin Gününün akşamı gelmeden önce dağa ulaşmalıyız. Hadi!
Come on. We must reach the mountain before the sun sets on Durin's Day!

Bir Franck Durin tanıyorum.
I know a Franck Durin.

gri taşın yanında dur… Durin Gününün son ışığıyla güneş batarken… anahtar deliğinin üstüne parlayacak.
stone when the thrush knocks… and the setting sun with the last light of Durin's Day… will shine upon the key-hole.

Ardıç kuşu kapıyı çaldığında, gri taşın yanında dur… Durin Gününün son ışığıyla güneş batarken… anahtar deliğinin üstüne parlayacak.
And the setting sun with the last light of Durin's Day Stand by the gray stone when the thrush knocks.

gri taşın yamacında eğleş… Durin Günü veda ederken son ışıklara, batar güneş… vurur anahtarın deliğine.
the setting sun with the last light of Durin's Day… will shine upon the keyhole.

Durin Günü mü? Cücelerin yeni yılının başlangıcı,
Durin's Day? It is the start of the Dwarves' new year,

Durinin halkından cücelerin anlattığına göre, Ölümsüz Durin Hithaeglirin kuzeyindeki Gundabad Dağında uyandığında güneye yolculuğa başladı, ta ki bu göle gelinceye kadar seyahat etti.
According to the Dwarves of Durin's folk, their ultimate forefather Durin the Deathless had awoken in the First Age at Mount Gundabad in the far north Misty Mountains, and then travelled south until he came upon the Mirrormere.

The Lords of Middle Earth- Volume III''( 1989) oyununda yedi cüce boyu, kurucu atalarının adlarıyla anılıyor: Durin, Bávor,
Seven"Dwarven Kindreds", named after each of the founding fathers- Durin, Bávor, Dwálin,

Biz Durinin oğullarıyız.
We are sons of Durin.

Biz Durinin evlatlarıyız.
We are sons of Durin.

Savaşın Durinin evlatları!
To battle, sons of Durin!

Durinin evlatları!
Sons of Durin.

Biz Durinin oğullarıyız. Yok zaten.
It is not. We are sons of Durin.

Durinin tahtının varisi sensin.
You are… the heir to the Throne of Durin.

Durinin tahtının varisisin sen.
You are… the heir to the Throne of Durin.

Yok zaten. Biz Durinin oğullarıyız.
It is not. We are sons of Durin.

Savaşa! Savaşa, Durinin Evlatları!
To battle! To battle, sons of Durin!

Bu İri Gundabad Orku… Durinin soyunu kurutmaya ant içmişti. Gaddar Azog.
Azog the Defiler. The giant Gundabad Orc… had sworn to wipe out the line of Durin.

köprüyü Durinin Köprüsü olarak anmıştır.
although the characters refer to it as Durin's Bridge.

Durin Halkının kehaneti.
The Prophecy of Durin's Folk.