EŞLERINIZI in English translation

Dul bırakmanızı istemiyorum. Üzgünüm, kardeşim. Eşlerinizi.

I don't want to turn your wives into widows.

Bayanlar ve baylar büyük dans için eşlerinizi alın.

Ladies and gentlemen quickly take your partners for the grand march.

Rabbinizin, sizin için yarattığı eşlerinizi bırakıyor musunuz?

And leave the wives your Lord has created for you?

Rabbinizin, sizin için yarattığı eşlerinizi bırakıyor musunuz?

And forsake the wives your Lord created for you?

Rabbinizin sizler için yaratmış bulunduğu eşlerinizi bırakıyorsunuz?

And leave the wives your Lord has created for you?

Allah sizin eşlerinizi benimkinden çok mu seviyor?

Does Allah love your wife more than he does mine?

Gece yarısı eşlerinizi alın ve ormanda gezintiye çıkarın.

Take your wife on a midnight stroll through the woods.

Eşlerinizi arayın çünkü tüm gece burada olacağız.

Call your wives cos we will be here all night.

Şimdi eşlerinizi bulun.

So find your dates now.

Kendi eşlerinizi bulun!

Find your own ladies!

Yani unutun eşlerinizi ve kızlarınızı.

So forget about Your wives and daughters.

Eşlerinizi kader seçecek.

Your partners will be chosen by fate.

Eşlerinizi şaşırtın!

Surprise your wife.

Eşlerinizi arayın çünkü tüm gece burada olacağız.

I suggest you call your wives, cause we're gonna be here all night.

Eşlerinizi terk ettiniz.

You left your wives.

Ve atalarınızı Ve eşlerinizi.

Your parents… and your wives.

Tüm gece burada olacağız. Eşlerinizi arayın çünkü.

I suggest you call your wives, cause we're gonna be here all night.

O zamana kadar eşlerinizi düşünmeyin.

Until then, don't think about your wives.

O vakte kadar, eşlerinizi düşünmeyin.

Until then, don't think about your wives.

Virginia dansı için eşlerinizi seçin!

Choose your partners for the Virginia reel!

Examples of using Eşlerinizi in Turkish and their translations into English