Examples of using Engellerin in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Topolanek ayrıca, üç Orta Asya ülkesi anlaşmayı henüz imzalamadığı için geride kalan bazı engellerin aşılması gereğini de kabul etti.
He also admitted the need to overcome some remaining obstacles, since the three Central Asian countries had not signed the deal.Hırvatistan Piran Koyu bölgesindeki sınır anlaşmazlığındaki siyasi engellerin üstesinden gelerek diyaloğu yeniden başlatma konusunda anlaştılar.
year of frozen talks, Slovenia and Croatia overcame political hurdles on the border dispute in the Piran Bay area, and agreed to reopen dialogue.üzerine takılı olan 290 mm. lik direk atış havan topuyla binaların yıkılması ve engellerin temizlenmesi için kullanılıyordu.
fired a short range 290 mm(11.4 inch) direct-fire mortar which was used for destroying buildings and clearing obstacles.Proje bileşenlerinin, Türkiyede rüzgar enerjisinin daha hızlı gelişimini kısıtlayan kilit engellerin azaltılmasına yardımcı olması beklenmektedir.
The project components are expected to help alleviate the key barriers that inhibit faster development of wind energy in Turkey.Bazı zamanlar ATHOC personeli, her taraftan yeni engellerin çıktığı bir engelli koşuda olduklarını hissetmiş olmalılar.
At times, ATHOC staff must have felt they were running a hurdles race with new obstacles appearing out of nowhere.bunu becerebilen herkesin yapacağı gibi… tuzaklardan sakındım, engellerin etrafından geçtim.
can manage it does. Most of all, I avoided the snares, skating past the obstacles.Solana ve Lajcakın her ikisi de, gelecek 12 ayın BH için kritik derecede önemli olacağı ve üyelik yolundaki ilerlemesini önleyen bütün engellerin ortadan kalkması gerektiği konusunda uyardı.
The next 12 months will be critical for BiH and all hurdles barring its progress towards integration must disappear, Solana and Lajcak both warned.Gazetecilere verdiği demeçte Tadiç, suçlular için'' sınırların ve diğer engellerin'' var olmadığını söyledi.
For criminals,"borders and other barriers" simply do not exist, Tadic told reporters.Bir hedef saptanmalıdır ve hikâye bu hedefe giden yoldaki engellerin üstesinden gelecek şekilde devam etmelidir.
A goal has been established and the story consists of trying to overcome the obstacles in the way of that goal.Vuyanoviç ise mevkidaşının ziyaretinden duyduğu memnuniyeti dile getirerek,'' aralarındaki iletişimde mevcut olan bütün engellerin ortadan kaldırılacağından'' emin olduğunu belirtti.
Vujanovic expressed satisfaction with his counterpart's visit, voicing confidence"that all obstacles that might have existed in our communication will be removed.ideallerin merkezi açık yüreklilikle, mizahi bir komplo şeklinde filmlerde belirterek çoğu engellerin aşılmasıdır.
centered on romantic ideals such as that true love is able to surmount most obstacles.Bununla birlikte, teleskobun kararlılığındaki engellerin, uyarlanabilir optikteki, noktasal fotoğraflama ve interferometrik fotoğraflamadaki gelişmelerle üstesinden gelinmeye başlanmıştır.
However the resolution handicap has begun to be overcome by adaptive optics, speckle imaging and interferometric imaging, as well as the use of space telescopes.En iyi Hava Kuvvetleri pilotunun bile bir 757yi engellerin birkaç milimetre üstünden, ve satte 640 kilometre hızla uçurabileceğinden şüpheliyim.
I doubt that even the best Air Force pilot could fly a 757 a few inches above obstacles, and at 400 miles per hour.Şimdi, adamımız amacına ulaşmak için engellerin etrafından ve güvenlikten kaçarak hareket etmek zorunda.
Now, our guy has to navigate around the obstacles and avoid security in order to reach his objective.öğrenmelisin ve engellerin üstesinden gelmelisin Önümüzdeki 60 dakika içinde, yolda kalmalısın Lütfen yapma… Hayır.
traverse a series of obstacles who you have also deceived. Please, no.Engellerin etrafından ve güvenlikten kaçarak hareket etmek zorunda. Şimdi, adamımız amacına ulaşmak için.
And avoid security in order to reach his objective. Now, our guy has to navigate around the obstacles.Engellerin üstesinden, paylaşarak geldik-- warp çekirdeği yarığı, iyon fırtınaları,
We have overcome our share of obstacles-- warp core breaches,yıkılan engellerin içinde hiç umut yok.
same silence, but this time, no hope in breaking through the obstacle.Kiminle yarışacağımı bilmiyordum, pistin veya engellerin nasıl olacağını bilmiyordum.
I didn't know who I was competing against, what yolda kalmalı öğrenme ve üstesinden engellerin bir dizi eşi ulaşmak için,
the path learning and overcoming a series of obstacles able to reach his wife,
