ERIVAN in English translation

• yerevan
• erivan

Examples of using Erivan in Turkish and their translations into English

Bununla birlikte, Erivan şehri yirminci yüzyıla kadar Müslüman çoğunluğa sahip olarak kalmaya devam etti.
Nevertheless, the city of Erivan remained having a Muslim majority up to the twentieth century.

Mravyan 1905ten itibaren komünist bir aktivist olarak Erivan, Tiflis, Bakü ve Sankt-Peterburg şehirlerinde faaliyet gösterdi.
Since 1905, Mravyan was a communist activist in Yerevan, Tbilisi, Baku and Saint-Petersburg.

Mart 2009 tarihinde Cumhurbaşkanı Serj Sarkisyan tarafından geçici olarak 31 Mayısta yapılacak yerel seçimlere kadar Erivan belediye başkanı olarak atandı.
On 4 March 2009, he was appointed acting mayor of Yerevan, pending the 31 May municipal elections.

Yüzyıldan itibaren Erivan sur içi ve çevre köyleri( Noragyugh,
Since the 17th century, without the fortress and nearby villages(Noragyugh, Dzoragyugh and Nork), Yerevan was divided into three main quarters(mahlas;

için bir araya gelen binlerce kişinin katılımı ile 24 saat süren 1965 Erivan gösterileri sırasında başlandı.
in response to the 1965 Yerevan demonstrations during which one hundred thousand people demonstrated in Yerevan for 24 hours to commemorate the 50th anniversary of the Genocide.

şimdi Ermenistan Cumhuriyetinin çoğunu ihtiva eden Erivan vilayeti topraklarında 269 Şii camii vardı.
there were a total of 269 Shia mosques in the territory of Erivan Governorate, most of which now comprises the Republic of Armenia.

kozmik ray istasyonunda buluşlarını gerçekleştirdikten sonra iki kardeş Ermeni Bilim Akademisinin vakfına katıldı ve Erivan fizik Enstitüsünü 1943 yılında kurdu.
station on Aragats at an altitude of 3250 m, the two brothers participated in the foundation of the Armenian Academy of Sciences and established the Yerevan Physics Institute in 1943.

Soyguncular, posta ofisinden Rus İmparatorluğu Devlet Bankasının Tiflis şubesine gitmekte olan posta arabası ve korumalarına Erivan Meydanında( şimdiki adı Özgürlük Meydanı)
The robbers attacked a bank stagecoach and surrounding police and military using bombs and guns while the stagecoach was transporting money through Erivan Square(now Freedom Square) between the post office

Bu süreçte Vernaşapik Kraki( Ateşten Gömlek, Erivan 1934; 1936 yılında Rusçaya çevrilmiştir) ve ilk otobiyografik kitabı Silihdari Bardezneri( Silahtarın Bahçeleri; Erivan 1935) ile ilgilendi.
To this period belong the novella Shirt of Fire(Կրակէ շապիկ, Yerevan, 1934; translated into Russian in 1936), and her autobiographical book The Gardens of Silihdar Սիլիհտարի պարտէզները, Yerevan, 1935; translated into English by Jennifer Manoukian in 2014.

De yazılmış ve 1858de ölümünden sonra yayınlanan bu kitap, modern Ermeni dilinde, Klasik Ermenice yerine Erivan lehçesine dayanan bir Doğu Ermenicesi dili kullanılarak yayınlanan ilk romandır.
Written in 1841 and published posthumously in 1858, it was the first novel published in the modern Armenian language using Eastern Armenian based on the Yerevan dialect instead of Classical Armenian.

Ermenistanın Erivan kentinde bulunan Matenadarandan sonra, dünyanın en büyük ikincisi olarak 3 bin 890 envanter ve kataloglanmış Ermeni el yazmalarını elinde bulundurmaktadır.
largest in the world, after the Matenadaran in Yerevan, Armenia.

Ermeni Soykırımının yüzüncü yılı 24 Nisan 2015de Ermenistanın başkenti Erivan dünyanın odak noktası olacak iken,
While the world's focus will be on Yerevan, Armenia's capital, on April 24 for the commemoration of the Armenian Genocide Centenary,

Ahıska- 30 Aralık 1991, Erivan), Ermeni soprano.
Georgian SSR- December 30, 1992, in Yerevan, Armenia), was an Armenian soprano.

Rus İmparatorluğu- 23 Ekim 1929; Erivan, Ermenistan SSC), Ermeni devlet adamı,
1885 in Elizavetpol- 23 October 1929 in Yerevan) was an Armenian statesman

Vardkesavan, Erivan, Ani, Kars ve Zarisat dahil birçok şehrin Sasaniler tarafından Bizansa teslim ettiği yeni bir Kafkasya taksimini kabul etti.
Vardkesavan, Yerevan, Ani, Kars, and Zarisat.

Bu antlaşma ile Erivan hanlığı( bugünkü Ermenistanın
By this treaty the Erivan khanate(most of present-day Armenia,

Bakü- 14 Kasım 1975, Erivan), Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti devlet Caz Orkestrasının kurucusu ve halk sanatçısı.
1902 in Baku- November 14, 1975 in Yerevan) was a Soviet Armenian composer, conductor, founder of the Armenian State Jazz Orchestra, and People's Artist of Armenia 1962.

100den fazla katılımcının yer aldığı konferans, ABD Uluslararası Kalkınma Dairesinin yardımlarıyla Avrasya İşbirliği Fonu, Erivan Basın Kulübü ve Üreticiler ve İşadamları Birliği tarafından başlatılan'' Ermenistan-Türkiye Uzlaşmasına Destek'' projesi kapsamında düzenlendi.
forum aimed at strengthening co-operation among companies in the two countries. The forum, which attracted over 100 participants, is organised as part of the"Support Armenia-Turkey Rapprochement" project by the Eurasia Co-operation Fund, the Yerevan Press Club and the Union of Manufacturers and Businessmen, with the assistance of the US Agency for International Development.

Erivan Drama Tiyatrosunun sanatçıları!
Dear artistes of Yerevan Drama Theatre!

Erivan Ermeni Soykırımının Yüzüncü Yılına Hazırlanıyor.
Yerevan Prepares for the Armenian Genocide Centennial· Global Voices.