ESIRLERE in English translation

• prisoners
• captives

Examples of using Esirlere in Turkish and their translations into English

Deronjiçin ifadesine göre Karadziç kendisine,'' Çok yakında birisi, esirlere ne yapılacağına dair talimatları getirecek,'' dedi.
Somebody will soon arrive with instructions what to do with the prisoners," Deronjic said Karadzic had told him.

Eğer kendinizi derhal bildirmezseniz… niyetinizin saldırgan olduğunu varsaymaktan başka çaremiz kalmayacak… bu durumda da esirlere sert davranacağız.
In which case we will deal with the prisoners harshly. If you do not identify yourselves immediately, we will have no choice but to assume your intentions are hostile.

niyetinizin saldırgan olduğunu varsaymaktan başka çaremiz kalmayacak, bu durumda da esirlere sert davranacağız.
to assume your intentions are hostile, in which case we will deal with the prisoners harshly.

Ey Peygamber, elinizdeki esirlere de ki:'' Eğer Allah sizin kalblerinizde bir hayır bulursa,
O prophet! Say to those you hold prisoners,“If God finds any good in your hearts, He will give you better than

Ellerinizdeki esirlere de ki“ Eğer Allah sizin kalplerinizde hayır
Say to those you hold prisoners,“If God finds any good in your hearts,

Ey peygamber, elinizde bulunan esirlere de ki:'' ALLAH kalbinizde bir iyilik bilse,
O prophet! Say to those you hold prisoners,“If God finds any good in your hearts, He will give

Ey peygamber, ellerinizdeki esirlere de ki:'' Eğer Allah,
O prophet! Say to those you hold prisoners,“If God finds any good in your hearts,

Ey peygamber, ellerinizde bulunan esirlere söyle:'' Eğer Allah, sizin kalblerinizde bir hayır olduğunu bilirse,
O prophet! Say to those you hold prisoners,“If God finds any good in your hearts, He will give you better than

Elinizde bulunan esirlere,'' Allah kalblerinizde bir iyilik bulursa,
Say to those you hold prisoners,“If God finds any good in your hearts,

Ey peygamber, ellerinizde bulunan esirlere söyle:'' Eğer Allah, sizin kalblerinizde bir hayır olduğunu bilirse, size,
O Prophet, say to the prisoners in your hands:'If God knows of any good in your hearts He will give you better than what has been taken from you,

Ey peygamber, ellerinizdeki esirlere de ki:'' Eğer Allah, sizin kalplerinizde bir hayır olduğunu bilirse( görürse)
O Prophet, say to the prisoners in your hands:'If God knows of any good in your hearts He will give you better than what has been taken from you,

Elinizdeki esirlere de ki: Eğer Allah kalplerinizde hayır olduğunu bilirse,
Say to those who are captives in your hands:"If Allah findeth any good in your hearts,

Kimlere?- Esirlere.
Who? The prisoners.

Esirlere.- Kimlere?
Who? The prisoners.

Diğer esirlere katılın.
Join the other prisoners.

Git öbür esirlere katıl!
Get over with the other prisoners!

Esirlere karşı kullanılacak herşeye bakacak.
Look to use anything against his prisoners.

Peygamber esirlere saldırmayın diyor.
The Prophet refuses to attach the prisoners.

Alman esirlere karşı ayrım yapmayacaksın!
You will not discriminate against the German prisoners!

Çavuş, onlar esirlere benzemiyorlar!
Sergeant, they don't look like prisoners!